Exemple de utilizare a Malinterpretan în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo malinterpretan.
It gets misinterpreted.Una sonrisa que malinterpretan.
A smile that they misunderstood.Y ellos, solo me malinterpretan Tú me entiendes Cuando nadie más comprende.
They, they just read me wrong You get me When nobody understands.No soy la primera mujer a la que malinterpretan.
I'm not the first woman to be misinterpreted.Los no cristianos malinterpretan la Palabra Viva de Dios.
Non-Christians misunderstand the Living Word of God.¡No te puedes preocupar por quienes malinterpretan!
You can't worry about what misinterpreters think!¿Y si las abejas malinterpretan las instrucciones y matan un limonero?
What if bees misread directions and killed a lemon tree?Las personas con seguridad infundada a menudo malinterpretan el pecado.
People with unfounded assurance often misunderstand sin.Algunas personas malinterpretan las palabras"el perdón de los pecados".
Some people misunderstand the words"forgiveness of sins.".Lo que es más importante, asegúrese de que no tergiversan o malinterpretan.
Most important make sure they do not misrepresent or misinterpret.Algunas personas lo malinterpretan de esta forma.
Some people misunderstand it in this way.Estos son los signos del hecho de desprender mal aliento que los pacientes malinterpretan.
These are the signs as to emitting malodour which patients misinterpret.Muchas veces, las personas malinterpretan el significado de alabar a Jesucristo.
A lot of times, people misunderstand the meaning of worship.El reconocimiento de voz es otra característica de alta tecnología, pero algunos malinterpretan su uso.
Speech recognition is another high tech feature, but some misunderstand its use.La parte clave que los padres malinterpretan es que quitan cosas de la pizarra.
The key thing parents get wrong is they take things off the chart.Ellos malinterpretan la ley de la Iglesia, están mal informados sobre las enseñanzas católicas;
They misrepresent Church law; are misinformed on Catholic teaching;En forma rápida yfácil pierden o malinterpretan los conceptos que se les enseñan.
They can quickly andeasily miss or misunderstand the concepts being taught.Pero, a veces, malinterpretan mis buenas intenciones… e intentan morderme.
But sometimes they misunderstand my good intentions and try to bite me.Trágicamente, los dueños de negocios más pequeños malinterpretan la importancia de las redes sociales.
Tragically, most small business owners misjudge the importance of social media.Cuando otros oyen y malinterpretan tus ironías me pongo muy susceptible.
When others are listening and misinterpret your irony, I get touchy indeed.La encuesta de conocimiento reveló que todas las generaciones malinterpretan algunos elementos del crédito.
The knowledge survey revealed that all generations misunderstand some elements of credit.Manalo y sus cohortes malinterpretan las Escrituras que"las otras ovejas" son filipinos.
Manalo and cohorts misinterpret Scriptures that"the other sheep" are Filipinos.Como ejemplo, en algunos casos,los consumidores malinterpretan la información de los comunicadores.
As an example, in some cases,consumers misinterpret the information from communicators.Las personas a veces me malinterpretan, porque soy introvertida, las personas han pensado que era distante.
People misunderstand me Sometimes,'cause as an introvert, people Have thought that i was aloof.Pero hasta entonces,ellos a menudo malinterpretan a profesores y a los padres,” dijo Feinstein.
But until then,they often misread teachers and parents, Feinstein said.En el proceso,los médicos malinterpretan la exploración y le diagnostican incorrectamente.
In the process,the doctors misread the scan and diagnosed him incorrectly.Sin embargo, las organizaciones a menudo malinterpretan a los insiders maliciosos de dos maneras.
However, organizations often misinterpret malicious insiders in two ways.Al igual que los humanos, los chatbots malinterpretan palabras escritas y habladas, y cometen errores.
Like humans, chatbots misinterpret typed and spoken words-- and make mistakes.Necesitamos aceptar que los usuarios malinterpretan a veces y tienen diferentes grados de experiencia.
We need to accept that users misunderstand sometimes and have varying degrees of experience.Sin embargo, en ocasiones las personas malinterpretan tus intenciones aún si tu asertividad es justificada.
However, sometimes people will misinterpret your intentions even if your assertion is justified.
Synonyms are shown for the word 
