Exemple de utilizare a Libraría în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
La carrera que me libraría de ella.
The career that would free me from her.¡Un vals al día, del médico le libraría!
So a waltz a day keeps the doctor away!Si fuera tú, me libraría de esa vergüenza.
I would spare myself that shame.Confió en Dios que él lo libraría.
He trusted in God that He would deliver him.Me libraría de esta bonita conversación.
It would save me from this lovely conversation.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
librar al mundo
librando una guerra
guerra libradase libró la batalla
manera de librarse
esfuerzos por librarsanta libradabatallas libradasobjetivo de librarlibrar a la humanidad
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
quiere librarse
quieres librarte
libran cabactulan
En cuanto a Moisés, que libraría a Israel;
Of Moses, who would deliver Israel;Dijo que libraría para siempre al país de las viejas élites.
Sería bueno ser más que una, me libraría de ti.
It would be nice to have more than one. Give me a break from you.Además, hay una libraría para modo Radastaniano para ZX Basic.
Also, a Radastan mode library has been developed for ZX Basic.Pensaste que me pondría a la defensiva, lo cual la libraría del orgullo.
You thought I would get defensive, keep her out of pride.Si fuera por mí, me libraría de esta cosa y terminaría por hoy.
If it were up to me, I would pound this thing in another inch and call it a day.Determinó que la única solución era confiar en que el Señor lo libraría.
He found his only solution was El buen Dios desde arriba la libraría de la neumonía y la muerte.
The good Lord above will spare you pneumonia and death.En sus primeros encuentros con Dios,Gedeón se encontraba escéptico de que Él los libraría.
In his initial encounters with God,Gideon was skeptical that He would deliver.González me libraría de los prejuicios que me impedían leer a Zubiri.
González freed me from these prejudices which had impeded my reading of Zubiri.Pensé que si envejecía los huesos… libraría a Michael de toda sospecha.
So I thought if I could age the bones, it would totally take suspicion off Michael.Esto libraría al mundo de las explosiones nucleares y contribuiría a la eliminación de las armas nucleares al fijar límites para su fabricación y su mejora cualitativa.
This would rid the world of nuclear explosions and contribute to the elimination of nuclear weapons by constraining their development and qualitative improvement.Aquí estaba el ser que le libraría de su enigma, el instrumento de su salvación;
Here was the being that would deliver him from his conundrum, the instrument of salvation;El no podía soportar ver el sufrimiento de la gente y sabía quela Visión que él había adquirido los libraría del sufrimiento, liberándolos.
He could not bear to see people's suffering andknew that the Vision He had acquired would relieve all from suffering and liberate them.Esa Expiación infinita libraría al hombre de la muerte perpetua(véase 2 Nefi 9:7).
This infinite Atonement would release man from the infinitude of death(see 2 Nephi 9:7).Así que diseñó un plan que no solo le supondría una venganza contra su mujer y su amante, sino que también le libraría de una muerte lenta y agónica.
So he devised a plan that would not only exact revenge upon his wife and her lover,but also deliver him from a slow and agonizing death.Se aclamó a ambos dirigentes por iniciar un proceso político que libraría al país del apartheid e introduciría un nuevo orden democráticoThe Christian Science Monitor(Boston).
Both leaders were acclaimed for initiating a political process that would rid the country of apartheid and usher in a new democratic order.Seria Colon quien libraría a España de esta difícil situación de expansión bloqueada, porque su descubrimiento del Nuevo mundo levó a una nueva y mucho más equilibrada partilla del Océano Atlántico en Tordesillas 1494.
Christopher Columbus freed Castile from this difficult situation, because his New World discovery led to a new and much more balanced sharing of the Atlantic at Tordesillas in 1494.El padre de Jaime, Hamilton Slade,intentó un exorcismo que libraría a su hija del espíritu que la posee.
Jaime's father, Hamilton Slade,attempted an exorcism which would rid his daughter of the possessing spirit.Esa idea era la de un tratado que libraría al mundo de las explosiones de ensayos de armas nucleares, contribuiría a reducir sistemática y gradualmente las armas nucleares e impediría la proliferación de estas armas, por lo cual sería un instrumento decisivo para el desarme nuclear y la no proliferación.
That vision was for a treaty which would rid the world of nuclear weapon test explosions and Nosotros, los Ministros de Relaciones Exteriores que formulamos esta declaración,reafirmamos nuestro apoyo al Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, que libraría al mundo de las explosiones por ensayo de armas nucleares y contribuiría a reducir sistemática y gradualmente dichas armas y a evitar la proliferación nuclear.
We, the Foreign Ministers whohave issued this statement, reaffirm our support for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, which would rid the world of nuclear weapons test explosions and Ninguna habilidad en tareas múltiples oesfuerzos humanos me libraría, si yo no estaba usando el tiempo adecuadamente que mi Padre celestial había separado para otro propósito bajo el cielo.
No amount of multi-tasking orhuman effort would free me if I wasn't properly using time my heavenly Father had set aside for another purpose under heaven.Como parte integral de los compromisos que permitieran la extensión indefinida del TPCE en 1995,la aplicación del TPCE libraría al mundo de los ensayos nucleares contribuyendo de esa forma a la sistemática y progresiva reducción de las armas nucleares, así como a la prevención y a la lucha contra la proliferación nuclear.
As an integral aspect of the commitments that permitted the indefinite extension of the NTP in 1995,implementation of the CTBT would free the world of nuclear testing, thus contributing to the systematic and progressive reduction of nuclear weapons and helping to prevent and combat nuclear proliferation.Al ser parte integral de los compromisos que permitieron la extensión indefinida del TNP en 1995,la entrada en vigor del TPCE libraría al mundo de los ensayos nucleares y, de esta forma, contribuiría a la sistemática y progresiva reducción de las armas nucleares, con miras a su eliminación, así como a la prevención y a la lucha contra la proliferación nuclear.
As an integral part of the commitments that allowed the indefinite extension of the NPT in 1995,the entry into force of the CTBT would free the world from nuclear tests, thus contributing to a systematic and progressive reduction in and the ultimate elimination of nuclear weapons, as well as to the prevention of and fight against nuclear proliferation.Vamos a dejar Saxe libra su en el suelo.
We're gonna let Saxe pound her into the ground.
