Exemple de utilizare a Llegabas în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Llegabas tarde.
You were late.Leí que llegabas hoy.
I read you arrived today.Si llegabas primero, no moría!
If you came first, she did not die!No sabía que llegabas tan temprano.
I didn't realize you got in this early.La quinta historia se encendió mientras llegabas.
Five story fire as you came.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
llegue el momento
llegar a un acuerdo
llegar tarde
llegar a casa
llegó a la conclusión
llegar a un consenso
maneras de llegarllegando a su fin
llegado al final
instrucciones para llegar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
recién llegadosllegar allí
llegué aquí
para llegar allí
llegar fácilmente
fácil llegarllegado tan lejos
para llegar aquí
aquí llegase puede llegar fácilmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
acaba de llegarllegar a conocer
tratando de llegarquiero llegarsiguen llegandocomenzaron a llegarllegado para quedarse
llegar de parís
empezaron a llegarintenta llegar
Mai mult
Cada vez que llegabas tarde a casa.
Every time you came home late.Llegabas a casa desde el trabajo y no había comida.
You would get home from work and there was no food.No decías que llegabas por Haulover.
Not you said that Ilegabas for Haulover.Llegabas en la mañana y había como 50 mensajes.
You come in the morning, there would be, like, 50 messages.Es tuyo para decir que llegabas hoy.
From Apenas llegabas al cuero cabelludo, tío.
You could barely get through the scalp, man.Del brazo de la abuela llegabas a la misa.
Holding onto grandmother's arm you came to mass.Cuando llegabas a Japón, estaba toda esta gente.
When you got to Japan, it was these people.Sí, dime de dónde llegabas, sueño o fantasma.
Yes, tell me where you came from, dream or phantom.Vos llegabas a las 7:30AM, él ya estaba ahí".
We arrived at 7:30am sometimes, and he was even there at that time.Me dijo Curro que llegabas en este avión.
Curro told me you came with this plane.A veces todavía estaba en nuestra cama cuando llegabas a casa.
Sometimes he was still in our bed when you got home.Pero como no llegabas tuve que venirme sola.
But since you were not there I had to walk alone.Pero te guardé un lugar por si llegabas tarde.
But I saved Cada vez que llegabas a un puente, el mástil.
Every time you got to a low bridge, your mast was.Llegabas con tu bote lleno, atracabas en el muelle y lo descargabas.
You arrived with your boat Ileno,Solo por curzar el puente, llegabas a una o a la otra.
Just by crossing the bridge, you came to one or the other.Si llegabas más tarde de las 9 de la mañana ya habían recojido los puestos.
If you arrive later than 9 am they had packed up.Y dijo que cada vez que llegabas a un semáforo te caías.
And she said every time you came to a stoplight, Jason, si llegabas hasta este punto, tenía un último mensaje para ti.
Jason, if you made it this far, he had one final message.Le dijiste a Alembert que llegabas un día antes,¿verdad?
Y cuando llegabas a casa dabas golpes en la mesa con el cenicero.
And when you came home, Sabía que llegabas, y no ha ido a buscarte a la estación.
He knew you were coming, and didn't even go pick Cuando llegabas ahí veías los aviones destruidos, eso no nos pasaría.
When Ilegabas there you saw the destroyed airplanes, that would not happen to us.Tu sabes, si llegabas 2 horas antes, pudimos tener una cena juntos.
