Exemple de utilizare a Jacobea în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Toda la red jacobea está llena de peregrinos.
All the pilgrim network is full of Muchos amantes de la buena cocina, visitan la ruta jacobea por este motivo.
Many lovers of good cuisine visit the pilgrim route for this reason.La ruta jacobea es bastante segura, en este sentido.
The pilgrimage route is quite safe, in this sense.Gracias a su trabajo se pudo recuperar gran parte de la tradición jacobea.
Thanks to his work, much of the pilgrim tradition could be recovered.La ruta jacobea vuelve a salir a la carretera.
The pilgrimage route returns once again to join the road.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
ruta jacobeatradición jacobea
Un símbolo que, sin necesidad de palabras,habla de la tradición jacobea.
A symbol that, without the need for words,speaks of pilgrim tradition.La senda jacobea pasa por las afueras del pueblo Aguim.
The pilgrim path passes the outskirts of the village of Aguim.El Camino de Santiago Inglés es la ruta jacobea que cuenta con menos etapas.
The Camino de Santiago Ingles is the pilgrim route that has fewer stages.La senda jacobea continúa de frente hasta la iglesia de San Julián.
The pilgrims' path continues ahead to the Church of San Julián.En zona estación de autobuses y tren,en pleno Camino Portugués(ruta Jacobea).
In zone bus and train station,in the Portuguese Way(pilgrimage route).La senda jacobea está llena de personas que, según muchos, hacen trampa.
The pilgrim path is full of people who, according to many, cheat.Una excelente oportunidad si quieres descubrir más sobre la ruta jacobea.
An excellent opportunity if you want to discover more about the pilgrim route.En los albergues de la red jacobea no se puede reservar con antelación.
With the hostels on the pilgrim network, you cannot book in advance.Éste está pensado para alpinistas y enlaza con la senda jacobea a 3 kilómetros.
It is designed for mountaineers and links to the pilgrim path at 3 kilometres.La senda jacobea desciende rodeada de árboles, hacia un amplio valle.
The pilgrim path descends surrounded by trees, towards a broad valley.Trescientos metros después, la senda jacobea llega al Convento de la Magdalena.
Three hundred metres later, the pilgrim path arrives at the Convent of La Magdalena.La Ruta Jacobea es un gran libro en el que aprendemos lecciones de vida.
The Route Jacobea is a great book in which we learn lessons of life.Hay personas que abandonan la ruta jacobea sin llevarse consigo ningún aprendizaje.
There are people who leave the pilgrim route without learning anything.La ruta jacobea como gimnasio Otros motivos para hacer el Camino de Santiago.
The pilgrim route as a gymnasium Other motives for doing the Camino de Santiago.Consulta el artículo que dedicamos a esta señal jacobea para que entiendas el porqué.
Check out the article we dedicate to this pilgrim signal so you understand why.En esta ruta jacobea realizarás dos etapas propias del Camino Primitivo.
On this pilgrim route, you will do two stages of the Camino Primitivo.Las teorías anteriores quizás fueron válidas durante los siglos iniciales de la tradición jacobea.
The earlier theories perhaps were valid during the early centuries of pilgrim tradition.Segundo premio: Asociación Jacobea de Málaga(dotación de 5.000 euros).
Second prize: Asociación Jacobea de Málaga(endowment of 5,000 euros).En Ruta Jacobea Gourmet elaboramos recetas tradicionales con productos de primera calidad.
At Ruta Jacobea Gourmet we prepare traditional recipes with top-quality products.El Camino Portugués es la segunda ruta Jacobea más transitada después del Camino Francés.
The Portuguese Way is the second busiest Jacobea route after the French Way.Esta ruta jacobea cuenta con la catalogación de Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
This Pilgrim's route has been catalogued as a UNESCO World Heritage site.La peregrinación jacobea contó con gran fama en toda la Europa medieval.
The Saint James pilgrimage has enjoyed a great reputation in all medieval Europe.La ruta jacobea está llena de peregrinos extranjeros, especialmente durante los meses de verano.
The pilgrim route is full of foreign Recorrer la ruta jacobea es una experiencia que puedes hacer solo o acompañado.
Touring the pilgrim route is an experience that you can do alone or in company.La peregrinación jacobea está rodeada de innumerables costumbres y tradiciones del Camino de Santiago.
Pilgrimage to Santiago is surrounded by countless customs and traditions.
