Exemple de utilizare a Le pregunto în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le pregunto cuál, no cuándo.
I said'what' not'when.Ahora que tengo su atención, le pregunto….
Now that ¿Le pregunto al Sr. Sawyers, señor?
Shall I ask Mr. Sawyers, sir?Es por eso que le pregunto si fue testigo de algo.
That's why I asked if you have ever witnessed any of it.Le pregunto:"¿Dónde está tu padre?
I would ask him,"Where's your dad?
Oamenii se traduc, de asemenea,
Él me da la hamburguesa y le pregunto cuánto cuesta.
He hands the hamburger to me and I wonder what it costs.¿Acaso le pregunto si su padre se pedorrea?
Do I ask if your father farts?Entonces, estas alfombras son una especie de cartas bereberes de amor?, le pregunto.
So, these rugs are some kind of a Berber love letters", I asked.Le pregunto si lo que sucedió fue útil.
I wonder if what happened was useful.Sólo piensa. Si voy y le pregunto,"¿hermano, me reconoces?
Just think. If I go and ask him,'Do you recognise me?Le pregunto:"¿Qué haces?""Enchufo el aparato.
I say."What you do?""Plug in the thing.¡Seis!", exclama Demna cuando le pregunto cuántos idiomas habla.
Six!" announced Demna when I asked how many languages he spoke.Le pregunto con la frustración en mis ojos en llamas.
I say with frustration my eyes blazing.¿Sería raro si le pregunto a mis hermanos o a Thomas?
Would it be weird if I asked my siblings or Thomas?Le pregunto por última vez,¿y el soplete?
I'm asking you for the last time, where's that torch?Señor, si le pregunto en qué mes se siente,¿Qué diría?
Sir, if I asked what month it felt like to you, what would you say?Le pregunto si tiene más pequeños.¿Qué es esto, esquí?
I asked if you had a smaller size, it's like a ski?Pero si le pregunto a Zoe, no hay forma de que venga.
But Le pregunto si pondremos también la luna y de qué color.
I asked if we will also put the moon and what color.Le pregunto:"¿Qué nombre se te ocurre al pensar en el animal?
I say"What name comes up when you think of this animal?Le pregunto qué puesto podría tener yo en su Nuevo 0rden?
What?- I said what position could Le pregunto si la crisis ha afectado a la producción de la película.
I wonder if the crisis has affected the production of the film.Le pregunto si la comida es buena, porque me gusta mucho rellenarme.
I asked if the grub is good because Le pregunto a Juan qué hará el tribunal al negarme a comparecer.
I asked Juan what the tribunal would do if Si le pregunto algo al otro conductor, me aseguro de ser muy específico.
If you ask the other car owner to do anything, then be very specific.Yo le pregunto, Florentine,¿está controlada por un Software con Licencia?
I ask you, Florentine; Are Le pregunto esto a través de Jesucristo, tu Hijo, nuestro Salvador y Redentor.
I ask you this through Jesus Christ, your Son, our Savior and Redeemer.Le pregunto a William sobre los retos que se ha encontrado Retrons en el camino.
I asked William about the challenges that Retrons found along the way.Pero le pregunto si ha aprendido algo en su viaje de descubrimientos.
But I ask you if Si le pregunto a usted qué influencias le conciernen, puede ser que mencione: Electrónica.
If I asked you what influences concern you, you might mention: Electronics.
