Exemple de utilizare a Justificarán în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
No todos los incidentes justificarán un aviso de alerta.
Not every incident will warrant a notification response.Se presentarán y justificarán la clasificación y el etiquetado adecuados, establecidos con arreglo a los criterios de la Directiva 67/548/CEE.
The appropriate classification and labelling developed in accordance with the criteria in Directive 67/548/EEC shall be presented and justified.Todos los resultados se estudiarán y justificarán en detalle durante la presente memoria.
All results will be studied and justified in detail during this memory.Los resultados de la inspección inicial, junto con una revisión de cualquier problema de rotura, determinará las áreas específicas de la línea que justificarán una investigación más profunda.
The results of the initial inspection together with a review of any breakage problems will determine the specific areas of the line that warrant further investigation.La verdad es que no justificarán el dinero suficiente para filmar.
The truth is that not justified? N enough money to film.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
fin justificajustifica los medios
el fin justificamotivos justificadoscasos justificadoscausa justificadainterés justificadorazones justificadaspretexto para justificarintento de justificar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
plenamente justificadadifícil justificardebidamente justificadastotalmente justificadose justifica plenamente
justificar plenamente
sólo se justificajustificarse plenamente
razonablemente justificadaya no se justifica
Mai mult
Utilizare cu verbe
utilizarse para justificarinvocarse para justificartratando de justificarqueriendo justificarinvocada para justificarparece justificadointentar justificarutilizada para justificarservir para justificarpretenden justificar
Mai mult
Atraemos esas circunstancias y esos compañeros que justificarán estas aspiraciones.
We attract those circumstances and those companions who will justify these aspirations.No todas las circunstancias justificarán la intensa participación que tiene lugar hoy con respecto a los marcos estratégicos.
Not all circumstances will warrant the intensive involvement that currently takes place with respect to strategic frameworks.Si estos preparativos militares continúan… justificarán el curso de otras acciones.
Should these military preparations continue further action will be justified.Los participantes en el proyecto justificarán las modificaciones que se puedan hacer al plan de vigilancia con el fin de hacer más precisa y/o completa la información, y las presentarán para su validación a una entidad operacional designada.
Revisions, if any, to the monitoring plan to improve the accuracy and/or completeness of information shall be justified by project participants and Los resultados cuantificados hablarán por sí mismos y justificarán la inversión en el medio digital.
The measured results will speak for themselves and justify the investment in digital.A fin de evitar solapamientos no deseados,los candidatos justificarán por qué eligen solicitar financiación LIFE en lugar de otra financiación de la Unión en caso de que esta pudiese financiar proyectos o acciones similares.
To avoid undesirable overlaps,applicants shall justify why they chose to apply for LIFE funding rather than for other Union funding in case those could also support similar projects or actions.El proyecto está compuesto por seis capítulos que justificarán y respaldarán dicha propuesta.
The project is composed of six chapters that will justify and En el párrafo 48 de las modalidades y procedimientos del MDL se estipula que:"Al elegir la metodología de la base de referencia para una actividad de proyecto, los participantes en el proyecto seleccionarán entre los criterios que figuran a continuación el que parezca más apropiado a la actividad de proyecto,teniendo en cuenta cualquier orientación de la Junta Ejecutiva, y justificarán la conveniencia de su elección.
The modalities and procedures for the CDM, in paragraph 48, stipulate that:"In choosing a baseline methodology for a project activity, project participants shall select from among the following approaches the one deemed most appropriate for the project activity,taking into account any guidance by the executive board, and justify the appropriateness of their choice.Aquí tienes algunas ideas que justificarán un aumento de tu tarifa freelancer.
Here some ideas that support raising your freelance rates.Los estudiantes aprenderán a razonar explicando matemáticamente su pensamiento y justificarán sus respuestas. Música.
Students will learn to reason mathematically explain their thinking, and justify their answers. Music.Los documentos y las fotografías justificarán sus alegaciones para el juez o el jurado.
Documents and photographs will substantiate your allegations for the judge or jury.Por ejemplo, en un caso, pueden haberse registrado disminuciones significativas en las ventas, el empleo yla productividad que indicarán un"menoscabo general significativo" en la situación de la rama de producción, y justificarán por tanto la constatación de daño grave.
In one case, for example, there may be significant declines in sales, employment andproductivity that Estos créditos académicos extra justificarán la inclusión de la subespecialidad en el diploma.
These extra academic credits will justify adding the minor to the degree program.El experimento debe ser proyectado y basado sobre los resultados de experimentación animal y de un conocimiento de la historia natural de la enfermedad ode otro problema bajo estudio, de tal forma que los resultados previos justificarán la realización del experimento.
The experiment should be so designed and based on the results of animal experimentation and a knowledge of the natural history of the disease orother problem under study that the anticipated results will justify the performance of the experiment.Sin una definición clara y común,algunos perpetradores de actos terroristas justificarán sus actos invocando la seguridad del Estado o la liberación nacional.
Without a clear and common definition,certain perpetrators of terrorist acts will justify their actions in the name of State security or national liberation.La Comisión confía en que no se establezcan nuevos puestos hasta que se tenga la seguridad de que los ingresos potenciales del PNUMA para el bienio 20062007 se materializarán y de quelos aumentos de los niveles de contribuciones con fines específicos justificarán el establecimiento de nuevos puestos.
The Committee trusts that new posts will not be established until there is assurance that the potential income of UNEP for 2006- 2007 will be realized andthat increased levels of earmarked contribution would warrant the establishment of the new posts.Las consideraciones acerca de si el reparto de las cargas es equitativo o no nunca justificarán la falta de cumplimiento de las obligaciones adquiridas en virtud del derecho internacional.
Considerations of equitable or inequitable apportionment of burdens could never be a reason for non-compliance with obligations under international law.Los relativos a póliza de responsabilidad civil, aval u otra garantía financiera con entidad debidamente autorizada, y a la garantía a la que se refiere el artículo 7 de este Reglamento: Sivan a realizar dos actividades o servicios, justificarán la mayor de las cantidades exigidas por cada uno de los dos conceptos.
The related liability policy, bond or other financial security to any duly authorized, and the guarantee referred to in Article 7 of this Regulation:If they are to perform two activities or services will justify the higher fees charged by each of the two concepts.La ley establecerá una lista completa de los fines legítimos que justificarán la negativa a divulgar información.
A complete list of the legitimate aims which may justify non-disclosure should be provided in the law.Con el fin de asegurar respuestas adecuadas para los niños con necesidades educativas especiales y de anticipar la creación mediante decreto de escuelas especiales de enseñanza bilingüe y bicultural para estudiantes sordos, ciegos o parcialmente videntes, las posibilidades que tengan las escuelas o agrupaciones de escuelas de diseñar soluciones específicas según el número de estudiantes, instalaciones yespecializaciones profesionales disponibles justificarán la centralización de esos servicios por medio de.
In order to guarantee adequate responses for children with special education needs, and anticipating the creation under a decree-order of Special schools for the bilingual-bicultural education of deaf and blind students as well as for partially sighted students and; the possibility schools or group of schools have of developing specific solutions when the number of students, facilities andexisting professional specialisations justify their centralisation through.Con el tiempo, un sesgo de información puede conducir a una situación donde múltiples investigadores pueden descubrir y descartar los mismos resultados, ymás tarde otros investigadores justificarán su propio sesgo de información apoyándose en los resultados de estudios previos sesgados.
Reporting bias can eventually lead to a status quo where multiple investigators discover and discard the same results, andlater experimenters justify their own reporting bias by observing that previous experimenters reported different results.Una variación de la localización del gen PTPN 22 podría justificar un poco menos del 10% de la posibilidad genética de desarrollar diabetes tipo 1.
A variation in the PTPN 22 gene locus may account for a little less than 10% of the genetic chance of developing type 1 diabetes.Sin embargo, el orador sostiene queninguna circunstancia excepcional puede justificar el gran número de menores que han sido condenados a cadena perpetua sin libertad condicional.
He submitted, however,that no exceptional circumstances could account for the very large number of juveniles who had been sentenced to life imprisonment without parole.Establecer, en consulta con la sociedad civil, una política fiscal clara y transparente para gestionar los ingresos,combatir la corrupción y justificar el uso de los fondos públicos(Suecia);
Establish, in consultation with civil society, a clear and transparent fiscal policy to manage revenues,combat corruption and account for the use of public funds(Sweden);En general, el PIA debe estar dentro del 1% de los resultados de laboratorio, aunquela variación entre laboratorios puede justificar las pequeñas discrepancias entre los resultados de diferentes laboratorios.
Generally, the PIA should fall within 1% of the lab results,although inter-lab variation may account for minor discrepancies between results from different laboratories.
Synonyms are shown for the word 
