Сe înseamnă LAMENTAREMOS în Engleză - Engleză Traducere

• we will regret

Exemple de utilizare a Lamentaremos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Lo lamentaremos?
We will be sorry?

Recordaremos esto para toda la vida y nunca lo lamentaremos.
We will remember this as long as we live and regret it.

Lamentaremos este curso de acción.
We regret this course of action.

Tu padre y yo lamentaremos juntos tu muerte.
Your father and I… we will grieve together.

Lamentaremos el día de hoy, espera y verás.
We will rue this day, you wait and see.

Si estamos vacilando, lo lamentaremos para siempre.
If we are hesitant, we will regret it forever.

O lamentaremos la muerte de tu cuñado.
Or we will regret the death of your brother-in-law.

Un pequeño error y lo lamentaremos toda la vida.
One little mistake, and we will regret it the rest of our lives.

Y lamentaremos con lágrimas de sangre por no haber actuado.
And we will lament with tears of blood for not having acted.

Vamos a hacer cosas que lamentaremos y decir cosas que no pretendíamos.
We're gonna do things we regret and say things we don't mean.

Lamentaremos que algo le pase a un huésped tan honorable.
We would regret it if something happened to so honored a guest.

Si esto fuera así, todos los mexicanos lo lamentaremos muy pronto.
If this is true, all of us as Mexicans will soon be lamenting that fact.

Temo que algún día lamentaremos esa decisión, y que en realidad estamos cimentando el camino para más y más guerras en los años venideros.
I fear that someday we will regret that decision, and that we are in fact laying the groundwork for more and more wars for years to come.

Creo que si no contratamos a un fotógrafo profesional, lo lamentaremos.
I just think that if we don't arrange for a professional photographer, we will regret it.

Si no nos defendemos ahora mismo lo lamentaremos el resto de nuestras vidas.
If we don't stand up for ourselves now, we will regret it for the rest of our lives.

Quizá debamos ir a buscar la Maserati antes de empezar a decir cosas que lamentaremos.
Maybe we should pick up the Maserati before we all start saying things we regret.

Si no somos honestos entre nosotros ahora… Lo lamentaremos por el resto de nuestras vidas.
If we're not honest with each other now, we will regret it for the rest of our lives.

No obstante, quisiera decir cuánto lamentaremos que, como se desprende de la declaración que acaba de hacer el Embajador Berasategui, la Conferencia de Desarme no cuente ya con el beneficio de su experiencia en materia de desarme, competencia diplomática y experiencia de gestión que nuestro distinguido Secretario General y Representante Personal del Secretario General de las Naciones Unidas aportó a la Conferencia.
However, I should like to say how much we will regret that, as it follows from the statement just read out by Ambassador Berasategui, the Conference on Disarmament will not have much longer the benefit of his disarmament expertise, diplomatic skill and the managerial experience which our distinguished Secretary-General and Personal Representative of the United Nations Secretary-General was bringing to the Conference.

Invocamos algo horrible esta noche, algo que, me temo, lamentaremos hasta el día de nuestra muerte.
We called forth something terrible tonight, something I fear we will regret until the grave.

Los dos Vicepresidentes del Grupo de Trabajo que le ayudan en esta tarea-usted, Señor Presidente interino, cuya próxima partida lamentaremos, y el Embajador Breitenstein, de Finlandia- han realizado un excelente trabajo durante el cuadragésimo noveno período de sesiones y les estamos agradecidos por ello.
The two Vice-Chairmen of the Working Group who are assisting him in that task- you, Mr. Acting President, whose forthcoming departure we shall regret, and, of course, Ambassador Breitenstein of Finland- accomplished remarkable work during the forty-ninth session, for which we are grateful.

Si la siento, no puedo sentirla por nosotros y ambos lamentaremos que el amor haya sido inventado.
If I'm sorry for him, I can't be sorry for us and we will both be sorry love was ever invented.

Lamentamos que el pago de eWallet y Metro no está disponible en este momento.
We apologize that eWallet& Metro Payment is not available right now.

Sita lamenta su privación de su marido y su comportamiento insensible hacia ella.
Sita mourns her privation from her husband and his callous behaviour towards her.

Lamentamos las molestias que esta demora y este cambio puedan haber ocasionado.
We apologize for any convenience this delay and change may have caused.

Lamentamos los inconvenientes que esta situación les pueda causar.
We apologize for any inconvenience that this situation may cause you.

Lamentamos las molestias, pero PTC está actualmente en mantenimiento.
We apologize for the inconvenience, but SiteSuites! is currently undergoing maintenance.

Lamentamos las molestias que esto pudiera ocasionar y agradecemos tu comprensión.
We apologize for any inconvenience this may cause and we appreciate your understanding.

Es mejor prevenir que lamentar, ya que intentos adicionales pueden causar daños o descoloración permanente.
Better safe than sorry, since additional attempts may cause permanent damage or discoloration.

Lamentamos las capturas de pantalla pero fue imposible capturar la vista completa.
Sorry about the screenshots, but it was impossible to capture full view.

La oficina del alguacil lamenta la pérdida de dos miembros de su familia.
Sheriff's Office mourns the loss of two members of its family.

Cum să folosești "lamentaremos" într -o propoziție Spaniolă

Lamentaremos que otros han estado escondidos.

¿Lo haremos o nos lamentaremos otra vez?

Somos muchos los que lamentaremos su ausencia.

Entonces nos lamentaremos y diremos: ¡pobre Caperucita!

Una decisión que lamentaremos todos por años.

"La lamentaremos nosotros, pero ellos también", apuntó.

«La lamentaremos nosotros, pero ellos también», apuntó.

Es algo que lamentaremos durante mucho tiempo".

Lo lamentaremos mucho cuando tengamos que desmontarlo.

BERNARDO: Tal vez lo lamentaremos alguna vez.?

Cum să folosești "we will regret" într -o propoziție Engleză

Surely we will regret it in the Hereafter if we were to miss out.

This will be something we will regret like we did before.

Anytime decisions are made based on pride or insecurity, we will regret it.

Such situations should be definitely avoided or else we will regret later.

But if that’s as far as Republicans go, we will regret it.

If we don’t deal with the problems in the system we will regret it.

But this does not mean that we will regret it.

What are the opportunities that we will regret taking?

Perhaps we will regret it but it is more likely that we won’t.

Who knows what the future holds, but I don’t think we will regret this decision.