Exemple de utilizare a Lloremos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lloremos por Drácula.
Boohoo for Dracula.Oh oh no lloremos esta noche.
Oh oh let's not cry tonight.Hasta que los dos rompamos y lloremos.
We both break down and cry.No lloremos, no odiemos, no deseemos.
Let us not weep, nor hate, nor desire.Aunque se nos dice que que lo lloremos.
Though we are told to mourn it.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
ganas de llorarbebé llorahombro para llorartiempo para llorarel bebé lloraniños lloranmujer llorandobebé está llorandocorazón lloratiempo de llorar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
bien llorarllora mucho
lloró amargamente
por favor no lloresllorar más
llorar un poco
llorando ahora
llorar así
aquí llorandolloraba tanto
Mai mult
Utilizare cu verbe
deja de llorarempezó a llorarcomenzó a llorarquiero llorarhacerme llorarsigue llorandoverte llorarparar de llorarhacerte llorarsolía llorar
Mai mult
Nunca le gustó que lloremos, ni mi madre ni yo.
He never liked us crying, mother and I.Por eso, amigos míos, no lloremos.
Therefore, myfriends, let us not cry.Lloremos juntas, unamos nuestro dolor en un lamento.
Let's cry together, unite our pain in a lament.¿A medida que riamos y tal vez lloremos juntos?
As we laugh and maybe cry together?Lloremos por las víctimas, pero no nos quedemos ahí.
Let's cry for the victims but let's not stop there.No tiene sentido que lloremos ahora?
It makes no sense to it now about to go cry, right?Lloremos de amor y adoración en esta contemplación”.
Let us cry of love and adoration in this contemplation.Padre, no se vuelve al otro lado, lloremos juntos.
Father, don't turn away. Let's weep together.En esta semana, lloremos entre la entrada y el altar.
This week, let us weep between the porch and the altar.No podemos eliminarlas por mucho que lo queramos o lloremos.
We can't remove it by wishing or crying.Y puedes apostar que cuando lloremos tu muerte, la tuya.
And you can bet that when we mourn the death of you.Lloremos o riamos por ellas, ellas siguen su camino.
Whether we laugh or cry over them they just go on their way.Sea cual fuere nuestro parecer,no lloremos los cuerpos.
Whatever our views,let us not weep for this body.Y aunque lloremos, la alegría de amar nunca cesará de existir.
And even though we weep, the joy of love will never cease.Quieren que nos riamos aquí, que lloremos allá.
They want us Tal vez lloremos por la noche, pero en la mañana estaremos felices.
Weeping may spend the night,*but joy comes in the morning.Cuando nos reunamos otra vez en el otro mundo,no lloremos de nuevo.
When we meet again on the other side,Let's not cry again.Gritemos, lloremos, aullemos, comprendamos los sentimientos del otro.
Let's scream, cry and howl, let's understand each other's feelings.Desde pequeños nos dicen que no lloremos, que no nos exaltemosetc.
From very young they tell us not to cry, Tal vez lloremos durante la noche, pero en la mañana saltaremos de alegría.
Weeping may endure for a night, but joy comes in the morning.Guardemos un minuto de silencio y lloremos porque el invierno a llegado… snif!!!
Observe a minute of silence and cry because winter has arrived… sniff!!!Lloremos juntos como nacion Cuando un presidente querido fue asesinado.
It let us cry together as a nation when a beloved president was assassinated.Espero que riamos, lloremos y estemos en los brazos del otro por siempre.
I hope we laugh and cry and we always have each others shoulders.
