Exemple de utilizare a Lavad în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lavad bien las piedras con jabón.
Wash the stones well with soap.El baño está equipado con: ducha, lavad….
Bathroom is equipped with: shower, washing machi….Lavad el puerro y cortadlo en rodajas.
Rinse the leek and cut it in slices.Mientras tanto lavad el tomate y los champiñones.
Meanwhile clean the tomato and the mushrooms.Lavadme y seré blanco como la nieve.
Wash me and I shall be whiter than snow.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
lavado de dinero
lávese las manos
lavar a máquina
lavar a mano
lávate las manos
lavar la ropa
lavado de manos
lavado de activos
lavar los platos
lavar el cabello
Mai mult
Utilizare cu adverbe
fanmi lavalas
recién lavadolavar bien
luego lavarlávese siempre
siempre lavelavar por separado
lavar inmediatamente
bien lavadasimportante lavar
Mai mult
Utilizare cu verbe
ve a lavarte
ve a lavarrecomendamos lavarlavado tras lavadolavado broncoalveolar
acabo de lavarasegúrese de lavarquieres lavarnecesita lavardesea lavar
Mai mult
Antes de nada lavad el atún y secadlo bien.
Start by washing the tuna and drying it thoroughly.Lavad la herida con agua y jabón abundantes.
Clean the wound with abundant soap and water.Cuando uséis algo, lavadlo y volved a ponerlo donde estaba.
When use something, wash it off and put it back.Que se traiga ahora un poco de agua, y lavad vuestros pies;
Let us have a little water brought to wash your feet.Venid y lavadme a mí, y mirad que no se os acabe el agua.
Come and wash me, and take care that there is water enough.".COMODIDAD© s: habitaciones amuebladas© es, lavabo,acceso a internet, lavad….
CONVENIENCE© s: rooms furnished© es, washbasin,internet access, washing ma….º Cuando haya enfriado lavad con jabón y secad con un trapo.
Wash the entire piece with soap and dry with a cloth.Lavad vuestras pútridas mentes con lágrimas, y esas mismas manos.
Wash your foul minds with tears, and those same hands.El séptimo día lavad vuestros vestidos, y quedaréis puros.
Wash your clothes on the seventh day and you will then be clean.Lavad y rallad la zanahoria y mezcladla con el azúcar moreno.
Rinse and grate the carrot and mix it with the brown sugar.Cuando hayáis terminado lavad la pieza con jabón y secad con un trapo.
Finally, wash the entire piece with soap and dry with a cloth.Lavad bien el calabacín y sin quitarle la piel cortadlo en rodajas muuuuuy finas.
Wash the zucchini well and slice it thinly.El día fue observado en El Khader, cerca de Efrat, en Al Bireh, cerca de Psagot, en Beit Haggai, al sur de Hebrón, en Iskaka, cerca de Ariel, en Kfar Diek, cerca de Naplusa,y en Al Lavad, cerca de Tulkarm.
The Day of Tree Planting was observed in El Khader, near Efrat, Al Bireh, near Psagot, in Beit Haggai, south of Hebron, in Iskaka, near Ariel, in Kfar Diek, near Nablus,and in Al Lavad, near Tulkarm.Lavad vigorosamente el área expuesta con agua y jabón abundantes.
Vigorously wash the exposed area with abundant soap and water.Que traigan agua y lavad vuestros pies, y reclinaos debajo del árbol.
Let some water be brought and wash your feet, and recline beneath the tree.Lavad las fresas y metedlas en el congelador durante una noche.
Rinse the strawberries and put them in the freezer for one night.Cuando os pongáis en pie para la oración, lavad vuestra cara y vuestras manos incluyendo los codos y pasad la mano(húmeda) por vuestras cabezas y por vuestros pies hasta los empeines.
When you rise to prayer, wash your faces and your forearms to the elbows and wipe over your heads and Lavad el apio, quitadle las hojas y picadlo en trocitos muy pequeños.
Rinse the celery, cut the leaves and chop in in small pieces.El 6 de enero de 1995,cientos de habitantes de Al Lavad y aldeas vecinas protestaron en Dir Aban contra la decisión de confiscar sus tierras para ampliar el asentamiento de Avnei Khefetz, situado en la zona de Tulkarm.
On 6 January 1995,hundreds of villagers from Al Lavad and neighbouring villagers protested in Dir Aban against the decision that their land would be confiscated for the expansion of the Avnei Khefetz settlement, located in the Tulkarm area.Lavad y pelar la zanahoria y el puerro y picadlos en trocitos pequeños.
Rinse and peel the carrot and the leek and chop them in small pieces.Armarios de lavad o de bañeras, lavadoras de palets, contenedores, carros y estanterias.
Washing cabinets for trolleys, pal-box, containers, palets and shelves.Lavad los tomates y cortad la parte de arriba. Vaciadlos y guardad el contenido.
Rinse the tomatoes, cut the top part, empty them and set aside.Lavad y secar los calabacines, el puerro, la zanahoria, el pimiento y los champiñones.
Rinse and dry the zucchini, leek, carrot, green pepper and mushrooms.Los vecinos de Al Lavad dijeron que las autoridades militares habían decidido confiscarles 250 dunums de tierra para ampliar el asentamiento de Avnei Khefetz. Ha'aretz, Jerusalem Post, 2 de enero de 1995.
Villagers from Al Lavad indicated that the military authorities had decided to confiscate 250 dunums of their land for the expansion of the Avnei Khefetz settlement. Ha'aretz, Jerusalem Post, 2 January 1995.
