Exemple de utilizare a Llegáis în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Llegáis demasiado tarde.
You come too late.¿Qué pasa si llegáis tarde o pronto?
What happens if you come early or late?Llegáis en el momento justo.
You came at the right time.Capitán Waring, llegáis en el momento oportuno.
Captain Waring, You come in the nick of time.Empezad el trabajo, yved lo lejos que llegáis… sin mí.
Start the job, andsee how far you get… without me.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
llegue el momento
llegar a un acuerdo
llegar tarde
llegar a casa
llegó a la conclusión
llegar a un consenso
maneras de llegarllegando a su fin
llegado al final
instrucciones para llegar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
recién llegadosllegar allí
llegué aquí
para llegar allí
llegar fácilmente
fácil llegarllegado tan lejos
para llegar aquí
aquí llegase puede llegar fácilmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
acaba de llegarllegar a conocer
tratando de llegarquiero llegarsiguen llegandocomenzaron a llegarllegado para quedarse
llegar de parís
empezaron a llegarintenta llegar
Mai mult
Pero llegáis demasiado tarde.
But you come too late.Con estos antecedentes llegáis a la Luz de la Gracia de Dios.
From that background you are coming to the light of God's grace.¿Si llegáis le mandarías una nota a mi mujer?
If you get through, would Por fin llegáis,¿qué ha pasado?
At last you came, what happened?Llegáis a la vieja iglesia de Santo Pedro y Paulo(ruinas).
You come to the old church of Petros& Paulos(ruins).Por ese motivo, si llegáis más tarde de la hora reservada, perderéis la reserva.
For this reason, if you arrive late, ¿Llegáis de noche? Nuestro equipo nocturno puede registraros sin problemas.
Arriving late? Our night team can check you in no problem.Sois todos iguales, llegáis de repente y cuando menos se os espera.
Si llegáis tarde podeis visitar una sala de exposición gratuita.
If you arrive late No sé si llegáis a comprenderme… pero ahí queda dicho!
Do not know if you arrive to understand me… but there it is said!Llegáis con lo de la comuna agrícola y ocupáis las tierras.
You come with your ideas of agricultural communes and occupy the land at once.Ahora llegáis a España con muchas fechas y shows.
Now you arrive in Spain with many dates and shows.Llegáis a un grupo de personas de ideas afines y os sentís en casa.
You come into a group of“like-minded people” and Cuando llegáis a la punta de la pinza, anudar los hilos.
When you arrive at the dart tip, tie off the threads.Desde Madrid llegáis allí en una hora aproximadamente por la M-501.
From Madrid you arrive there in about an hour by the M-501.Cuando llegáis al delantero, añadir un márgen de 1,5 cm.
Once you arrive at the front seam, add a 1,5 cm or 5/8″ seam allowance.Cuando llegáis a vuestro Sahasrara el gozo es llamado Nirananda.
But when you get to your Sahastrara the joy is called Nirananda.Finalmente llegáis a un estado en el que decís:"Todo es mío.
Finally you come to a state where Si llegáis en avión, esperad unos días antes de programar excursiones.
If you arrive by plane, wait a few days before scheduling excursions.¿Y si llegáis allí se apagan y no podéis contactar con los Asgard?
If you get there and it turns out,Es decir, si llegáis un lunes, debéis regresar el lunes siguiente.
That means, if you arrive on a Monday Y lo mejor: llegáis a la isla, desembarcáis vuestro vehículo, y a correr!
And the best: you arrive on the island, disembark from your vehicle and run!Y, si llegáis en ferry, está bien situada con respecto a Porto Torres.
And if you arrive by ferry, it is well positioned with respect to Porto Torres.Hoy llegáis como individuos, pero os iréis de aquí como marido y mujer.
Today you arrived as individuals, but Si llegáis un poco antes de tiempo, podréis esperar cómodamente en nuestra recepción.
If you arrive a little early, 
