Exemple de utilizare a Mal formados în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No los deformes, sino los mal formados.
Not the deformed, the wrongly formed.Ahora esos argumentos mal formados arrojan mensajes de error.
Now those malformed arguments throw error messages.AAC: bloqueo con algunos flujos mal formados.
AAC: crash with some malformed streams.Tiene dientes mal formados, rotos, agrietados o astillados?
Do you have misshapen, broken, cracked, or chipped teeth?Más bien parecen unos ladrillos mal formados.
Rather they resemble very poorly formed bricks.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
forman la base
derecho a formarformar una familia
equipo está formadoformado por representantes
formado por dos
el derecho a formarbanda se formóequipo formadogrupo formado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
recién formadobien formadosahora forma parte
juntos formanya forma parte
actualmente forma parte
recientemente formadoformando así
ahora formanpersonal formado
Mai mult
Utilizare cu verbe
forma parte
haberse formadodecidieron formarcomienzan a formarse
ayudar a formarquieres formartienden a formarcomienza a formarpasó a formaracordaron formar
Mai mult
CAN-2003-0991- algunos comandos de correo-e mal formados podrían provocar que cayese el proceso de mailman.
CAN-2003-0991- certain malformed email commands could cause the mailman process to crash.Matroska: bloqueo con algunos archivos mal formados.
Matroska: crash with some malformed files.Los productos o componentes mal formados pueden causar graves alteraciones durante la producción y dañar el equipo posterior.
Malformed products or components can cause serious disruption during production by damaging downstream equipment.MOV: falla/ análisis largo con algunos archivos mal formados.
MOV: crash/long parsing with some malformed files.El árbol producirá frutos amargos y mal formados y morirá dentro de unos años.
The tree will produce bitter and misshaped fruit and die within a few years.También puede haber dientes adicionales o dientes mal formados.
There may also be extra teeth or malformed teeth.Comunicaciones: Comunicaciones no legítimas, con paquetes mal formados o que son anómalas para el tráfico existente que se suele intercambiar normalmente.
Communications: Non-genuine communications, with malformed packets or anomalous communications for the traffic that is normally shared.La reducción de la resolución dará lugar a sendas mal formados.
Lowering the resolution will result in poorly formed paths.EagleFiler puede importar y fusionar archivos mbox mal formados que tienen espacios en blanco.
EagleFiler is better able to import and merge malformed mbox files that have leading whitespace.Los errores son el resultado de la gestión incorrecta de los mensajes mal formados.
The flaws result from incorrect handling of malformed messages.Los trastornos causados por los glóbulos rojos mal formados(mielodisplasia).
Disorders caused by poorly formed red blood cells(myelodysplasia).Los errores son el resultado de la gestión incorrecta de los mensajes mal formados.
The failure results because of incorrect handling of malformed messages.Anomalías en las extremidades: miembros o dígitos cortos, mal formados o faltantes.
Limb abnormalities- shortened, malformed or missing limbs or digits.El sistema judicial carece de los suficientes recursos humanos, financieros y materiales, y las fuerzas del orden ylos funcionarios judiciales están mal formados.
The judicial system lacks human, financial and material resources, and law enforcement andjudicial staff are poorly trained.También se pueden detectar defectos de tamaño como kiwis mal formados o planos. Peso.
Sizing defects can also be detected such as misshaped or flat kiwis. Weight.El envejecimiento hace que los glúteos se vuelvan más pequeños,más planos y mal formados.
Aging causes the butt to become smaller,flatter, and poorly shaped.No maneja correctamente ciertos certificados DER mal formados.
Structures, does not correctly handle certain malformed DER certificates.Las marcas de nacimiento están compuestas de células pigmentarias o vasos sanguíneos mal formados.
Birthmarks are made up of malformed pigment cells or blood vessels.También se pueden detectar defectos de tamaño, como limones mal formados. Peso.
Sizing defects can also be detected such as misshaped lemons. Weight.Las marcas de nacimiento están formadas de células de pigmentos o vasos sanguíneos mal formados.
Birthmarks may be made up of malformed pigment cells or blood vessels.La validación de certificados protege a su red frente a certificados mal formados o suplantados.
Certificate validation protects your network from malformed or spoofed certificates.Estos errores se producen por causa del tratamiento incorrecto de los mensajes mal formados.
The failure results because of incorrect handling of malformed messages.Esta actualización soluciona el problema gestionando correctamente los datos mal formados de texto enriquecido.
This update addresses the issue by properly handling malformed enriched text data.El cargador ELF era vulnerable a una denegación de servicio mediante binarios mal formados.
The ELF loader is vulnerable to denial of service through malformed binaries.Los diamantes con mala simetría se ven levemente distorsionados,desequilibrados y mal formados.
Diamonds with poor symmetry look slightly distorted,unbalanced and improperly shaped.
