Exemple de utilizare a Latió în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un corazón de madre latió en su pecho.
A mother's heart beat in her breast.Mi corazón latió una o dos veces y vida fluyó por mis venas.
With a night robe on My heart beat once or twice.Al leer la carta, mi corazón latió con violencia.
When I read that, my heart beat violently.Su corazón latió más rápido, pero no titubeó.
Her heart beat fast, but she didn't falter.Por miles de años,mi corazón solo latió por un hombre.
For thousands of years,my heart beat only for one man.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
corazón latelate show
late night
late check out
late check-out
latido de mi corazón
corazón que latesu corazón latetu corazón latelatido de tu corazón
Mai mult
Utilizare cu adverbe
late tan
aún latelate muy
late check-in
todavía latelate un poco
late demasiado
late más
Mai mult
Utilizare cu verbe
too latedejó de latirsigue latiendolatelateempieza a latircomienza a latir
Mai mult
Una vez mi corazón latió al ritmo de la nieve cayendo.
Once my heart beat to the rhythm of the falling snow.Alzó María de nuevo la vista y su corazón latió angustiado.
Maria looked up once again and her heart was beating with anguish.Una vez mi corazón latió al ritmo de la nieve que caía.
Once my heart beat to the rhythm of the falling snow.Dudé qué pasaría en el futuro y mi corazón latió más rápido.
I wondered what would happen in the future and my heart beat faster.Mi corazón latió un poquito más", dijo Harper sobre la ansiedad.
My heart was beating a little bit," Harper said.La sangre en mi miembro latió, y se sintió amada.
The blood in my member pulsed, and it felt my beloved.El calor latió entre las casas, los arbustos, los niños.
The heat pulsed among the cottages and bushes and children.Esa fue la primera vez que mi corazón latió con tanto deseo.
That was the first time my heart beat with so much desire.¡Cómo latió mi corazón mientras él corría hacia mí a campo traviesa!
How my heart beat as he came running across the field to me!Como resultado, mi corazón latió salvajemente por un tiempo…!
As a result, my heart pounded wildly for a while… ROAR!Fue una cascada de Eucaristías, un río de agua viva,el corazón latió fuerte.
It was a eucharistic cascade, a river of living water,my heart beat strongly.Cuando ella te conoció su corazón latió por primera vez de verdad.
When she met you her heart beat truly for the first time.Ese corazón latió más de 900 millones de veces en el cuerpo de Sun-young.
That heart beat over 900 million times in Sun-young's body.El amiguito nuevo fue suave y su corazón latió como un tambor.
My new little friend was soft and its heart beat like a little drum.Mi corazón latió tan fuerte que pude sentir el hierro en mi paladar.
My heart pounded so hard that I could taste the copper in my mouth.Y en el momento en que te ví, mi corazón latió mas rapido que el tren.
And the moment I saw you, my heart beat faster than the train.Mi corazón latió muy fuerte… desafiando la lógica, sentí en todo mi ser un presagio.
My heart beat so strongly, defying logic like my whole being felt an omen.El corazón de la nave corrió, latió, corrió, con la Copa de Oro adentro.
The heart of the ship rushed, beat, rushed, the Cup of gold in it.Latió" un poco más rápido que el reloj de más abajo. porque el tiempo es mayor si sólo estás un poco más lejos de la atracción gravitatoria ejercida por la Tierra, que hace marchar las cosas más lentamente.
It beat just a tiny bit faster than the lower clock, because the higher clock is just a tiny bit farther away from the gravitational pull of the Earth, which slows things down.Un vacío donde el corazón latió una vez, cuando Sura me fue arrebatada.
A void left where heart once beat, when Sura was taken from me.Cuando su mirada se aclaró,su corazón latió violentamente contra su pecho.
When his gaze cleared,his heart pounded violently against his chest.La última vez que latió, latió, el tiempo es astuto.
Last time Pero… un día… Nunca lo olvidaré. Mi corazón latió tan fuerte que temí que él pudiera oírlo.
And then one day I remember my heart beat so loud I was afraid he could hear it.Papá dice que la primera vez que me vio, el corazón le latió tan fuerte que creyó que le iba a explotar.
Daddy says the first time she looked at me… it made her heart beat so big… that she thought it would blow up.No puedes escuchar mi corazon latiendo deprisa, quiero que esto dure.
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last.
