Exemple de utilizare a Llamaras în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Te llamaras Molly.
Your name is Molly.Era hora de que llamaras.
It's about time you rang.Te llamaras Stella.
Your name is Stella.¿Quién te dijo que me llamaras?
Who told you to phone me?¿Llamaras a la policía sobre mí?
You call the cops on me?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
hombre llamadollamar la atención
llame a su médico
llamar a la policía
tipo llamadolugar llamadomedicamentos llamadosmujer llamadatono de llamadaclase de medicamentos llamados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
por favor llameúltima llamadallámenos hoy
llame ahora
ahora se llamapor favor llámenos
así que llaméasí llamadosolo llamallame hoy
Mai mult
Utilizare cu verbe
acaba de llamarllamada en espera
quieres llamarpasó a llamarse
deja de llamarsolía llamardesea llamarsigue llamandollama abierta
intenté llamar
Mai mult
Me gustaría que me llamaras.
I would like if you call me.¿Llamaras a la policía sobre mí?
You call the police on me?Antes de que me llamaras, de hecho!
Before you rang me, in fact!Si llamaras a tu papá él podría detenerlo todo”.
If you call your dad he could stop it all”.A partir de hoy, te llamaras Vera.
From today, your name is Vera.Después de que llamaras, hicieron un gran informe en las noticias.
After you called, they did a big report on the news.A no ser que cariñosamente la llamaras"Volvo.
Not unless your pet name for her was"Volvo.Te dije que llamaras, no que vinieras.
I told you to phone, not Quiero que sepas que estoy contentísima de que me llamaras.
I want No quería que llamaras a la policía.
I didn't want you calling the police.No, lo soñé la noche que sucedió… antes de que me llamaras.
No, I dreamt of it the night it happened. Before you called me.Ben, agradezco que llamaras, pero estoy bien.
Ben, I so appreciate you calling, but I'm fine.Sin ánimo de ofender, peronunca visualicé que me llamaras antes".
No offense, butI never really visualized you calling me before.”.Hablo de que me llamaras a mí y no a tu padre.
I'm talking about you calling me and not your father.Justamente estábamos hablando de ti anoche, antes de que llamaras.
We were just talking about Esperaría que me llamaras como quiera que sea el nombre que yo elija.
I would expect you call me whatever name I chose.Dijo que era importante que lo llamaras esta noche.
He said it was important you call him tonight.En la mañana llamaras a Russell y le dirás donde te quedas.
In the morning you call Russell and Sabes, Charlie, estoy muy contenta de que llamaras y me invitaras a cenar.
Me alegro tanto de que me llamaras y de que yo estuviera disponible.
I'm so glad you called me and that I was available.¿Por qué crees que estábamos tan perturbados… Acerca de que llamaras a la policía?
Why do Es solo que no quería que le llamaras y te sintieras peor por todo.
I just didn't want you calling him and feeling worse about everything.Tuve un sueño justo antes de que llamaras preguntando por tu billetera.
I had a dream just before you called to ask about your wallet.Esta mañana, antes de que llamaras, traté de escribirle una carta a Frank.
Before you called this morning, I tried to write a letter to Frank.Una frase mala:“Si no te llamaras Ronni, qué nombre te gustaría?”.
Bad line:"If your name weren't Ronni, what 
