Exemple de utilizare a Ley establece în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esta ley establece.
The law provides for.La ley establece un plan de urbanización y ustedes lo burlan.
The law creates an urban plan, and you ignore it.De no cumplirse la cuota, la ley establece sanciones.
In the case of failure to comply with the quota, the Law envisages sanctions.La citada ley establece entre sus principios.
The Act establishes, inter alia, La ley establece las competencias y los deberes del director.
The Act prescribes the powers and duties of the Director.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
procedimientos establecidosobjetivos establecidosnecesidad de establecerley establecenormas establecidascriterios establecidoslos objetivos establecidosla constitución estableceprincipios establecidoscomité establecido
Mai mult
Utilizare cu adverbe
necesario establecerbien establecidarecientemente establecidoimportante establecerposible establecerdifícil establecerrecién establecidoya establecidosestablece claramente
legalmente establecidos
Mai mult
Utilizare cu verbe
decidió establecerayudó a establecerpermite estableceracordó establecerdesea establecertratando de estableceresperamos establecerconsiste en establecerquedó establecidologrado establecer
Mai mult
Para acogerse al régimen, la ley establece los siguientes requisitos básicos.
The law sets out the following three basic requirements.La ley establece la edad mínima de admisión al empleo en 14 años.
The law sets the minimum age for employment at 14 years.El artículo 35 bis de dicha ley establece lo siguiente: artículo 35 bis.
Article 35 bis of the Act provides as follows: Article 35 bis.La ley establece garantías contra el abuso de esas facultades.
The law provided for safeguards against the abuse of those powers.El artículo 6 de la Ley establece las limitaciones generales a la extradición.
Section 6 of the Act outlines General restrictions on return.Esta Ley establece los estándares y normas de salud y bienestar humanos.
The law establishes occupational safety and health standards.El artículo 4 de la ley establece restricciones a las actividades de los partidos políticos.
SectionArticle 4 of the Act sets the restrictions for activities of political parties.La Ley establece la tasa de las contribuciones en el 24% de la base imponible;
The Law determines the rate contributions of 24% of the base;Sección 102 de la Ley establece seis objetivos nacionales educativos: la preparación escolar;
Section 102 of the Act outlines six national educational goals: school readiness; school completion;Esa ley establece un nuevo modo de distribución de las sucesiones intestadas.
The Act sets forth a new scheme for distributions upon intestacies.La ley establece claramente, que la versión electrónica es el original.
The law defines unambiguously that the electronic version is the original.Esa Ley establece motivos de denegación obligatoria de las solicitudes de extradición.
The Act sets out mandatory grounds for refusal of requests.La nueva ley establece un límite de dos legislaturas presidenciales de cuatro años.
The new basic law sets a limit of two four-year presidential terms.La ley establece las condiciones jurídicas del matrimonio y la familia.
The law shall establish the legal conditions relating to marriage and the family.La ley establece que el procedimiento de adopción es absolutamente confidencial.
The law stipulated that the adoption procedure was entirely confidential.Esta ley establece los principios básicos de la política estatal en materia de educación.
This Act sets out the basic principles of State education policy.La ley establece y castiga las infracciones que atentan contra la dignidad de la mujer.
The Act defines and punishes offences against the dignity of women.La ley establece un contenido obligacional específico para el Gobierno nacional.
The Act established an obligational content specifically for the Government.La ley establece un subsidio AUTOMÁTICO del 33% sobre la inversión del“productor”.
The law established an AUTOMATIC subsidy of 33% of the“producer's investment”.La ley establece normas objetivas para calcular estas prestaciones legales.
The Act prescribes objective rules for calculating lawful individual housing benefits.La ley establece un régimen similar para la disolución de los matrimonios de hecho.
The law established a similar regime for the dissolution of common-law marriages.La ley establece un sistema de puntos para adjudicar licitaciones o contratos públicos.
The Act introduces a point system for adjudicating state tenders or contracts.Esta ley establece el permiso de paternidad tanto para las madres como para los padres.
That law established the right to parental leave for both mothers and fathers.La ley establece los principios generales que regulan los ministerios y los órganos estatales.
The law specifies the general principles regulating ministries and State organs.Dicha ley establece que las fuerzas armadas togolesas son nacionales, republicanas y apolíticas.
This Act specifies that the Togolese armed forces are national, republican and non-political.
