Exemple de utilizare a Logado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Debes estar logado para dejar un comentario.
You must be logged in to post a comment.Indica si el último usuario logado es empleado.
Indicates if the last logged user is an employee.Debes estar logado para administrar tu wishlist.
You must be logged in to manage your wishlist.BBVA Persistente Segmento del último usuario logado.
BBVA Persistent Segment of the last logged user.Responder Debes estar logado para comentar.
Reply You must be logged in to post a comment.Persistente Segmento global del último usuario logado.
Persistent Global segment of the last logged user.Si ya estás logado pasarás al siguiente paso.
If you are already logged in, you will go to the next step.Para ingresar a esta área es necesario estar logado.
You need Sus propietarios lo han logado gracias a un servicio familiar y de excelencia.
Its owners have achieved this thanks to a family service and excellence.Un indicador de si estás actualmente logado en la tienda.
An indicator if you are currently logged into the store.Si no estás logado o registrado, tendrás que logarte/registrarte.
If you are not logged in or registered, you will have to Para acceder a esta sección necesitas estar logado.
Una vez que estés logado, puedes hacer preguntas, editar páginas o incluso crear páginas nuevas.
Once you are logged in you can ask questions, edit pages, or create new pages.BBVA Persistente Tipología de productos que posee el último usuario logado.
BBVA Persistent Global segment of the last logged user.Cierre las otras ventanas en las que esté logado y refresque la página.
Close the other windows where you are logged in and reload the page.BBVA Persistente Tipología de productos que posee el último usuario logado.
BBVA Persistent Types of products that the last logged user has.Debes estar logado para administrar tu wishlist Continuar comprando Iniciar sesión"Elegantes, atrevidas.
You must be logged in to manage your wishlist Continue Shopping Login"Classy, aggressive, daring….Un indicador para conocer si el cliente está logado o no en la tienda.
CUSTOMER_AUTH An indicator if you are currently logged into the store.Certifique-se de estar logado em https://mediahint. com e de ter uma conta de teste(válida) ou uma assinatura paga.
Make sure you are logged in at https://mediahint. com and you have either a valid trial account(non-expired) or a paid subscription.Se utilizan para reconocer a los usuarios registrados que se han"logado" en una página web.
Used to recognize registered users who have"logged" on a website.Desde la pantalla de asistente y estando logado en la app, se podrá enviar un mensaje a otro usuario.
From the attendee screen and being logged in the app, you will be able to send messages to another attendee.Se você não ver um link de suporte,certifique-se de que está logado na sua conta.
If you do not see a support link,make sure you are logged in to your account.Cuando introduces dichos datos en el formulario de logado, los enviamos a nuestros servidores empleando una conexión cifrada(segura), SSL.
When you fill this information in"log in" form, we send it to our servers using an encrypted connection SSL.Cookies de autenticación: Se utilizan para reconocer a los usuarios registrados que se han"logado" en una página web.
Authentication cookies: These are used to recognize registered users who have"logged in" on a web page.El sistema de logado y alerta, nos permite registrar si alguna de las reglas actuales ha sido disparada durante el funcionamiento normal, permitiendo refinarlas hasta considerarlo preparado.
The logging and alert system allows us to register if one of the current rules has been triggered during normal operating, this allows us to refine them until we consider them prepared.Aquí es donde entran a funcionar otras dos de las funcionalidades más reseñables de estos dispositivos:la funcionalidad de alerta y logado y, sobre todo, la funcionalidad de‘Modo Test.
Here is where another two of these device's most noteworthy functions are tested:alert and logged on functions and, above all, the'Test Mode' function.Como caso práctico, yo lo he utilizado para cambiar la presentación(view mode)de la entidad usuario cuando el usuario logado es distinto al usuario del que se está visualizando el perfil, es decir cuando un usuario está viendo el perfil de otro.
In practice, I have utilized it to change the presentation(view mode)of the user entity when the logged in user is distinct from the user whose profile is being visualized.
