Exemple de utilizare a Juraran în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los otros puede que juraran eso.
The others could have sworn that.El informe tiene tres más que juraran que vieron al acusado haciendo exactamente lo que sus cargos dicen.
The report has three more who will swear they saw the accused doing exactly what he's been charged with.Si se están tomando juramentos, quisiera que juraran algunos.
Then if we're taking oaths, there's a few people I would like to swear in.¿Y si los conejos juraran lealtad a las abejas?
What if rabbits swore allegiance to the bees?Los mejores estudiosos piensan que se les pidió que juraran lealtad a Augusto.
The best scholars think they were asked to swear allegiance Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
juro por dios
lo juro por dios
declaración juradauna declaración juradate juro por dios
la declaración juradatraducción juradala traducción juradauna traducción juradasu declaración jurada
Mai mult
Utilizare cu adverbe
juro solemnemente
jure imperii
posibles jurados
Utilizare cu verbe
jurado proteger
Finalmente, el Tribunal consideró que"el hecho de exigir que los demandantes juraran sobre los Evangelios equivalía a exigir a dos representantes elegidos por el pueblo que juraran fidelidad a una determinada religión, exigencia que no es compatible con el artículo 9 del Convenio.
The Court ultimately found that"requiring the applicants A cambio, me gustaría que tú y tu manada juraran proteger a mi hija.
In return, I would only ask that you and your pack swear to protect my daughter.Según la Relatora Especial, el Tribunal Europeo deDerechos Humanos consideró que el hecho de exigir que los demandantes juraran sobre los Evangelios equivalía a exigir a dos representantes elegidos por el pueblo que juraran fidelidad a una determinada religión, exigencia que no era compatible con el artículo 9(derecho a la libertad de pensamiento, conciencia y religión) del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales.
According Por otra parte, fue benigno y perdonó a otros conspiradores,siempre y cuando juraran lealtad a España.
He was otherwise benign andpardoned other participants who swore allegiance to Spain.Yo podría conseguir personas que juraran que han visto al Ministro Krag hacerlo.
I could get you people who would swear they have seen minister Krag do it.Entonces Úmar, amenazó con incendiar la casa a menos que Alí y sus seguidores salieran y juraran lealtad a Abu Bakr.
Supposedly, Umar threatened to set the house on fire unless they came out and swore allegiance to Abu Bakr.El CUAWG informó de que, en 2012,el Ministerio de Justicia había pedido a todos los abogados titulados que juraran lealtad al Partido Comunista y que esa lealtad estuviera por encima de la lealtad que debían a sus clientes.
CUAWG reported that, in 2012,the Ministry of Justice demanded that all licensed lawyers take a loyalty oath to the Communist Party, placing that loyalty above their clients.En su declaración dijo que los'Diez' serían despedidos o suspendidos sin sueldo yno serían recontratados hasta que se les cancelara los cargos por desacato y juraran que no eran comunistas.
Their statement said that the ten would be fired or suspended without pay andnot re-employed until they were cleared of contempt charges and had sworn that they were not Communists.Los dioses hicieron que todos juraran que estaría a salvo.
The Gods made everyone swear an oath that he would be safe.Se recordaba que en el Acuerdo de 1987 entreel Estado italiano y las comunidades judías se establecía también la posibilidad de que los judíos juraran en el tribunal con la cabeza cubierta.
It was recalled that in the 1987 Agreement betweenthe Italian State and the Jewish communities, the possibility for Jews to swear in court with their head covered was also provided.No me importa aunque viniera media población aquí y juraran sobre la Biblia que es un desertor.
I don't care if half the population came here and swore on a stack of Bibles he was a deserter.Un acusado podía establecer su inocencia o no culpabilidad prestando un juramento y trayendo ante la corte a un número requerído de personas,normalmente doce, que juraran creer en la declaración del acusado.
A defendant could establish his innocence or nonliability by taking an oath and by getting a required number of persons,typically twelve, to swear they believed the defendant's oath.Sin embargo, los europeos que eran dela fe judía y protestante fueron excluidos de la adquisición directa de tierras de el Estado, ya que se esperaba de los colonos que juraran lealtad a la Corona española y a la Iglesia católica. La apertura de nuevas tierras a los católicos dieron lugar a algunas ventas de tierras cultivadas existentes a otros.
However, those Europeans who were of the Jewish andProtestant faith were excluded from direct acquisition of state land since it was expected of the settlers to swear loyalty ¡Entran en mitribunal así sin avisar, Dios me ayude los abofetearé a ambos con tantas sanciones, que juraran que están lloviendo desacatos aquí!
El 17 de noviembre,el Sindicato de Actores de Cine votó a favor para hacer que sus integrantes juraran una promesa afirmando que ninguno de ellos fue comunista.
On November 17,the Screen Actors Guild voted to make its officers swear a pledge asserting each was not a Communist.Volúyev, Yeletski y sus hombres se unieron al ejército polaco y se dirigieron a Moscú,pidiendo a los moscovitas en un mensaje escrito que juraran fidelidad al nuevo zar de Rusia Ladislao.
Valuyev, Yeletsky and their men joined the Polish army and headed towards Moscow,asking the Muscovites in a written message to swear allegiance El gobierno español, creyendo que los independentistas puertorriqueños y cubanos perderían popularidad, concedió tierras a los colonos alemanes, corsos,franceses e irlandeses a cambio de que estos juraran lealtad al gobierno español y obediencia a la Iglesia católica.
The Spanish government, believing that the independence movements would lose their popularity, granted land and gave"Letters of Domicile" to German, Corsican, Irish, andFrench settlers who swore loyalty to the Spanish Crown and allegiance to the Roman Catholic Church.Juro poner fin a la recesión y conseguir a todos los estadounidenses trabajos de nuevo.
I vow to end the recession and get every American working again.Lloré y lloré y juré que no iba a perderte.
I cried and cried and swore I would not lose you.Tus hijos me dejaron, y juraron por lo que no es Dios.
Thy sons have forsaken me, and sworn by those who are no gods.Me juraste que nunca te vería aquí.
You swore to me I would never see you in here.Tú me juraste la luna, y de tantas estrellas ninguna.
You swore the moon to me, and of so many stars none.Caladis Lanza Reluciente dice: Juro que el Pacto de Plata verá a Quel'Delar restaurada.
Caladis Brightspear says: I vow that the Silver Covenant will see Quel'Delar restored.Y se siente bien, juro que me quedaré aquí toda la noche.
And if it feels right, promise I will stay here all night.
Synonyms are shown for the word 
