Exemple de utilizare a Mantienen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que me mantienen en el suelo.
You keep me on the ground.Y bienaventurados son los que la mantienen.
And happy is everyone who retains her.Mantienen nuestras manos limpias.
It keeps our hands clean.¿Por qué me mantienen en la agonía?
Why do you keep me in the agony?¿Mantienen un registro de mis donaciones?
Do you keep a record of my donations?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
ayuda a mantenerfin de mantenermantener la paz
mantenga las manos
mantener la calma
responsable de mantenermantenerse en contacto
derecho a mantenermantener el control
mantener el impulso
Mai mult
Utilizare cu adverbe
bien mantenidoimportante mantenerdifícil mantenermantenga siempre
muy bien mantenidonecesario mantenermantener fuera
fácil mantenermejor mantenerposible mantener
Mai mult
Utilizare cu verbe
ayudan a mantenertratando de mantenersigue manteniendodecidió mantenermanténgase informado
quieres mantenerdesea mantenermantenga presionado
intenta mantenermantente informado
Mai mult
He oído que lo mantienen alejado de objetos afilados.
I hear that they're keeping him away from sharp objects.¿Mantienen la confidencialidad de mi información?
Do you keep my information confidential?Tanto el menú como los botones mantienen la misma estética lúdica del juego.
Buttons and menus are kept in the same playful aesthetic as the game itself.¿Mantienen un registro de quien asiste a las reuniones?
Do you keep records of those attending meetings?Por ello la mayoría de los criadores mantienen a sus sementales en un alojamiento aparte.
So most breeders will keep their tomcat(s) in a stud accommodation.Mantienen todos los hitos según nuestro ambicioso plan.
They kept all milestones according to our ambitious plan.En lo personal me encantan las botas porque mantienen calientes mis pies y son cómodas.
Personally I love the boots because my feet stay warm and comfortable.Mantienen hasta el 85% de carga al cabo de 1 año de almacenamiento.
Retains up to 85% of charge after one year of storage.Actualmente AFFcoins tiene 5 marcas épicas que convierten y mantienen el trafico de afiliados.
AFFcoins currently has three epic brands that converts and retains affiliate's traffic.Los Nuggets mantienen su buen nivel en 2013.
The Nuggets continued their fine play in 2013.Mantienen mis venas calientes, los incendios encuentran un hogar en mí.
It keeps my veins hot, the fires find a home in me.Sin embargo, sobrevivieron porque mantienen innata una pequeña llama de sus valores morales.
Yet Mantienen su calor y textura crocante mucho más tiempo que las papas fritas regulares;
Stay hotter and maintain crisp texture many times longer than regular fries;Las cifras correspondientes a 2004 mantienen la proporción de básicamente 2:1 entre desempleo femenino y masculino.
The 2004 outturn retains the essentially 2:1 ratio of female-to-male unemployment.¿Cómo mantienen al cliente informado acerca del estado del proyecto?
How do you keep the client informed about the status of the project?Desgraciadamente, estas peligrosas criaturas mantienen cautivos a los colonos en el interior del complejo.
Unfortunately, these dangerous creatures are holding the colones captive inside the complex.Es decir, mantienen la fiabilidad y el secreto de las comunicaciones corporativas.
That means it maintains the reliability and confidentiality of corporate communications.Las cocinas eléctricas mantienen el calor durante algunos minutos después de apagarlas.
Electric stoves stay hot for a few minutes after they're turned off.Ellos nos mantienen separados pero no acabarán con nosotros.
They will keep us apart and they wont to stop breaking us down.Las empresas públicas mantienen su posición en el mercado bursátil por un tiempo.
Public companies are holding their position in the stock market for a little while.Sé que si mantienen el mentón bajo no perderán el equilibrio.
I know that if you keep your chin down, Los alimentos mantienen su sabor y su temperatura originales hasta que se sirven.
The food retains its original flavour and temperature until it is served.Los espejos mantienen la sincronización de forma automática y heredan permisos de la maestra.
Mirrors automatically stay in sync and inherit permissions from the master.LDFC de DRC mantienen una marcha solidaria con vendedores ambulantes en Sudáfrica Foto.
LDFC, DRC, holds a march in solidarity with street vendors in South Africa Photo.Como resultado, los alimentos mantienen sus atributos originales, incluyendo vitaminas, minerales y fibras.
As a result, the food retains its initial structure, including its vitamins, minerals and fibres.
