Exemple de utilizare a Lastimen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No dejaré que me lastimen.
I won't let them hurt me.¡No dejen que lastimen al Sr. Monty!
Don't let them hurt Mr. Monty!No dejarás que me lastimen.
You won't let them hurt me.No dejaré que lastimen así a mi bebé.
I'm not gonna let somebody hurt my baby like that.Evita que las muñecas se abran o lastimen.
Prevents wrists from opening or hurting.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
lastimar a la gente
gente se lastimapersona lastimadase lastimó la pierna
intención de lastimarse lastimó la espalda
lastimar al bebé
lastimar a las personas
lastimar gente
me lastimé el tobillo
Mai mult
Utilizare cu adverbe
muy lastimadojamás lastimaríalastimar a nadie más
Utilizare cu verbe
salir lastimadoquiere lastimarhaberte lastimadotratando de lastimarintenta lastimar
No quiero que lastimen a Jarod.
I don't want Jarod hurt.Las medidas de sujeción ayudan a evitar que los pacientes se lastimen.
Restraints help keep patients from harming themselves.No permitiré que lastimen a mi familia.
I'm not gonna let them hurt my family.Bela, es nuestra responsabilidad que ellas no se lastimen.
Bela, it is our responsibility to keep them from hurting themselves.Salvo que los monos lastimen a la gente.
Unless the monkeys started hurting people.Lastimen a cualquier hijo de Dios con deliberada intención y ustedes sufrirán.
Hurt any of God's children with deliberate intent and you will suffer.No puedo soportar más que lastimen a Papi.
Can't take no more of Daddy's hurt.Pero no importa como nos lastimen, nosotros debemos perdonarlos.
But no matter how they hurt us, we should forgive them.Pero no quiero que lo lastimen.
The problem with that is I don't want to get him hurt.Evita que los niños se lastimen con las puertas de los armarios.
Prevents children from hurting themselves with the wardrobe doors.No tolerar las acciones o palabras que lastimen a otros.
Do not tolerate actions or words that harm others.Bueno, no me importa que lastimen mis piernas.
Well i don't mind them hurting my legs.Por favor, padre, no dejes que me lastimen de nuevo.
Please, Father, don't let them hurt me again.Dile que no quiero que lastimen a mi hermano.
Tell him I don't want my brother harmed.No sólo estoy preocupado por que me lastimen a mí, Ziva.
It's not just me that I'm worrying about hurting, Ziva.No quiero hacer cosas que lastimen tu corazón”.
I don't want to do things that hurt Your heart.".Si deja a sus mascotas solas,quizás se pierdan, lastimen… o algo peor.
If you leave your pets behind,they may be lost, injured- or worse.Por favor, John, no dejes que lastimen a mi bebé.
Please, John, don't let them hurt my baby.No desearé hacer cosas que lastimen Su corazón.
I will not want to do things that hurt His heart.Tenemos que impedir que esos rusos lastimen a nuestros niños.
We gotta stop these Russians from hurting our boys.No quiero que destruyan nada o que lastimen a alguien.
I don't want anything destroyed, and I don't want anybody hurt.Los mantienen apartados,evitan que lastimen a la gente, los.
They keep them apart,they keep them from hurting people, they.¡En caso de que las barras de acero se salgan y lastimen a las personas!
In case the steel bars are popped up and hurt people!No quiero, bajo ninguna circunstancia que lastimen o maten a Martin.
I do not under any circumstances want Martin injured or killed.No quiero que los clientes pasajeros lastimen a los fijos,¿comprendes?
I don't want my steady customers hurt by transient trade. Understand?
