Сe înseamnă LIMANDO în Engleză - Engleză Traducere

• filing

Exemple de utilizare a Limando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Limando y leyendo.
Polishing and reading.

Estás limando demasiado.
You're shaving too deep.

Esto significa que aún estamos limando asperezas.
This means we're still ironing out the kinks.

Estaba limando el número de serie.
He's been filing off serial numbers.

Ajuste de la mordida limando los dientes.
Adjustment of the bite by grinding the teeth.

Limpiando, limando y decorando las uñas hasta que salga el sol.
Cleaning, filing and decorating nails until the sun rises.

Alguien ha estado bastante ocupado aquí limando metal.
Someone's been very busy over here doing some metal filing.

Las horas que limando están los días.
Those hours that are wearing away the days.

Limando los costados de los pies(Fig. 9) Use la lima regular.
Filing the sides of the foot(Fig. 9) Use the regular file..

Eliminar mecánicamente, con cepillo de hileras, limando o amolando.
Remove mechanically, such as by wire-brushing, filing, or grinding.

Sigue cortando y limando hasta que las uñas queden uniformes.
Keep clipping and filing until your nails are even.

Al fondo, un mar embravecido golpea las costas limando sus acantilados.
In the background, the wild sea pounds the coastline, wearing away the cliffs.

Si continúas limando, corres el riesgo de dañarlas.
If you continue to file, you risk damaging your natural nails.

Su reparación se realiza a mano, añadiendo puntos de cola donde se necesite o limando las páginas con sumo cuidado.
Repairs are performed by hand, adding spots of glue where required, or filing down the pages with the utmost care.

Limando, limando, limando, tan alto, como intentando arruinarme el momento a propósito.
Filing, filing, filing, so loud, like so intentionally, trying to just ruin my moment.

Lo que requiere atención constante, limando los bordes del agujero con sus dientes.
That requires constant attention, filing back the edges of the hole with her teeth.

Las superficies pueden limpiarse concienzudamente con abrasivos, como tela de esmeril, fibra de acero o raspando o limando.
Surfaces can be thoroughly cleaned by using abrasives such as emery cloth, steel wool or by scraping or filing.

El‘ machine learning'y la inteligencia artificial ya están limando ese problema, como demuestran empresas como Trifacta y Nice Actimize.
Machine learning and artificial intelligence are ironing out this problem as demonstrated by companies like Trifacta and Nice Actimize.

Tras haber pasado el año 1999"limando diferencias" respecto de algunas cuestiones de importancia fundamental, al comienzo del año 2000 no debemos derrochar más tiempo.
Having spent 1999“narrowing the gaps” on some key issues, we should not waste any further time at the beginning of 2000.

Esto se conseguía con el uso de conchas, piedras colocadas en los ángulos de forma diagonal de forma que se van limando los ángulos de la planta cuadrangular.
This was accomplished with the use of shells, stones placed in the corners diagonally so that it will be filing the angles of the quadrangular.

La cuchilla se puede volver a afilar retirándola y amolando o bien limando el borde de corte manteniendo el bisel original tanto como sea posible.
The blade may be retargeted by removing it and either grinding or filing the cutting edge keeping as close to the original bevel as possible.

En boca intensifica el postgusto y aporta presencia y volumen, matizando la fracción fenólica, limando astringencia y potenciando los taninos dulces.
It intensifies aftertaste and gives the wine greater presence and volume, highlighting the phenolic fraction, smoothening astringency and emphasizing sweet tannins.

Haz la manicura a Beyonce preparando primero las uñas, limándolas con la forma que te guste, eligiendo el esmalte del color que te guste y el dibujo más bonito.
Beyonce Make manicure nails first preparing, filing them with the way you like choosing the color glaze you like and the most beautiful drawing.

Mantén tus uñas bastante cortas, limándolas de forma pareja dejando un ángulo suave al costado.
Keep your nails fairly short, filing them straight with a soft angle on the side.

Se cuida cada pieza de aluminio, limándola de asperezas tanto exteriores como interiores.
It takes care of every piece of aluminum, by filing them smooth exterior and interior.

Dale forma limándolas en una sola dirección y evitarás romper o rayar la uña.
File them in one direction only to shape without weakening or scratching the nail.

Limar las grietas ayudará a alisarlas y a cubrirlas mejor.
Filing along the crack will help smooth it out and disguise it better.

El servicio incluye limado y pulido de uñas, quita cutículas, esmaltado normal e hidratación.
This service includes nail filing and polishing, cuticle removal, normal lacquering and moisturizing.

Perfecto para limar y otros trabajos delicados.
Perfect for filing and other detail work.

Evita limar tus uñas con una forma“cuadrada”.
Avoid filing your nails in the"square" look.