Exemple de utilizare a Llevad în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y llevad chalecos.
And wear vests.¡Levantaos en todo vuestro esplendor y llevad los estandartes del mundo del mañana!”.
Arise in all your splendor, and bear the standards of the world-to-be.”.Llevad el coche a Abby.
Get the car to Abby.Raven, Siobhan, llevad a estos civiles al sótano.
Raven, Siobhan, get these civilians down to the basement.Llevad esas mesas al camión!
Get those tables on the truck!Tened mucha devoción; llevad una vida en adhesión a la verdad.
Have a lot of devotion; lead a truthful life.Llevad a este paciente al quirófano 7.
Get this patient into OR 7.Jesús dijo además: Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí.
Jesus said: Take my yoke upon you, and learn from me.Llevadme a aquel que no puedo encontrar.
Lead me to the one I cannot find.Seguid MIS huellas y llevad a otros al madero en el Calvario.
Follow MY footsteps and lead others to the tree at Calvary.Llevad a la anciana lejos de la línea de fuego!
Get that old lady out of the line of fire!Pam, Suzy, llevad el equipo al comedor.
Pam, Suzy, get the equipment over to D-fac.Llevad las noticias(escuchémoslas juntos, venid).
Carry the news(let's hear the news come on).Sí, vosotros dos llevad a la señorita Devoe de vuelta para un TAC.
Yeah, you two take Ms. Devoe back to CT for that scan.Llevad mi yugo sobre vosotros… y hallaréis descanso"lc xi.
Take my yoke upon you… and ye shall find rest" lc xi.Gente de Tingri, llevadle constantemente sobre la coronilla de vuestra cabeza.12.
People of Tingri, carry him constantly on the crown of your head.12.Llevad zapatos cómodos y cerrados(nada de sandalias).
Wear comfortable and closed-toe shoes(forget the sandals).Amadme y llevad vuestros Corazones contritos a Mí, y Yo os elevo.
Love Me and bring your sorrowful Hearts to Me, and I lift you up.Llevad siempre una botella de agua y su cuerpo se lo agradecerá!
Always carry a bottle of water and your body will thank you!Entonces llevad dinero, porque he dejado a mi marido sin un céntimo.
Then bring some money, because I left my husband without a penny.Llevad la basura al incinerador para que vuestro equipo gane puntos.
Bring junk to the incinerator to receive points for your team.También llevad cosas para entreteneros durante el viaje, como música, un libro,….
Also bring stuff to don't get bored during the flight, like a book, music,….Llevad cautivo todo pensamiento a la obediencia a Cristo: 2 Cor.
Bring into captivity every thought to the obedience of Christ: 2 Cor.Nota: Llevad la hoja de instrucciones siempre dentro del coche;
Note: Always carry the instruction sheet inside the car;Llevad éste[Mi Amor] con firmeza a vuestros Corazones y mantenedlo fuertemente.
Take this firmly to your hearts and hold tightly to it.Llevad ropa en la que os sintáis cómodos, seguros de vosotros mismos y sexys.
Wear comfortable clothes that make you feel self-confident and sexy.Llevadnos desde el conflicto y el sufrimiento a la armonía, la paz y la felicidad.
Lead us from conflict and suffering to harmony, peace and happiness.Llevad vuestros duelos a las nuevas arenas al aire libre de Boralus o Zuldazar.
Take your duels into the new outdoor arenas in either Boralus or Zuldazar.Llevad a vuestro grande y amado continente la esperanza que Cristo os ha dado.
Bring to your great and beloved Continent the hope that Christ has given you.Llevad a vuestros seguidores hacia camino de la consciencia simplemente liderando con el ejemplo….
Take your followers towards the path of consciousness simply leading by example….
