Exemple de utilizare a Marcarán în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Ganarán los ingleses y marcarán ambos equipos?
Liverpool to win and both teams score.ª parte- Marcarán ambos/uno/ninguno de los equipos.
First half- Both/One/Neither team to score.Las capas ocultas no se cortarán,dibujarán, marcarán ni imprimirán.
Hidden layers will not cut,draw, score, or print.¿Creen que marcarán alguna diferencia?
Do you think they will make any difference whatever?Los resultados de la UDC en las próximas elecciones marcarán el tono.
The SVP's performance at the forthcoming elections will set the tone.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
campos marcadosmarcar la diferencia
marcado CE
marque la casilla
marcados con un asterisco
marcó el comienzo
marcado aumento
marcó el inicio
que marcan la diferencia
marcado láser
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más marcadopor favor marquemuy marcadaclaramente marcadosbien marcadossimplemente marquemarque aquí
luego marquemarcar más
especialmente marcado
Mai mult
Utilizare cu verbe
volver a marcardesea marcarsigue marcandoqueda marcadosírvase marcarquiere marcarnecesita marcarmarcado para morir
seleccione marcarexisten marcadas
Mai mult
Y nuestras decisiones marcarán mucho su camino.
And our decisions will define her fate too.Marcarán a tus oponentes con un"bonito color azul".
They will mark your opponents with a"pretty blue color".¿Qué tendencias marcarán el futuro del sector?
What trends will shape the future of the sector?Ellos marcarán el ritmo y nosotros solo tenemos que escuchar y observar.
They will set the pace and we just have to listen and observe.Las metas que te traces ahora marcarán tu camino por los próximos años.
The goals you set now will make the way for the next years.ª parte- Marcarán ambos/uno/ninguno de los equipos.
Second half- Both/One/Neither team to score.Incluso las contribuciones regulares más pequeñas marcarán una gran diferencia un año después.[11].
Even regular smaller contributions will make a big difference a year later.[10].Las conclusiones marcarán la estrategia de la empresa para los próximos años. Volver.
The conclusions will set the company strategy for the next years. Back.Cuatro grandes boyas iluminadas marcarán el comienzo de la reserva marina.
Four large illuminated buoys mark the beginning of the marine reserve.Dichos ejes marcarán referencias entre el interior y el exterior, lo construido y lo natural.
These lines score references between inside and outside, the built and the natural.Investigación Los países en desarrollo marcarán la evolución del comercio agrícola mundial.
Research Developing countries shaping future of world agriculture trade.Las elecciones marcarán la transición de Turquía a una presidencia de estilo ejecutivo.
The elections marked Turkey's transition to an executive-style presidency.Crear nuevas soluciones que marcarán una verdadera diferencia en el mundo.
Creating new solutions that will make a real difference in the world.Los países en desarrollo marcarán la evolución del comercio agrícola mundial Nuevo informe conjunto OCDE-FAO.
Developing countries shaping future of world agriculture trade New joint OECD-FAO report.Estos parámetros marcarán la operación a realizar.
These parameters will make the operation to be performed.Ellos también marcarán los objetos de esa persona.
They also will tend to mark that person's things.Tus decisiones marcarán el destino de la humanidad.
Your decisions will shape the destiny of mankind.¿Qué innovaciones marcarán el futuro de los CRM para el año 2016?
What innovations will shape the future of CRM in 2016?Creamos herramientas que marcarán una gran diferencia en su compañía.
We create tools that will make a big difference in your company.Los países en desarrollo marcarán la evolución del comercio agrícola mundial.
Developing countries shaping future of world agriculture trade.Las mordazas no rascarán ni marcarán el metal durante el proceso de diseño.
The jaws will not scratch or mark your metal during the design making process.Tendencias emergentes que marcarán el futuro de la gestión de proyectos.
Emerging trends that are shaping the future of project management(and your business!).Los resultados de esta conferencia marcarán la Agenda Post 2015 y la Agenda Climática.
The results of this conference will set the Post-2015 Agenda and the Climate Agenda.¿Qué tendencias crees que marcarán el sector de las infraestructuras en los próximos años?
What trends do you think will define the infrastructure sector in the coming years?
