Exemple de utilizare a Lamento que hayas tenido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lamento que hayas tenido que retirarte.
I'm sorry you had to retire.Escucha, Quill, lamento que hayas tenido que dejar el cristal.
Listen, Quill, I'm sorry you had to leave your crystal.Lamento que hayas tenido que sufrir tanto.
I'm sorry you had to suffer so.Lamento que hayas tenido que involucrarse.
I'm sorry you had to get involved.Lamento que hayas tenido que matar a alguien.
I'm sorry you had to kill someone.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
único que lamentosolo lamentoúnico lamento
Utilizare cu verbe
lamento decir
lamento interrumpir
lamento molestar
lamento informar
lamento informarle
lamento escuchar
lamento oír
lamento molestarte
lamento molestarlo
lamento lo que pasó
Mai mult
Utilizare cu substantive
lamento de verdad
muro de lamentoslamento de veras
Lamento que hayas tenido que enterarte de esta forma.
I'm sorry you had to learn this way.Lamento que hayas tenido que dejar a tus amigas.
I am sorry that Had to leave your friends.Lamento que hayas tenido que tolerar todo eso.
I'm sorry you have had it all to put up with.Lamento que hayas tenido que enterarte de esta forma.
I'm sorry you had to find out this way.Lamento que hayas tenido que pasar por todo esto.
I'm sorry you have had such a horrible time.Lamento que hayas tenido que pasar por todo eso sola.
I'm sorry you had to go through it alone.Lamento que hayas tenido que pasar por todo esto.
I'm sorry you have been put through all this.Lamento que hayas tenido que guardar tu secreto.
I'm sorry about you having to keep your secret.Lamento que hayas tenido que hacer eso,¡pero gracias!
I'm sorry you had to do that. But thank you!Lamento que hayas tenido que hacer todo el trabajo, papá.
Sorry you had to do all the work, Dad.".Lamento que hayas tenido que faltar al trabajo hoy, papá.
Sorry you had to miss work for this, Dad.Lamento que hayas tenido que saber de mi renuncia de esta manera.
I'm sorry you had to hear it like that.Lamento que hayas tenido que traer a tu hijo de nuevo.¿Qué sucedió esta vez?
Sorry you had to bring your kid back?Lemon, lamento que hayas tenido que pasar por todo esto tú sola.
Lemon, I'm sorry you had to go through this by yourself.Lamento que hayas tenido que oír nuestra pequeña discusión.
I'm sorry you had to hear our little family discussion about.Lamento que hayas tenido que pasar por algo así por mi culpa.
I'm sorry you had to go through something like that because of me.Lamento que hayas tenido que describir tus síntomas a tres personas distintas.
I'm sorry that you had to describe your symptoms Lamento que haya tenido que enterarse de este modo.
I'm sorry you had to learn about my decision this way.Lamento que haya tenido que oir todo eso.
I'm sorry you had to hear all that.Lamento que haya tenido que esperar aquí, pero.
I'm sorry you had to expect here, but.Lamento que haya tenido que pasar por esto de nuevo.
I'm sorry you had to go through all this again.Lamento que hayan tenido que venir hasta aquí.
I'm sorry you came all the way out here.Lamento que he tenido unas cuantas, pero no la noche que nos conocimos.
Regrets I have had a few, but not the night we met.Y lamento que hayamos tenido que dormirte tantas veces.
And we're sorry we had to knock you out so many times.Y lamento que haya tenido que escuchar sobre el milagro.
And I'm sorry you have to hear the miracle of this.
