Exemple de utilizare a Más equitativa în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
La comida, en cambio,es distribuida de una forma un poco más equitativa.
The food, however,is distributed a little more evenly.Y que lleven a una distribución más equitativa de la riqueza social.
And leading to the more equitable distribution of social wealth.Por ejemplo,¿harías que alguna parte de tu comunidad sea más equitativa?
For example, would you make some part of your community more fair?Objetivo 3- Una repartición más equitativa de las cargas y responsabilidades y creación de.
Objective 3. The sharing of burdens and responsibilities more equitably and.Distribuir las tareas en los miembros del equipo de una manera mucho más equitativa.
Share the tasks among team members in a more balanced way.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
acceso equitativodistribución geográfica equitativarepresentación equitativadistribución equitativarepresentación geográfica equitativaparticipación equitativareparto equitativodistribución más equitativatrato equitativodesarrollo equitativo
Mai mult
La posición más equitativa es que se debería respetar el derecho y la capacidad de elegir de cada país.
The more equitable view is that we should defer to every country's right and ability to choose.Grin pretende tener una minería mucho más equitativa que Beam.
The result is that Grin aims to have much more egalitarian mining than Beam does.Una representación más equitativa en ese órgano significará la adopción de decisiones más equitativas por él.
Greater equitable representation on the Council will mean more La Toscana es la región italiana con una distribución de la riqueza más equitativa y una de las regiones más ricas.
Tuscany is the Italian region with the most equitable rate of wealth distribution and it is one of the richer regions.Promover una representación más equitativa de los cargos en el sistema educativo y de formación profesional;
Promoting a more gender-equitable representation of the positions in the educational and vocational training system.La incidencia de la mortalidad neonatal, no obstante, afectaba a las familias en todos los quintiles de riqueza de manera algo más equitativa.
Incidence of neonatal mortality nonetheless burdened families in all wealth quintiles somewhat more equally.Repartición más equitativa de las cargas y responsabilidades y potenciación para recibir y proteger a los refugiados.
Sharing burdens and responsibilities more equitably and building capacities to receive and protect refugees.Los hombres deben asumir más permisos de paternidad,para hacer más equitativa la distribución de roles en la familia.
Men should make wider use of the opportunity of taking parental leave,ensuring a more fair and even distribution of roles and responsibilities in the family.Repartición más equitativa de las cargas y responsabilidades y creación de capacidad para recibir y proteger a los refugiados;
Share burdens and responsibilities more equitably and build the capacity to receive and protect refugees;Ese enfoque integrado contribuirá a asegurar que los tres pilares del desarrollo sostenible reciban una atención más equitativa que hasta la fecha.
Such an integrated approach will help to ensure that the three pillars of sustainable development are treated more equally than has been the case to date.El resultado será una distribución más equitativa de los beneficios mundiales del comercio entre los países en desarrollo y dentro de ellos.
In turn, would distribute the global benefits of trade more equitably across and within developing countries.D& Z Law Group se encargará de cada detalle de la reclamación,trabajando de cerca con el asegurado para proveer la solución más equitativa y rápida posible.
D&Z Law Group will manage every detail of the claim,working closely with the insured to provide the most equitable and prompt settlement possible.Repartición más equitativa de las cargas y responsabilidades y creación de capacidades regionales y locales para proteger y recibir a los refugiados;
Sharing burdens and responsibilities more equitably and building local and regional capacities to protect and receive refugees;Por lo tanto, todas las personas de Tailandia, de todos los grupos, tienen la seguridad de poder disfrutar de una protección del bienestar social amplia más equitativa en el futuro.
All Thai people of any group are therefore insured to enjoy extensive social welfare protection more equally in the future.Se trata de la distribución más equitativa cuando todos los Participantes de la Prima son trabajadores es decir, cuando no se incluyen productores.
This is the most equitable distribution when all Premium Participants Esto puede entrar en conflicto con el camino hacia la eficiencia, debido a quela manera más eficiente de utilizar los recursos no siempre es la más equitativa.
This can conflict with the drive towards efficiency,for the Para aplicar la Declaración del Milenio, tenemos queconseguir una mundialización más equitativa y que preste más atención a las necesidades y aspiraciones de los pueblos.
To implement the Millennium Declaration,we need to make globalization more fair and attentive to people's needs and aspirations.La responsabilidad y la transparencia contribuirían, pues, a promover la legitimidad y la eficacia de un Consejo de Seguridad con una representación más equitativa.
Accountability and transparency would thus contribute to enhancing the legitimacy and the effectiveness of a more equitably represented Security Council.De igual manera, el sistema financiero internacional debe garantizar que una parte más equitativa de la liquidez y las inversiones internacionales se destine a los países en desarrollo.
Similarly, the international financial system should ensure a more equitable share of international liquidity and investment for developing countries.Entre sus índices de desarrollo,puede presumir de tener la tasa de alfabetización más alta de América Latina y la distribución de ingresos más equitativa de la región.
Among development indexes,it can boast of having the highest rate of literacy in Latin America and the most equitable distribution of income of the region.Los costos del ajuste deberían ser compartidos de manera más equitativa y justa, tanto en los países en desarrollo como entre los países desarrollados y los países en desarrollo.
The costs of adjustment should be shared in a more equitable and just manner, both inside developing countries and between developed and developing countries.Entrando en consideraciones más positivas, la distribución de la propiedad de las tierras en el África subsahariana suele ser más equitativa que, por ejemplo, en Asia meridional.
Se trata de una posibilidad más equitativa y eficaz que las estrategias que, concentradas meramente en el sector de los proveedores, persiguen la"transparencia" en materia de armas convencionales.
This would be a more equitable and effective alternative to the purely supply-side strategies which seek"transparency" in conventional armaments.En términos generales, cuando la participación de hombres y mujeres en la fuerza de trabajo es más equitativa, se fortalece la situación de la mujer y se alcanza una mayor igualdad de género.
In general, when women and men participate more equally in the labour force, the position of women is strengthened and greater gender equality is achieved.
