Exemple de utilizare a Leyera în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puede que leyera su trabajo.
Maybe she read his work.Calendario del piso, como si alguien lo leyera.
Floor calendar, as if anyone reads it.Es como si leyera mi mente!
Its like you read my mind!Como si leyera sus pensamientos, McGonagall le dio una mirada penetrante.
As if reading his thoughts, McGonagall gave him a sharp look.¡Ojalá cada joven leyera acerca de C. T.
I wish every young person would read about C. T.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
lea las noticias
leer artículo
leer un libro
lea todas las instrucciones
gracias por leerleer el mensaje
tiempo para leerlea las instrucciones
leer libros
leer el artículo
Mai mult
Utilizare cu adverbe
leer más
por favor leaaquí para leerlea atentamente
leyendo ahora
lea detenidamente
lea cuidadosamente
leerse conjuntamente
leer aquí
leído conjuntamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue leyendocontinuar leyendoaprender a leerstan leebruce leeacabo de leerquieres leervete a leerempecé a leerasegúrese de leer
Mai mult
Su mamá siempre leía sus cosas.No querría que lo leyera.
Her mom was always into her stuff,so she wouldn't want her reading it.Puede que lo leyera en alguna parte.
Maybe I read it somewhere.Y todo se debe a que me sugirieron que leyera el Corán.
This is all because reading the Quran was suggested to me.¡Quizá lo leyera en los periódicos!
Maybe you read about it in the papers huh?Es muy hermosa-dice Tom, como si me leyera el pensamiento-.
She's very beautiful,” Tom observes, as if reading my thoughts.Cuando la leyera o simplemente al pensarla.
As often as I read it, or thought of De eso hace mucho tiempo-añadió Cuadrados como si leyera mi pensamiento-.
A long time ago," Squares said as though reading my thoughts.Parece que leyera una matrícula.
Sounds like she's reading off a license plate.El verdadero acero Damas", afirma el comerciante, como si leyera su mente.
True Damas steel," says the merchant, as if reading his mind.O puede que lo leyera en un libro hace mucho tiempo.".
Maybe I read it in a book a long time ago.".¿Trataron sus usuales acusaciones de evitar que usted leyera mi mensaje?
Did his usual accusations make you want to avoid reading my message?Insistió en que le leyera la pólizapalabra por palabra.
He insisted I read the entire policy to him word for word.Uno de los hombres estaba sentado con las piernas cruzadas, como si leyera una revista.
One man sat with legs crossed, as if reading a magazine.Quisiera que usted la leyera de mí, más bien que en la prensa.
I wanted you to read it from me, rather than in the press.La mujer nagual ha hecho eso-dijo don Juan como si leyera mis pensamientos-.
The nagual woman has done that," don Juan said as if reading my thoughts.Le recomendé que leyera Zhuan Falun, el libro principal de Falun Gong.
I recommended he read Zhuan Falun, the main book of Falun Gong.Todos no mencionaron nada sobre que yo leyera algo en voz alta,¿verdad?
Everyone didn't mention anything about me reading anything out loud, did they?Después de que leyera por un rato, sentí que podía ver mucho más claro.
After she read for a while, I felt that I could see much clearer.Habla usted como si leyera de un libro'.
Actuar como si leyera los pensamientos,“Yo puedo ver que secretamente me odia.”.
You act like a mind reader,“I can tell she secretly hates me.”.Puede que alguna vez leyera algo y no lo recuerde.
It could be I read something sometime and Si leyera algo más que libros de autoayuda quizá no le chocaría tanto.
If she read anything other than self-help books, No, esto significa mucho que leyera mis cartas, que quisiera venir.
No, no, this means a lot, that you read my letters, that Es que si yo las leyera, me sentiría obligado a responder.
It's just if I were to read them, I would feel obliged Le gustaría que Derek leyera“Cómo ganar amigos e influir en las personas”.
He wishes Derek would read“How to win friends and influence people”.
