Exemple de utilizare a Jalas în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo apunto y tú jalas.
I aim, you pull.Sí, tú jalas los hilos.
Yes, you pull the strings.Yo la levanto y tú la jalas.
I picked her up and you the jalas.No, si me jalas el cordón de apertura.
Not if you pull my trigger.Yo salto, tú jalas.¿Lista?
I will hop, you pull. Ready?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
beit jalajala el gatillo
jale el gatillo interruptor
jale la palanca
jale el cordón
jale la manija
jale el cajón
Mai mult
Utilizare cu adverbe
jale suavemente
luego jalejale hacia abajo
jale hacia arriba
Utilizare cu verbe
Ahora lo jalas hacia atrás.¿De acuerdo?
Now you pull that back. Okay?¡Tû eres el que me jalas el ala!
You're my"pull my wing" man!Luego le jalas aquí y ya estuvo.
Then you pull here and that's that.Lo jalas hacia atrás y vas para arriba.
You pull it back and you go up.Significa, que si tú jalas el gatillo todos morimos.
It means, you pull that trigger and we all die.Si jalas el gatillo, es asesinato.
You-You pull that trigger, it's murder one.Por descanso, serás azotado mientras jalas carretilla con dientes.
For break, get whipped while pull cart with teeth.Si lo jalas, se dispara la alarma.
If you pull it, the alarm goes off.Tomas esto y jalas a través de aquí.
Just take this and pull through that.Jalas del cuello cuando estás mintiendo.
You pull on your collar whenever you're bluffing.Tal como dije, jalas una cuerda y allá va.
Just like I said, pull a string and away it goes.Jalas la palanca y la desatoras. Y eso te va a dar acceso a la.
Pull back on this lever, free up the jam and you can access.No es que no… no jalas, es que no hay manija.
It's not that you do notdon't flush, it's that there is no Si jalas del gatillo, arderemos los dos.
Pull that trigger, we both go up in flames.A mi señal, jalas el enchufe cortas la energía y apagas las luces.
On my signal, you pull the plug cut the power and kill the lights.Si jalas el gatillo, debes querer hacerlo.
You pull the trigger, La jalas por arriba de tus jeans.
You pull your y-fronts up through the jeans.Tú jalas esa palanca y eso abre la puerta.
You pull that handle down, and it opens the door.Si la jalas hacia arriba, lucirá un poco extraña.
If you pull it up, it looks a bit strange.Cuando jalas la trompa, se supone que se enciende la luz.
When you pull the trunk, the light goes on.Si jalas/ empujas la antena, puedes dañar la tarjeta.
Pulling/ pushing on the antenna may damage the card.Si lo jalas así, querida, veras que el punto sale mucho mejor.
If you pull this way, dear, you will find it makes a neater stitch.Si jalas más mi cabello, comenzaré a parecerme a la abuela.
If you pull out any more of my hair, I'm gonna start looking like grandma.Si jalas la palanca, levantas la cuchilla y presionándola, la bajas.
Pulling this lever raises the blade, pushing the handle lowers it.Si jalas el freno muy rápido, puedes perder el control del vehículo.
If you pull up the brake quickly,
