Сe înseamnă LIBERTAD PROVISIONAL în Engleză - Engleză Traducere

• provisional release
• bail
• probation
• release on bail
• provisional liberty
• interim release
• temporary release
• pre-trial release
• pretrial release
• conditional release
• be provisionally released

Exemple de utilizare a Libertad provisional în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

En libertad provisional.
On parole.

Murieron durante la libertad provisional.
Died while on provisional release.

De libertad provisional.
Out on parole.

Dales sus cédulas de libertad provisional.
Gives them their ballots for provisional freedom.

Tipos de libertad provisional en casos penales.
Types of pretrial release in criminal cases.

De la prisión provisional o la libertad provisional.
Pre-trial detention or release on bail.

Libertad provisional si no existen pruebas.
Provisional liberty based upon insufficient evidence.

También goza por ahora de libertad provisional.
She is now also enjoying a provisional release from custody.

Dice que tienes libertad provisional pero no tienes una familia donde enviarte.
Says here you made provisional parole but you got no family to be released to.

Se permitirá que los jueces concedan la libertad provisional.
Judges would be allowed to grant provisional liberty.

Su solicitud de libertad provisional ha sido rechazada.
His application for pretrial release has been denied.

Señores de la corte, el acusado solicita libertad provisional.
Gentlemen of the court, the defendant seeks freedom on bail!

Las condiciones para la libertad provisional se establecen en los artículos 98 y 99 de la Ley de Procedimiento Penal.
Conditions for release on bail are established in Articles 98-99 of the Criminal Procedure Act.

Número promedio de reclusos en libertad provisional, 2006-2010.
Average number of prisoners on temporary release 2006- 2010.

De concederse la libertad provisional, la Sala de Cuestiones Preliminares podrá solicitar informes periódicos al respecto.
If the person is granted interim release, the Pre-Trial Chamber may request periodic reports on the status of the interim release..

Su abogado solicitó el aplazamiento y que se le concediera la libertad provisional.
His lawyer requested an adjournment and release on bail.

Dirigida por Eloy de la Iglesia Libertad provisional(1976) actor y compositor.
Libertad provisional(1976) actor and composer.

El autor afirma que su padre, de 82 años, falleció en prisión en 2003 y que sus hermanos fueron puestos en libertad provisional en 2007.
The author states that his father died in prison in 2003 at the age of 82 and that his brothers were released on bail in 2007.

Las razones para solicitar la libertad provisional y las pruebas pertinentes;
Reasons for applying for provisional release and evidence thereof;

Junto con la Oficina de Asuntos Sociales, son interlocutores los padres, las escuelas, los tribunales, la Asociación de asistencia para la libertad provisional y demás grupos que trabajan con jóvenes.
Alongside the Office of Social Affairs, these partners include the parents, schools, courts, the Association for Probation Assistance, and other groups working with young people.

El jefe del Servicio de Mediación y Libertad Provisional es su director, nombrado y depuesto por el Ministro de Justicia.
The head of the Probation and Mediation Service is its director, who is appointed and removed by the Minister for Justice.

A causa precisamente de estos actos de violencia algunos dirigentes de partidos de la oposición fueron detenidos, procesados y puestos en libertad provisional por magistrados que actuaron con plena independencia.
It was precisely because of these displays of violence that leaders of opposition parties were arrested, charged and released on bail by judges acting quite independently.

Entretanto, el inculpado podrá pedir la libertad provisional y acogerse a las garantías previstas en el dahir sobre la extradición.
Meanwhile, he may request release on bail and is entitled to the guarantees laid down by the dahir on extradition.

Modalidades de ejecución de la pena libertad condicional/libertad provisional/detención limitada a partir de 2007.
Modalities of execution conditional release, release on bail, limited detention from 2007.

Límites a la libertad provisional, incremento de penas e incremento de los términos de prisión preventiva(de 8 años a 10 años y 2 meses);
Limit on provisional liberty, increases in penalties and increase in the terms of preventive incarceration(from 8 years to 10 years and 2 months);

Por lo que a la Sra. Lewis se le permite la libertad provisional con monitorización electrónica.
So Ms. Lewis is granted pretrial release with electronic monitoring.

Además del rechazo reiterado de la libertad provisional, la autora sostiene que el juicio de su sobrino se ha aplazado en varias ocasiones, sin que se expliquen los motivos.
Besides the repeated denials of bail, the author claims that her nephew's trial has similarly been postponed on several occasions, for unexplained reasons.

Puesto que el Sr. Yagmurdereli estaba en aquel momento en libertad provisional por un delito ideológico, de hecho se enfrentaba a más de 20 años de prisión.
As Mr. Yagmurdereli was at that time on probation for a belief offence, he was in fact facing more than 20 years of imprisonment.

El extranjero podrá ser puesto en libertad provisional en cualquier momento del procedimiento, de conformidad con lo dispuesto en el Código Código de Procedimiento Penal, art. 321.
He may be released on bail at any time during the proceedings, subject to the provisions of this Code” article 321 of the Code of Criminal Procedure.

Redujo la discrecionalidad judicial para otorgar la libertad provisional durante el proceso en los casos de delitos contra el Estado y formas de delincuencia organizada;
Reduced the judiciary discretion to grant pre-trial provisional liberty in cases involving crimes against the State and forms of organized crime;