Exemple de utilizare a Llenaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Por las lágrimas llenaban mis ojos.
For tears would fill my eyes.Llenaban nuestros cerebros con ilusiones.
They fill our brains with illusions.Estos individuos llenaban sus bolsillos.
These guys were lining their pockets.Señaló a las gordas ycuadradas rocas que llenaban la playa.
He gestured at the squat,square stones that lined the beach.Estás llenaban las mesas y mi mente.
These were cluttering the tables and my mind.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
llene el formulario
llene el siguiente formulario
llene este formulario
llene el depósito
llenar el vacío
llene el tanque
llenar un formulario
llenar ese vacío
asamblea general deberá llenarfavor de llenar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
por favor llenesimplemente llenese llenan rápidamente
aquí para llenarluego llenesolo llenenecesario llenarpor favor llene este
llenar rápidamente
llene el formulario abajo
Mai mult
Utilizare cu verbe
vuelva a llenartratando de llenarnecesita llenarquiero llenarintenta llenarayudar a llenarsigue llenandocomienza a llenarse
comienza a llenardesea llenar
Mai mult
Saludos de buenos deseos llenaban la habitación.
Greetings of good wishes fill the room.Las emociones llenaban los pensamientos, que no conseguían tomar forma.
The thoughts were filling with emotions, and them could not take shape.Desde entonces sentí que me llenaban las cosas de Dios.
Since then I felt the things of God fill me.Llenaban algunos papeles en el Edificio de Justicia y se les asignaba una casa.
They fill out some forms at the Justice Building and are assigned a house.Se reían y le llenaban el vaso a Kelly a cada rato.
They kept laughing and filling Kelly's glass.De ahí, iban a la"cocina" y llenaban la orden.
The waiters would then go to the"kitchen" and fill the order.Las dudas llenaban mi cabeza cada día.
The doubts were flooding my head each and every day.Sus rafagas sacudían las casas y las llenaban de agua.
It winds shook the houses and filled them with water.Sus actuaciones llenaban los escenarios de tul y lentejuelas….
Their shows made stages full of tulle and sequins….Los gritos de agonía de la multitud llenaban el aire.
The screams of agony from the crowd They filled the air.Hubo varios candidatos que llenaban la pantalla junto a la primera ministra.
There were a number of candidates who crowded the screen along with the PM.Y era maravilloso sentir que esos objetos llenaban mi agujero.
And I felt wonderful with all those things filling that hole.Los eventos del ayer venían, llenaban hoteles, ocasionaban atascos y los asistentes volvían a casa.
Yesterday's event could come, fill hotels, provoke traffic jams….La música, las conversaciones y los buenos ánimos llenaban la casa de vida.
Music, conversation, and good spirit kept the house full of life.Con ese liquido, llenaban el otro alambique para ir con su segunda destilación igual.
With this liquid, they filled another still to go through the second distillation.Los domingos por ejemplo, el sonido de los tambores llenaban la ciudad.
For instance, every Sunday a chorus of drums("tambores") fills the city.Sin embargo, le llenaban las manos con inesperada voluptuosidad y profunda delicia.
But… they filled his palms with unexpected voluptuousness, and his senses with sheer delight.Los típicos estereotipos de África la llenaban de una bronca arrogante.
The typical stereotypes of"Africa" filled her with self-righteous anger.La humanidad ya no busca estas cosas que antes le interesaban y que la llenaban.
Humanity no longer searches for these things that formerly interested and fulfilled it.Vimos cómo los afortunados nuevos dueños llenaban bolsa tras bolsa y las portaban a casa.
Bag after bag was filled and carried home by a new lucky owner.Las mujeres, ceñidas de saco desde los pechos, llenaban la calle.
The women, girded with sackcloth below their breasts, thronged into the streets.Tomaban grandes cargueros antiguos, y los llenaban de municiones de gases VX.
Por decirlo de un modo simple, no“unían puntos”,sino que llenaban espacios.
To put it simply,Luchaban contra los alien,y si alguien moría, otros llenaban los huecos.
They fought aliens, and if they are killed,others will fill in their places.Los numerosos motivos decorativos(triángulos, esvásticas, rosetas,motivos florales) llenaban los espacios vacíos.
Many decorative motifs(floral triangles,swastikas, etc.) fill the empty spaces.
