Exemple de utilizare a Lacerado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
El epitelio parece estar lacerado.
Epithelium looks torn.Debe haber lacerado la arteria ilíaca.
He must have nicked the iliac artery.El córtex parece estar lacerado.
Cortex appears to be lacerated.Con un lejano y lacerado eco… que se acaba….
With a distant echo lacerated… that was just….No se perdió tejido en esta lesión,solo fue lacerado.
No tissue was lost in this injury,it was just lacerated.Busco un cuerpo dolorido y lacerado que lucha por vivir.
I am seeking a sore and lacerated body that fight to live.El emblema de las fuerzas del caos está grabado en mi cuerpo lacerado.
The emblem of the forces of chaos is etched into my lacerated body.Vayamos tras Él en este mundo lacerado, cantando el Aleluya.
Let us walk behind him, in this wounded world, singing Alleluia.Hubo cinco cortes profundos en su ojo ysu párpado también fue lacerado.
There were five deep cuts in her eye andher eye lid was also lacerated.Tu cuerpo santísimo está tan lacerado, que pareces un cordero desollado….
Your Most Holy Body is so lacerated that You look like a skinned lamb.Escupe más sangre y se pregunta sila paliza le habrá lacerado un pulmón.
He spits blood, andwonders if his lung is punctured from the beating.Inyección, lacerado y ablandado: Lutetia® aporta más valor a sus materias primas.
Inject, lacerate, tenderize: Lutetia® adds more value to your raw materials.Nacido del hambre ydel dolor… perseguido y lacerado por los dioses hostiles.
Born from hunger andpain… pursued and lacerated by the hostile gods.Ese trauma por objeto contundente justo abajo de la caja torácica es tu C.O.D. El higado lacerado.
That blunt-force trauma just below the rib cage is your C.O.D. Lacerated the liver.Dice la escritura que sería lacerado sin romper ni uno solo de sus huesos.
Scripture says that He would be lacerated without breaking a single one of his bones.Fija y dilatada Se ha ido El pulmón izquierdo de nuestro motorista está muy lacerado.
Fixed and dilated. She's gone. Our motorcycle accident's left lung is badly lacerated and contused.Oh, higado lacerado en urgencias creen haber parado la hemorragia pero deseo ir para estar seguro.
Oh, lacerated liver. E.R. Thinks they have stemmed the bleeding, But I want to go in to be sure.Evidencia de que hace 2.000 años alguien pudo haber sido lacerado con un clavo y pudo haber sangrado en esta madera.
Evidence that 2,000 years ago, someone may have been lacerated with a metal nail and bled into this wood.Podrías haber lacerado el corazón o cortado el nervio frénico. Pudo haber muerto en la mesa de operaciones.¿Qué.
You could have lacerateder heart or cut the phrenic nerve. She could have died on that table.NCIS 8x09 Enemigos domésticosPosible perforación de órganos, bazo lacerado, y está perdiendo sangre rápidamente.
NCIS 8x09♪ Enemies Domestic Original Air Date on November 23,2010 Possible perforated organs, lacerated spleen, and he's losing blood fast.Su cuerpo, lacerado y en ocasiones completamente mutilado, exhibe la voluntad de los poderes fácticos y su poder de hacerlo morir, para que ellos vivan.
The body, lacerated and sometimes completely mutilated, exhibits the will of the de facto powers, and their ability to make this body die, so the de facto powers can live.Las dos criaturas estaban igualados y profundamente lacerado, sin poder evitar los ataques enemigos como el scrum fue apretado.
The two creatures were evenly matched and deeply lacerated, unable to avoid enemy attacks as their scrum was tight.El esta fuera, fuera escondiendose en el garage, mientras yo paso la semana evitando a mi otro hijo quien ha lacerado mi corazon… hasta.
He was out-- Out hiding in the garage, while I spent the week avoiding my other son who had lacerated my heart… until.Enfrentadas a un mundo lacerado por el conflicto, las religiones nunca deben convertirse en un instrumento de odio y nunca pueden justificar el mal y la violencia invocando el nombre de Dios.
Faced with a world lacerated by conflict, religions must never become a vehicle of hatred, and can never justify evil and violence while invoking the name of God.En base a la fragmentación del aspecto frontal derecho de la eminencia mental,parece un gran fragmento de la propia mandíbula de la víctima lacerado su arteria submentoniana.
Based on the splintering of the right frontal aspect of the mental eminence,it appears a large shard of the victim's own mandible lacerated his submental artery.El derecho a la educación en la Declaración Universal de Derechos Humanos Al final de la Segunda Guerra Mundial el mundo estaba en ruinas, lacerado por la violencia internacional, de Polonia a Filipinas, de la tundra a los trópicos.
The right to education in the Universal Declaration of Human Rights In the wake of World War II, the globe lay in shambles, torn by international violence from Poland to the Philippines, from the tundra to the tropics.Los participantes se reunieron en un poblado de uno de los valles de las colinas del piedemonte del Parque Nacional de Khaoyai y compartieron juntos el silencio, alimentos vegetarianos ylos desafíos de llevar la paz a nuestro mundo lacerado.
The participants gathered as brothers and sisters in a hamlet in the one of the valleys of the foothills of Khaoyai National Park, and shared silence, vegetarian meals, andthe challenges in bringing peace to our broken world.Sobre esta línea argumentativa se extiende la cartografía de"Viva Arte Viva" que continua revelando hoy, en su propia arquitectura,las huellas de un siglo lacerado por dos grandes guerras y disputas territoriales relativamente recientes.
This discursive line is that from which the cartography of"Viva Arte Viva" extends, continuing to reveal today, with its own architecture,the fingerprints of a century lacerated by two great wars and relatively recent territorial disputes.Y frente a la solemne congregación, Neruda se atreve a denunciar- yquizás para justificar ante sí mismo el galardón- la situación del mundo hispanoamericano, lacerado todavía con las llagas a medio cerrar del colonialismo.
Facing the solemn congregation,Neruda dares to denounce-and perhaps justify the award to himself-Latin America's situation, lacerated still with the half-opened wounds of colonialism.Alrededor del Gran Corazón de L'Aquila, la Basílica de Collemaggio, se ha extendido un red de amor en la que fluye una energía viva y pulsante,que mantiene en vida a su cuerpo lacerado y le ayuda a cicatrizar sus heridas una a una, ayudándole a la vida.
A net of love has been cast around the Basilica di Collemaggio, the‘ great heart' of Aquila, where a lively,pulsing energy keeps its lacerated body alive, so it might heal its wounds a little at a time, helping it to recover and bringing it back to life again.
