Exemple de utilizare a Mandaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo mandaron a San Quintín.
He went to San Quentin.Uh, por qué lo mandaron a casa?
Uh, why they send him home?Ya mandaron a alguien,¿eh?
Already sending guys, huh?¿Os acordáis de cuando nos mandaron los Santos conformidad?
Do you remember when the saints send us conformity?Y me mandaron continuar por mi camino.
They ordered me to keep on going.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
nelson mandela
presidente mandela
mandar un mensaje
presidente nelson mandela
el presidente mandela
mandando mensajes
me mandó un mensaje
mándame un mensaje
dios mandómándanos un mensaje
Mai mult
Utilizare cu adverbe
por favor mandasolo mandaentonces mandaya mandé
Utilizare cu verbe
quieres mandaracaba de mandarmandó construir
sigue mandandomandó a buscar
decidió mandarsolía mandarmandó buscar
Mai mult
Y los magistrados rompiéndoles sus ropas, les mandaron azotar con varas.
And the praetors, having torn off their clothes, commanded to scourge[them].¿Por qué mandaron a su hermano?
Why send her brother?Mandaron a los jóvenes que abriesen, como ella había dicho.
They ordered the young men to open the gate as she had asked.A los tres días lo mandaron en un vuelo a El Salvador.
Three days later, they put him on a flight back to El Salvador.Los mandaron a un gulag, un campo de trabajos forzados.
They were sent to a gulag- a work camp.Y los magistrados, rasgándoles sus ropas, mandaron azotarles con varas.
And the magistrates rending off their clothes, commanded them to be beaten with rods.Las mandaron del hospital a la cárcel.
They were sent from the hospital to jail.Pero las personas que me mandaron ahí, obviamente tenían otros motivos.
But the people sending me in obviously had ulterior motives.Lo mandaron como señuelo para sacarnos del medio,¿no?
You were sent as a decoy to see us out of the way, weren't you?Aun así, hoy mandaron cinco hombres para arrestarme.
Yet you sent five men to arrest me today.Lo mandaron a la Isla de la Juventud a realizar trabajos forzados.
He was sent to the Island of Youth to carry out forced labor.Pero luego, me mandaron fuera Para aprender a ser sensato.
But then they send me away to teach me how to be sensible.No mandaron invitaciones y no había sitio web para verificar la fecha.
They sent out no invitations, and there was no website to check the date.Pero entonces me mandaron fuera para enseñarme a ser sensato.
But then they send me away to teach me how to be sensible.Ellos mandaron a los jóvenes que abrieran la puerta, como ella lo había pedido.
They ordered the young men to open the gate as she had asked.Pero entonces me mandaron a que me enseñaran cómo ser sensato.
But then they send me away to teach me how to be sensible.Ellos mandaron a Tintineo que viniera y le cogiera.
They send jangles to come and get him.Balder y Beta Ray Bill mandaron a los dioses contra las tropas Skrull.
Balder and Beta Ray Bill commanded the gods against the Skrull troops.Mas les mandaron que se saliesen fuera del concilio;
But they commanded them to go aside out of the council;Pero entonces me mandaron lejos para enseñarme a ser sensible.
But then they send me away to teach me how to be sensible.¡Ustedes la mandaron para que hablara mal de mí!
You sent her here in order to speak ill of me!Por eso, cuando mandaron a buscarme, vine sin poner ninguna objeción.
This is why I came at once when you sent for me;Los fariseos mandaron a sus discípulos para hacerle la pregunta a Jesús.
The Pharisees send their disciples to question Jesus.Por eso, cuando mandaron por mí, vine sin poner ninguna objeción.
So when you sent for me, I came without asking any questions.Pero entonces, me mandaron lejos, para enseñarme cómo ser una persona sensata.
But then they send me away to teach me how to be sensible.
