Exemple de utilizare a Jalado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Soy como un titere jalado por los hilos de.
I'm a puppet jerked by the strings.Es jalado desde atrás por Fox de Duluth.
He's pulled down from behind by Fox of Duluth.¿Sabes cuan a menudo me la he jalado con esas tetas?
Did you know how often I already skeeted on her tits?Soy jalado hacia ti como una polilla al fuego.
I'm drawn to you like a moth is to a flame.Ninguno de nosotros puede ver por medio de qué hilos está siendo jalado.
None of us can see what strings we are being pulled by.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
beit jalajala el gatillo
jale el gatillo interruptor
jale la palanca
jale el cordón
jale la manija
jale el cajón
Mai mult
Utilizare cu adverbe
jale suavemente
luego jalejale hacia abajo
jale hacia arriba
Utilizare cu verbe
Fui jalado por la calle principal por un caballo.
I was dragged down Main Street behind a horse.No permita que el forro de desenganche sea jalado hacia los rodillos.
Do not allow the release liner to be pull into the rollers.Jalado o disuelto en agua e inyectado. Efectos.
Snorted or dissolved in water and injected. Effects.Es un viaje difícil jalado con cadena por un camión pesado.
Being towed by a heavy truck by chain is difficult and dangerous.¿Ha jalado un generador una vez y ahora ya no funciona?
Have you pulled on a generator once and now it is no longer working?Ya que este mismo pedestal puede ser jalado de debajo de ti sin previo aviso.
It can be pulled out from under you without warning.Brody es jalado del precipicio. debido al amor por su hija.
Brody is brought back from the edge because of his love for his daughter.Se podría incluso decir,“para el participante”, como uno esta jalado en el lienzo.
One might even say,“for the participant,” as one is drawn into the canvas.Sí no hubiera jalado al chico de tí,- Él te habría pateado el trasero.
If I hadn't yanked the kid off you.Si pierde el control, el cable se puede cortar o engancharse y su mano obrazo pude ser jalado hacia el disco en movimiento.
If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand orarm may be pulled into the spinning wheel.Incluye correas de jalado amarillas para subir o bajar la puerta.
Includes yellow pull down straps to bring the door up and Una excelente forma de conocer tres de los cenotes subterráneos más bellos de la región es a bordo de este simpático carrito jalado por mulas.
An excellent way to get to know three of the most beautiful subterranean cenotes in the region is on board this nice cart pulled by mules.Se requiere que el arco sea jalado por la cuerda, cuando la flecha está sobre de ésta.
The bow is required to be drawn by the string, when the arrow is mounted upon it.El modelo de calentador portátil(FES) es instalado en un carro de dos giraron con ruedas diseñadas ser empujado fácilmente o jalado sobre superficies irregulares.
The portable(FES) models come mounted on a two-wheeled cart with wheels designed to be easily pushed or pulled over uneven surfaces.El"jalado automático" ocurre en aproximadamente 3/4 de los adultos con tricotilomanía.[2].
Automatic" pulling occurs in approximately three-quarters of adult patients with trichotillomania.[4].Esto provocará que el material triturado sea jalado por la máquina trituradora de documentos y se atore.
This will lead to shredded material being pulled back up into the shredder and cause jams.Esta función se ejecuta para evitar un inicio inmediato de la herramienta al insertar el cartucho de la batería cuando el gatillo interruptor esté siendo jalado.
This function works to avoid the tool's immediate start upon insertion of battery cartridge into the tool with the switch trigger being pulled.Desde ese momento preciso cuando fui jalado fuera del vientre de mi madre a este mundo frío estaba completo.
From that precise moment when I was dragged out of my mother's womb into this cold world.Los elementos/ dientes pueden dañarse/ separarse durante el proceso húmedo(imagen 2) siel cierre es abierto/ jalado a la fuerza dentro de la máquina de lavado.
The elements/ teeth could be damaged/ detached during wet processing(image 2)if the zip is forcefully opened/ pulled inside the washing machine.Un artículo que no puede ser jalado fácilmente hacia el interior del laminador por los rodillos es probablemente demasiado grueso como para poder ser laminado.
An item that is not easily drawn into the laminator by the heat rollers is probably too thick to laminate.Toma los cables principales yasegúrese de que los haya jalado completamente por la parte superior del vástago A.
Take the lead wires andmake sure that you have pulled them all the way through the top of the downrod A.Perdóname por haberte jalado el rabo cuando era niña… y por tratar de enseñarte a atrapar la pelota… y por vestirte de astronauta.
I'm sorry for pulling your tail when I was little… and for trying to teach you how to play catch… and for dressing you up as an astronaut.Nunca ubique oguarde el spa para pies donde pudiera caerse o ser jalado dentro de una tina, lavabo u otro contenedor de agua.
Never locate orstore the foot spa where it may fall or be pulled into a bathtub, sink or other water container.Pero al final, la gravedad gana yel snowboarder volador en caída libre tal como la bala lanzada por el cañón es eventualmente jalado de regreso a la Tierra.
But in the end, gravity wins… and the high-flying,free-falling boarder… just like the ball fired from the cannon… is eventually yanked back down to Earth.Al mover la carga,el equipo de elevación es jalado hidráulicamente hacia la abertura, lo que permite que la carga sea colocada en la plataforma del cargador lateral.
As the load is moved,the lifting gear is pulled hydraulically into the opening, allowing the load to be placed on the platform of the side loader.
