Exemple de utilizare a Lecho del mar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reposando la cabeza en el lecho del mar.
Resting our head on the sea bed.Y el lecho del mar se convierte en un sendero de nuevo, Es hora de elegir Entre cruzar o no moverse.
When the waters part and the seabed becomes a footpath again, it's time to choose between crossing over or staying put.Esto será una vez más que secará el lecho del Mar Rojo.
E go once again dry di riverbed of di Red Sea.El lecho del mar de Aral tiene una superficie de unos 65.000 km2, más de la mitad se convirtió en desierto.
The bed of the Aral Sea has an area Esto será una vez más que secará el lecho del Mar Rojo.
It will once again dry the riverbed of Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
lecho marino
lecho rocoso
lecho fluido
lecho ungueal
lecho filtrante
lecho nupcial
lecho fijo
lecho conyugal
lecho seco
Mai mult
Utilizare cu verbe
lecho fluidizado
secador de lecho fluidizado
lechos fluidizados
el lecho fluidizado
reactor de lecho fluidizado
Utilizare cu substantive
lecho de muerte
su lecho de muerte
lecho del río
lecho de rosas
el lecho de muerte
mi lecho de muerte
lecho de roca
tu lecho de muerte
lecho de enfermo
lecho de flores
Mai mult
Bathymetric charts showing the contour of the sea floor are, like topographic maps on land, the basis on which many other types of information are plotted.Bottom-touching fishing gear and other activities on the seabed within coral areas cause physical disturbance and damage.The area of application of the 1995Protocol includes"the Esos viaductos están constituidos por tramos mixtos de hormigón armado de 300 metros de luz, apoyados en pilas cimentadas en el lecho del mar hasta unos 55 metros de profundidad.
These viaducts consist of 300 m mixed concrete-steel spans supported on piers founded in the seabed to a depth of about 55 m.Todas las parcelas están situadas en el lecho del mar interior que ocupaba gran parte de la Depresión Central durante la era Cenozoica.
All The natural resources of the continental shelf consist of the mineral and non-living resources of the En la actualidad, con arreglo a la Convención yal derecho internacional vigente,"la plataforma continental" es una expresión jurídica que define una zona submarina en la que el Estado ribereño ejercita derechos de soberanía a los efectos de explorar el lecho del mar y su subsuelo y explotar sus recursos naturales.
At present, under the Convention andunder current international law,"the continental shelf" is a juridical or legal term to define a submarine area where the coastal State exercises sovereign rights for the purpose of exploring the seabed and subsoil thereof and exploiting its natural resources.Acanthias se encuentra habitualmente en grandes cardúmenes apenas por encima del lecho del mar, pero también se desplaza por toda la columna de agua en la plataforma continental.
Acanthias are usually found swimming in large schools just above the seabed, but also move throughout the water column on the continental shelf.The Government of Argentina calls on the United Kingdom Government to supply detailed and complete information on the facts that have come to light, and demands that it should provide convincing assurances that there are no nuclear weapons, of any kind or under any circumstances in any part of the South Atlantic,including in sunken vessels and on the seabed.Después de varios intentos infructuosos,los restos fueron encontrados sobre el lecho del mar de Chukotka por una expedición rusa, Chelyuskin-70, a mediados de septiembre de 2006.
Following several unsuccessful attempts,Con respecto a la diversidad biológica marina en las zonas situadas más allá de las jurisdicciones nacionales, observamos que, tal como se prevé en la Convención, el régimen pertinente a los recursos situados en los fondos marinos de la Zona es aplicable a los minerales sólidos, líquidos o gaseosos, incluidos los nódulos polimetálicos, en el lecho del mar o en el subsuelo, como se establece en la Convención.
With respect to marine biodiversity in areas beyond national jurisdictions, we note that the regime governing the Area's deep sea resources, provided for in the Convention, applies to the solid, liquid and gas mineral resources, including polymetallic nodules, in the Area, on the seabed or within its subsoil, as set out in the Convention.The Beaufort Seacontains major gas and petroleum reserves beneath the seabed, a continuation of proven reserves in the nearby Mackenzie River and North Slope.Mientras que los rasgos principales del relieve están presentes en los tres mapas preparados por los tres primeros inversionistas respectivamente, algunos detalles, tales como una pequeña montaña submarina queculmina a 4.500 metros en un caso, fueron omitidos por uno u otro de los primeros inversionistas. Este es un problema común porque, entre otras cosas, pueden variar los recorridos del lecho del mar abarcados por los distintos investigadores.
While main features of the relief are present in the three maps prepared by the three pioneer investors respectively, such as a small seamount culminating at 4,500metres in one instance, some details were missed by one pioneer investor or another. This is a common problem because, inter alia, the sea floor tracks covered by different investigators can vary.Nuclear weapons have been outlawed by treaty in numerous areas of planetary space- the sea-bed, Antarctica, Latin America and the Caribbean, the Pacific, and Africa, not to speak of outer space.Primero, concede a todo Estado ribereño una plataforma continental"legal" hasta una distancia de 200 millas marinas sin exigir que se presenten pruebas de que la plataforma existe por razones geológicas o geomorfológicas, es decir, sin pruebas de que el lecho del mar constituye una continuación sumergida del territorio del Estado de que se trate.
First, it accords a coastal State a"legal" continental shelf up to 200 nautical miles without asking En su decisión 2007/1, la Comisión OSPAR decidió que, a partir del 15 de enero de 2008,estaría prohibido verter flujos de dióxido de carbono en la columna de agua o en el lecho del mar, a menos que ello sea el resultado de operaciones normales tal como se describen en la Convención o que se realice con un fin distinto de la mera eliminación del dióxido de carbono.
By its decision 2007/1, the OSPAR Commission decided that,with effect from 15 January 2008, the placement of carbon dioxide streams in the water column or on the seabed is prohibited, unless it results from normal operations as described in the Convention or is for a purpose other than the mere disposal thereof.Upogebia deltaura, una langosta que se encuentra en el lecho de los mares escoceses.[130].
Upogebia deltaura, a mud lobster commonly found in Scottish maerl beds[136].The fixed points comprising the line of the outer limits of the continental shelf on the sea-bed, drawn in accordance with paragraph 4(a)(i) and(ii), either shall not exceed 350 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured or shall not exceed 100 nautical miles from the 2,500 metre isobath, which is a line connecting the depth of 2,500 metres.Para los efectos de estos artículos, la expresión" plataforma continental" designa: El lecho de el mar y el subsuelo de las zonas submarinas adyacentes a las costas pero situadas fuera de zona de mar territorial, hasta una profundidad de 200 metros, o más allá de este límite, hasta donde la profundidad de las aguas suprayacentes permita la explotación de los recursos naturales de dichas zonas; El lecho de el mar y el subsuelo de las regiones submarinas análogas, adyacentes a las costas de islas.
It defined a shelf"to the seabed and subsoil of 
