Exemple de utilizare a Manipules în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No dejaré que me manipules.
I'm not gonna let you manipulate me.No ingieras o manipules directamente el mercurio.
Do not ingest or directly handle mercury.Es importante que utilices guantes de trabajo gruesos cuando las manipules.
It's important to use heavy work gloves when handling them.Nunca modifiques, manipules o mojes las baterías.
Never modify, manipulate or wet batteries.Por ello, asegúrate de usar guantes de látex cuando manipules químicos.
As such, make sure to wear latex gloves when handling chemicals.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
manos después de manipularmanipular alimentos
habilidad de manipularmanipular objetos
manipular a la gente
manipularse con cuidado
manipular con cuidado
capacidad para manipulartrabajadores que manipulanmanipular datos
Mai mult
Utilizare cu adverbe
manipular fácilmente
fácil manipularposible manipularsiempre manipulemanipulados genéticamente
manipular directamente
fácilmente manipulado
Mai mult
Utilizare cu verbe
tratando de manipularintentar manipular
Nunca modifiques, manipules o mojes las baterías.
Ever modify, manipulate or wet the batteries.Inserta un indicador amarillo de plástico cuando manipules armas. 2.
Insert a yellow plastic"empty chamber indicator" when handling guns. 2.No ingieras ni manipules el mercurio de forma directa.
Do not ingest or directly handle mercury.Asegúrate de que tus manos estén húmedas cuando manipules a tu caracol.[34].
Make sure your hands are wet whenever handling your snail.[35].Nunca modifiques, manipules o mojes las baterías.
Do not modify, manipulate or get wet batteries.Nunca manipules o almacenes hielo seco en recintos cerrados.
Never handle or store dry ice in enclosed areas.Por favor, no uses mis trabajos ni los manipules sin mi consentimiento.
Please, do not use my work neither manipulate it without my consent.No toques ni manipules cualquier serpiente que puedas encontrar.
Don't touch or handle any snake you find.Ten cuidado cuando insertes,extraigas o manipules la tarjeta microsd.
Please be careful when inserting,removing, or handling the microsdhc card.Nunca manipules las partes calientes con las manos desprotegidas.
Never handle hot parts with unprotected hands.No compartas las tollas o manipules la comida de otras personas.[16].
Don't share towels or handle other people's food.[16].Nunca manipules comida cuando tengas una intoxicación por alimentos. 2.
Never handle food when dealing with food poisoning. 2.No sobrestimes tu fuerza y velocidad cuando manipules máquinas o animales.
Do not overestimate your strength and speed when handling both machinery and livestock.No toques o manipules orugas peludas o con colores brillantes.
Do not touch or handle brightly colored or hairy caterpillars.Salvo por las actualizaciones de mapas,no cambies ni manipules el contenido de la tarjeta SD.
Excluding map updates,do not change or manipulate the SD card content.No uses/manipules ninguna de mis fotos sin mi permiso!!!
Don't use/manipulate any of my pictures without my written permission!!!Advertencias Siempre usa el equipo protector adecuado cuando manipules herramientas eléctricas y químicos.
Warnings Always use the proper safety gear when handling power tools and chemicals.Nunca manipules una mina o un artefacto explosivo que no haya estallado.
Never handle a mine or an explosive device that has not gone off.Advertencias Usa siempre el equipo de protección adecuado cuando manipules productos de limpieza comerciales.
Warnings Always wear the proper protective gear when handling commercial cleaning products.Nunca manipules un aparato o instalación eléctrica con las manos mojadas.
Never handle an electrical device or installation with wet hands.Esto es especialmente importante cuando manipules animales potencialmente peligrosos como toros o vacas.
This is especially important when handling potentially dangerous animals such as bulls or freshening cows.Cuando manipules los neumáticos es muy recomendable utilizar guantes y ropa adecuada.
When handling tyres, it is recommend that you use protective gloves and clothing.Debes ejercer métodos de precaución especiales cuando manipules alimentos altamente pigmentados como la remolacha.
You must exercise special precautionary methods when handling highly pigmented foods such as beets.Usa guantes cuando manipules las remolachas ya que puedes mancharte las manos de rojo.
Wear gloves when handling the beets or your hands will get stained red.Siempre usa guantes cuando manipules animales muertos y siempre lávate las manos después.
Always wear gloves when handling dead animals, and always wash your hands afterward.
