Exemple de utilizare a Mantened în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mantened la calma.
Remain calm.Hasta entonces, por favor mantened la calma.
Until then, please remain calm.Mantened a 5100 m!
Stay at 5100!Y vosotros, los capuchinos tenéis esta cercanía: mantenedla.
And you Capuchins have this closeness: preserve it.Mantened posiciones.
Hold positions.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
ayuda a mantenerfin de mantenermantener la paz
mantenga las manos
mantener la calma
responsable de mantenermantenerse en contacto
derecho a mantenermantener el control
mantener el impulso
Mai mult
Utilizare cu adverbe
bien mantenidoimportante mantenerdifícil mantenermantenga siempre
muy bien mantenidonecesario mantenermantener fuera
fácil mantenermejor mantenerposible mantener
Mai mult
Utilizare cu verbe
ayudan a mantenertratando de mantenersigue manteniendodecidió mantenermanténgase informado
quieres mantenerdesea mantenermantenga presionado
intenta mantenermantente informado
Mai mult
¡Claudia, Steve y tu mantened el portal abierto hasta que vuelvan!
Claudia, you and Steve keep the portal open till they get back!Mantened la posición.
Stay in position.Amadísimos y Benditos Hijos, mantened vuestra más fuerte fe en Mí.
Dearest and Blesséd Children, maintain your strongest faith in Me.Mantened vuestra línea.
Hold your line.Por favor, mantened la calma, por favor.
Please remain calm, please.Mantened posiciones.
Hold all positions.Hijos Míos, mantened la Fe en vuestros corazones;
My children, maintain the Faith in your hearts;Mantened un perímetro.
Maintain a perimeter.Mantened todos la calma.
Everybody stay calm.Mantened vuestra posición.
Hold your position.Mantened su cabeza levantada!
Hold his head up!Mantened vuestras estaciones.
Hold your stations.Mantened el contacto por radio.
Stay in radio contact.Mantened la paz, no os peleeis.
Maintain peace, don't fight.Mantened los ojos en el vehículo.
Maintain eyes on the vehicle.Mantened el fuego y asomad las cabezas.
Stand fire and get your heads up.Mantened vuestra Confianza y fe en Mí.
Maintain your Trust and faith in Me.Mantened la fe que Yo solo os doy.
Hold on to the faith which I alone give you.Mantened la calma, esa es la mejor estrategia.
Stay calm, that's the best strategy.No, mantened la calma, ella es una profesional.
No, stay calm… she's a professional.Mantened la posición durante un período de tiempo razonable.
Hold position for a reasonable period of time.Mantened la calma, el transporte al Coliseo continuará en breve.
Remain calm. Transport to the coliseum will continue shortly.Mantened el equilibrio con Kassadin, Cazador del Vacío por solo 690 RP.
Preserve the balance with Kassadin, the Voidwalker, for only 690 RP.Mantened vuestros ojos y oídos abiertos e interesaos por vuestro mundo musical.
Keep your eyes and ears open and be interested in your(musical) world.SLOGAN:* Mantened constantemente vuestro auto-respeto y continuaréis recibiendo respeto de todos.
SLOGAN:* Constantly maintain your self-respect and you will continue to receive respect from everyone.
