Exemple de utilizare a Jadeo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
O un jadeo.
Or a wheeze.Jadeo risas.
Gasps laughing.¿Este gorjeo o jadeo ocurrió mientras comía?
This wheeze or gurgle happened while you were feeding him?Jadeo o resoplido entre los episodios del apnea.
Gasping or snorting between episodes of apnea.Lacey soltó un jadeo, no de horror sino de exaltación.
Lacey let out a gasp, not of horror, but of exultation.Jadeo para respirar por segundos en extremo entre dos mundos.
Gasp for breath for seconds on end between two worlds.Se despertó con un jadeo, sin saber quién era o dónde estaba.
MERCY She woke with a gasp, not knowing who she was, or where.Jadeo, tos seca, sensación de falta de aliento, resfriados o catarros frecuentes.
Wheezing, dry cough, shortness of breath, frequent colds.El cianuro provoca inicialmente jadeo, taquicardia e hipertensión.
Cyanide initially causes gasping, tachycardia, and hypertension.Yo jadeo por aire y las olas se estrellan más fuerte.
I gasp for air and the waves crash harder.Puede ser latidos rápidos, jadeo o solo una sensación en el estómago.
It can be rapid heartbeats, panting or just a feeling in your stomach.El jadeo dio paso al aplauso con cada enmienda adoptada.
Gasps gave way to applause with each amendment adopted.Los síntomas de asma incluyen jadeo, tos y opresión en el pecho.
The symptoms of asthma include wheezing, coughing and tightness in the chest.Pulmones--Jadeo, opresión, tos o dificultad para respirar.
Lungs-- Wheezing, tightness, cough, or shortness of breath.Las aves infectadas pueden presentar signos respiratorios(jadeo, tos), nerviosos, hinchazón periocular, diarrea acuosa.
Infected birds may exhibit respiratory signs(wheezing, coughing), nervous, periocular swelling, watery diarrhea.Un jadeo, ojos en blanco y siete litros de sangre llenando un Cubo.
A gasp, blank eyes and seven liters of blood filling a bucket.Con esta subida de temperatura su jadeo no será suficiente para bajar la temperatura.
With this rise in temperature the panting is not enough to lower the temperature.Mi jadeo dejó entrar su lengua, la invasión caliente, suave y firme.
My gasp let his tongue in, the invasion hot and smooth and firm.Asfixia y jadeo por el aire por la noche.
Choking and gasping for air at night.El jadeo anormal puede ser una señal de enfermedad o angustia emocional.
Abnormal panting can be a sign of illness or emotional distress.Él soltó un jadeo suyo, y se apartó abruptamente.
He let out a gasp of his own, and he abruptly pulled away.Jadeo y problemas con la respiración durante el ejercicio o en actividades al aire libre.
Wheezing and trouble breathing during exercise or outdoor activities.Pug, sentada y jadeo, 1 año de edad, aislado en blanco.
Pug, sitting and panting, 1 year old, isolated on white.El jadeo excesivo y el bostezo pueden indicar a veces que su perro está estresado.
Excessive panting and yawning can sometimes indicate that your dog is stressed.Pero a veces el jadeo no es suficiente para evitar que se sobrecaliente.
But sometimes panting isn't enough to keep him from getting overheated.Jadeo[neumáticos chillan][neumáticos chillan, salpicaduras de agua] gritando en francés, perros ladrando.
Panting[tires screech][tires screech, water splashes] yelling in French, dogs barking.También previene jadeo causado por ejercicio(broncoespasmo inducido por el ejercicio).
Also prevents wheezing caused by exercise(exercise-induced bronchospasm).El jadeo anormal es excesivo, comparado al comportamiento del jadeo normal de tu perro.
Abnormal panting is excessive compared to your dog's normal panting behavior.Su angustioso jadeo comenzó a atenuarse y su mirada se llenó de gratitud.
Her anguished gasping began to diminish, and her gaze filled with gratitude.
