Exemple de utilizare a Lugar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es la primera vez que el DMH se celebra en el lugar.
This is the first time that the WWD is celebrated here.Se trata de una estadía en el lugar, con énfasis en el estilo local.
It's all about an in-the-know stay here, with an emphasis on local style.El olor en aquel lugar era distinto; el hedor a muerte se mezclaba con la peste viciada de las sustancias preservantes.
The smell in here was different, the stench of death mixed with the stale stink of preservatives.No puedo dejar que lo hagas, papá,así que lo mandé a un lugar muy lejano, donde nunca lo encontrarás.
I can't let you do that, Dad,so I sent him someplace far away, where you will never find him.Tan pronto lleguemos a un lugar seguro, vamos a sentarnos y pensar en una manera de arreglar todo esto.
As soon as we get someplace safe, we're gonna sit down and figure out a way to fix all of this.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
mejores lugaresprimer lugarlugar poblado
lugar perfecto
lugar ideal
buen lugargran lugarel lugar perfecto
lugar seguro
mismo lugar
Mai mult
Utilizare cu verbe
dar lugarmejores lugares para hospedarse
que tuvo lugarmejores lugares para visitar
lugar está situado
lugar para alojarse
lugar adecuado
lugares para visitar
lugar llamado
lugar para hospedarte
Mai mult
Utilizare cu substantive
lugar de trabajo
el lugar de trabajo
lugares de interés
lugares de destino
lugar de nacimiento
lugar de residencia
lugares de detención
lugar de origen
los lugares de destino
los lugares de detención
Mai mult
Me encanta Glee,es sólo… no veo el punto de gastar mis energías en un lugar en el que no soy apreciada.
I love Glee,I just… don't see the point in wasting my energies on someplace that I'm not appreciated.Los hipogrifos del lugar siguen defendiendo con uñas y dientes su hogar y a sus compañeros de la Guardia Lunar.
The hippogryphs here still fight bitterly to defend their home and their companions in the Moon Guard.Al meter las manos en el barro volcánico caliente sabrá que está buceando en un lugar muy diferente.
When you plunge your hands into hot volcanic mud at the"Hot Spots" you will know you're diving someplace very different.Un lugar donde relajarse y disfrutar de la belleza única del Lago Atitlán, en medio de un ambiente tranquilo.
Here you can relax and enjoy the unique beauty of Lake Atitlán, surrounded by a lush and tranquil environment.Que estabas enfermo,y que el se iba a un lugar cálido y seguro, y por el momento, no puedo decir que lo culpo.
That you were sick, andthat he was going someplace warm and safe, and at the moment, I can't say I blame him.Me pregunto cómo tratan a las mujeres en sus vidas mientras dejo ir mis pensamientos a un lugar pacífico y lejano.
I wonder how they treat their women in their lives as I let my thoughts drift to someplace peaceful and far away.Si estuviera en su lugar, yo estaría contratando a ex ejecutivos de música y entretenimiento para ayudar a negociar con Apple.
If I were in their shoes I would be hiring ex execs from Music and Entertainment to help negotiate with Apple.Y si desea visitar Oceanopolis,el acuario donde se descubren los Oceanos, una linea de buses que pasa por el hotel les llevará hasta este lugar.
If you wish to visit Oceanopolis, the oceans discovery park,a bus line passing close to the hotel will drive you there.Me iré a un lugar lejano donde pueda estar a salvo de la reina pero sé que apreciaré por siempre el tiempo que vivimos juntos.
I will go someplace far away where I can be safe from the queen but I know I will forever cherish our time together.Muchas personas se sienten cómodas sabiendo que nos ponemos en su lugar y ofreceremos una idea de las ventajas o desventajas en un área en particular.
Many people feel comfortable knowing that we put ourselves in their shoes and will offer insight of advantages or disadvantages in a particular area.Un lugar donde olvidar el estrés del día a día, disfrutar de la serenidad y rejuvenecer en un entorno sofisticado pero cálido.
Here you can forget about the time constraints of everyday life, enjoy the serenity, and rejuvenate in a sophisticated yet familiar environment.Mi sueño es vivir en la Tierra, pero en un lugar cálido, y que la Tierra me acepte, aunque yo destruya… todo lo que toco!
My dream is to live on Earth- but someplace warm- and that Earth will accept me, even… if I… destroy… everything I… touch!En el lugar se puede visitar el Museo del vino delante del cual se encuentra un recorrido didáctico que lleva a antiguas hileras y diversas variedades de cepas.
Here you can also visit the Wine Museum with its educational path of discovery of old vineyards and different grape varieties.Que sea una experiencia agradable al encontrar un lugar que es tranquilo, privado y cómodo para la lectura se puede disfrutar sin distracciones.
Make it an enjoyable experience by finding someplace that is quiet, private and comfortable so the reading can be enjoyed without distractions.Saberse de memoria su número“A”(número de registro de extranjero) si tiene uno, e informarle a sus parientes el lugar en que se encuentran sus documentos migratorios.
Know your"A" number(alien registration number) if you have one, and write it down someplace at home where your family members know where to find it.Ryan, si pudieras encontrar otro lugar para quedarte sólo por un tiempo, podría dar a Cate el espacio emocional que necesita.
Ryan, if you could find someplace else to stay, just for a little while, it might give Cate the emotional space she needs.Consumir productos del lugar, intercambiar charlas con sus gentes y, en definitiva, conocer aquello que no es lo que nos ha visto crecer, nos ayudará a crecer como personas.
Consuming local products, exchanging talks with their people and, in short, knowing what is not what has seen us grow, will help us grow as people.Banco de Chile obtuvo además, el primer lugar en ganancias del sistema financiero, con una utilidad de $465.850 millones, un 8,6% superior a la del año 2011.
Banco de Chile also ranked first in net income in the financial system, with profits for Ch$465,850 million, 8.6% higher than 2011.Y para poner cada cosa en su lugar, en Hollywood, con esta droga por todas partes, por que no pones a un diabetico en una tienda de chocolates?
And to put También varía según el lugar, las costumbres locales, la ropa que usa el niño(si es que usa) y la cantidad de ayuda que da la familia.
It also varies from place to place, according En caso de duda, debe ponerse en el lugar de su lector, buscar las consultas que usaría en Google y ver qué otros sitios web han publicado.
If in doubt you should put yourself in your reader's shoes, search for the queries that they would use on Google and see what other websites have published.El metanol también figuró en cuarto lugar por sus emisiones totales(véase el cuadro 3-9), el primero por sus envíos para tratamiento y el segundo por transferencias al drenaje.
Methanol also ranked fourth in total releases(see Table 3-9), first in transfers to treatment, and second in transfers to sewage.Este sector industrial alcanzó el noveno lugar entre los sectores de América del Norte que presentaron informes del total de emisiones y transferencias registrados en 2005 y 2010.
This industry sector ranked ninth among all reporting sectors in North America for total reported releases and transfers in both 2005 and 2010.Cambiar tu entorno yendo a un lugar nuevo o escogiendo un nuevo pasatiempo podría ser justo lo que necesitas para una perspectiva renovada, una perspectiva que minimice el estrés.
Changing your surroundings by going someplace new or picking up a new hobby might be just what you need for a renewed perspective, a perspective that minimizes stress.Todavía hay algo de industria en el lugar, entre ellas una planta de Teva Pharmaceutical Industries, el productor de componentes de construcción Ashtrom y, Solbar, un productor de aceite de soja.
There is still some industry here, however, such as a Teva Pharmaceutical Industries plant, construction components producer Ashtrom, and Solbar a soybean oil producer.
