Exemple de utilizare a Maldecirán în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
O le maldecirán.
Or you will be cursed.Maldecirán el no haber estado aquí.
Accursed they were not here.Se burlarán de ella y la maldecirán.
It will be mocked and cursed.¡O los maldecirán con manos vacías!
Or curse them with empty hands!Porque ellos también la maldecirán y a mí.
For they too will curse it and me.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
maldigo el día
dios maldijo
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Los pueblos lo maldecirán, y le detestarán las naciones;
Peoples will curse him and nations denounce him.Los hombres nos perseguirán, los dioses nos maldecirán.
Men Los dioses nos maldecirán por esto.
The gods will curse us for this.Si no lo hacemos,las generaciones futuras nos maldecirán.
If we fail to do it now,future generations will curse us.Huirán de Dios, o lo maldecirán, en vez de volver a Él.
They will flee God, or curse Him, rather than return to Him.Pero si decides ser tacaño,generaciones de familias maldecirán tu nombre.
Be cheap on sound walls, andgenerations of families will curse your name.Los pueblos lo maldecirán, y le detestarán las naciones;
Peoples shall curse him, nations Su madre, sus hermanas, su esposa y sus hijas maldecirán su alma.
Your mothers and your sisters, and your wives and your daughters will curse your broke dicks old.Los dioses maldecirán mi paso, y se los agradezco.
The gods will curse my passing, and I Se levantarán hijos que maldecirán a sus padres.
Children will rise up and curse their parents.Hay muchos que maldecirán nuestra suerte y desearán que caigamos.
There Los aborrecerán, se asombrarán de ellos, los maldecirán y se reirán de ellos.
And they will be Parece que dice que muchos maldecirán las acciones del primer ministro.
Sounds like he said many will curse. The prime minister's actions.El Epítome de la Definición del conciábulo iconoclasta celebrado en 754 declaró:«Con apoyo en las Sagradas Escrituras y los Padres, declaramos unánimemente,en el nombre de la Santísima Trinidad, que se rechazarán y se quitarán y maldecirán de las iglesias cristianas cada imagen que se haya hecho de cualquier material y color cualquiera que sea el malvado arte de los pintores.
The Epitome of the Definition of the Iconoclastic Conciliabulum held in 754 declared:"Supported by the Holy Scriptures and the Fathers, we declare unanimously, in the name of the Holy Trinity,that there shall be rejected and removed and cursed one of the Christian Church every likeness which is made out of any material and colour whatever by the evil art of painters.Sé que los teólogos modernos me maldecirán y dirán que ya enloquecí.
I know that modern theologians would curse me and say that I went crazy.Cuando ustedes no son Míos, maldecirán a sus hermanos y hermanas.
When Un hombre los maldijo, otro les escupió; la mayoría los ignoró.
One man swore, one spat; most ignored them.Entonces a la mañana siguiente te maldices y te preguntas por qué estás corriendo.
Then the following morning you curse yourself and ask yourself why you are running.Si él así maldice, es porque Jehová le ha dicho que maldiga a David;!
So let him curse, for Jehovah has said to him, Pero no maldigáis a todo el árbol, solamente porque su corteza esté muerta.».
Do not, however, curse the whole tree because its bark has died.".No blasfemarás contra Dios, ni maldecirás al principal de tu pueblo.
You will not revile God, nor curse your people's leader.No maldecirás a Dios, ni maldecirás al príncipe de tu pueblo.
You shall not revile God, nor curse a ruler of your people.El Explorer se bandeó y Antonio maldijo, luego volvió a enderezar el volante.
The Explorer swerved and Antonio swore, then yanked the steering wheel back on track.Bothari maldijo, y aferró su arco de plasma al verlos.
Bothari swore, and clapped his hand to his plasma arc at the sight of them.
Synonyms are shown for the word 
