Exemple de utilizare a Lagar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
El lagar lo he pisado yo solo;
I have trodden the wine press alone;En arameo, el vocablo significa“lagar de olivos”.
In Aramaic, the word Gethsemane means“olive press.”.Vengan a pisar: el lagar está lleno; las cubas desbordan.
Come and tread, for the wine press is full;Las uvas se juntan y se arrojan a un lagar, y se trituran.
The grapes are gathered and thrown into a winepress, and crushed.Vengan a pisar: el lagar está lleno; las cubas desbordan.
For the press is full,
Oamenii se traduc, de asemenea,
También podréis utilizar otros espacios como el salón de TV, o el lagar.
You can also use other spaces as the TV room, or the press.¿Qué significa que el lagar es pisado fuera de la ciudad?
What does it mean that the winepress is trodden outside the city?Como lagar ha hollado el Señor a la virgen hija de Judá.
The Lord hath trodden as in a winepress the virgin the daughter of Judah.'.El Señor ha pisado en lagar a la virgen, hija de Judá.
The LORD has trodden as in a winepress the virgin daughter of Judah.Hotel El Lagar ha obtenido 10,0 sobre 10, basado en 1 evaluaciones.
Hotel El Lagar scores a 10.0 out of 10, based on 1 reviews.¡Adonay ha hollado en el lagar a la virgen hija de Judá!
The Lord hath trodden as a winepress the virgin daughter of Judah!Lagar Santa Eufemia, Lamego, 11.8 km del centro de la ciudad de Donelo.
Winery Santa Eufemia, Lamego, 11.8 km from the centre of town of Donelo.Pisoteó el Señor, como en un lagar, a la virgen hija de Judá.
The LORD has trodden as in a winepress the virgin daughter of Judah.Y venís al lagar para sacar cincuenta medidas, y hay solo veinte.
When one came to the wine vat to draw out fifty, there were only twenty.Se pueden visitar los olivares y el lagar, y catar aceites.
You can visit the olive groves and the olive oil mill and do a tasting.Pisó solo el lagar y del pueblo no hubo nadie con él.
He trod the wine press alone, and of the people there was none with Him.Una vez almacenada la aceituna es transportada al lagar para ser‘trabajada'.
Once stored the olives are transported to the mill to be‘worked'.Venían al lagar para sacar cincuenta cántaros, y había veinte.
When one came to the wine vat to draw fifty measures, there were but twenty.Sus tres partes esenciales, como son: el lagar, el patio y los almacenes.
Its essential parts are: the winery, the patio and the will cellars….Además del lagar y la bodega, alberga hoy tres casas rurales.
Besides the winery and the Las instalaciones vinícolas pertenecientes a un lagar de época romana.
You can find wine facilities belonging to a winery from the Roman period.Lagar Santa Eufemia, Lamego, 16.7 km del centro de la ciudad de Pinhao.
Winery Santa Eufemia, Lamego, 16.7 km from the centre of town of Pinhao.El Señor ha pisado en el lagar a la virgen, Hija de Judá.
The Lord has trampled down as in a wine press The Virgin Daughter of Judah.Lagar Santa Eufemia, Lamego, 17.6 km del centro de la ciudad de Fonseca.
Winery Santa Eufemia, Lamego, 17.6 km from the centre of town of Fonseca.ª Pregunta:¿Qué significa que el lagar es pisado fuera de la ciudad?
Question 1: What does it mean that the winepress is trodden outside the city?Se acercaban al lagar para sacar cincuenta cántaros, y había veinte.
When anyone went to a wine vat to draw fifty measures, there were only twenty.Cuando esperaban sacar cincuenta litros del lagar, encontraban solo veinte.
When you expected to draw fifty gallons from the winepress, you found only twenty.La uva es introducida en el lagar, donde comienza el proceso de desmembramiento.
The grape is introduced in the press, where the desmembramiento process begins.Inmediatamente se llevan al lagar, donde se realiza la 2ª selección.
The grapes are immediately taken to the presses, where the second selection is carried out.
