Exemple de utilizare a Juráis în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y juráis que seré perdonado?
And you swear I will be spared?Además tengo otra idea.¿Juráis obedecerme?
I have got another idea. Do you swear to obey me?Los polis juráis que lo sabéis todo, tío.
The cops swear you all know everything, man.Así que,¿por qué no establecéis vuestra duda contra esa certeza y juráis?
So, won't you set your doubts against that certainty and swear?¿Juráis respetar esa placa con vuestras vidas?
You swear to honor that badge with your life?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
juro por dios
lo juro por dios
declaración juradauna declaración juradate juro por dios
la declaración juradatraducción juradala traducción juradauna traducción juradasu declaración jurada
Mai mult
Utilizare cu adverbe
juro solemnemente
jure imperii
posibles jurados
Utilizare cu verbe
jurado proteger
¡Os acostáis cuando juráis serme fieles!
¿Juráis que deseáis ayudar a Robin?
You swear by Our Lady that ¡Levantáos, todos los que juráis lealtad a Mi Hijo!
Rise up, all of you who swear allegiance to My Son!¿Juráis decirnos la verdad en este encuentro sórdido?
Do you swear to give us the truth of this sordid encounter?En fe de que así lo juráis decid conmigo:¡Viva la Patria!".
Being sure that you swear it, say with me: Lon life to the Homeland!".Si juráis que uno de vosotros acabará con esto, entonces lo aguantaremos sólo una vez.
If you swear that one of Sólo puedo dároslo si juráis que os lo quedaréis vosotros.
I can only give them to ¿Juráis desempeñar sus funciones con probidad y la aceptación de todas sus tareas asignadas?
Do you swear to fulfil your functions with probity and honour all their incumbent duties?Ciudadanos, si me juráis lealtad ahora no os pasará nada.
If, citizens, you swear your allegiance to me now, I will promise your safety.¿Juráis ante Dios Todopoderoso devolver a este país a la fe verdadera, con todos los medios que os medios que la Iglesia considera mandamientos?
You swear by the almighty God to lead this country back to the true faith by all means the church deems necessary?No servirá de nada si no subís al estrado y juráis que nunca vendisteis ese ganado.
It's no use unless you all get on the witness stand and swear that you never sold these cattle.Sé que juráis en este lugar a las 11,¿Pero un bar de policías?
I know you guys swear by this place at the 11th, but a cop bar?Si juráis no decirlo a nadie, diré por qué estoy aquí, por qué quiero la cabeza de Raffa-Raffa.
If you swear on your honour that Soldados,¿juráis ante Dios y la patria tomar por esposas a las aquí presentes, honrarlas y ser fieles a ellas hasta que la muerte los separe?
Soldiers, Do you swear by God and fatherland… to take these womes as wives, to honor them and be faithful until death Señores diputados, juráis o prometéis guardar la Constitución del Estado consultar en el ejercicio de vuestras funciones sus verdaderos intereses.
Señores deputies, do you swear or promise to uphold the constitution of the state consult in the exercise of your functions its true interests.¿Juráis lealtad y servir a Kingsbridge rindiendo cortesía y amabilidad, y anteponer la justicia al interés personal, y trabajar por el bien común?
Do you swear fealty and service to Kingsbridge, remembering courtesy and kindness, and prizing justice above personal gain, and Juro poner fin a la recesión y conseguir a todos los estadounidenses trabajos de nuevo.
I vow to end the recession and get every American working again.Lloré y lloré y juré que no iba a perderte.
I cried and cried and swore I would not lose you.Tus hijos me dejaron, y juraron por lo que no es Dios.
Thy sons have forsaken me, and sworn by those who are no gods.Me juraste que nunca te vería aquí.
You swore to me I would never see you in here.Tú me juraste la luna, y de tantas estrellas ninguna.
You swore the moon to me, and of so many stars none.Caladis Lanza Reluciente dice: Juro que el Pacto de Plata verá a Quel'Delar restaurada.
Caladis Brightspear says: I vow that the Silver Covenant will see Quel'Delar restored.Y se siente bien, juro que me quedaré aquí toda la noche.
And if it feels right, promise I will stay here all night.Lo juro, me está matando, golpearás en mi pecho.
I promise is a killer, you will be banging on my chest.
