Exemple de utilizare a Marchado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
El cabo ha marchado.
The corporal is gone.Siempre he marchado por mi propio camino.
I have always gone my own way.No nos habíamos ni marchado.
We hadn't even left.Habría marchado hoy.
I would have left today.No sabía por qué Sam sehabia marchado.
He didn't know why Sam left.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
marché du
personas marcharoncosas marchanhora de marcharse
delle marchemanifestantes marcharonse marchó de casa
marchó hacia el sur
marchó al exilio
miles de personas marcharon
Mai mult
Utilizare cu adverbe
luego se marchómarcharse ahora
ya se había marchadomarcharme de aquí
marchan bien
severino marchemarcharme ahora
se marcha mañana
me marcho ahora
entonces se marchó
Mai mult
Utilizare cu verbe
dejarte marcharcivitanova marchedejarla marcharhaberse marchadodejarle marchardejar marchardejarme marcharbon marchéquiere marcharse
haberme marchado
Mai mult
Habríamos marchado hoy.
We would have left today.He marchado por ella sin conocer la calma.
Ve gone for it without knowing calm.Sólo deseo que no hayan marchado todos.
I just wish they hadn't all left.Habiendo marchado todo el día.
Been going on all day.Tienes que hacer que lamente haber marchado.
Then you need to make him regret ever leaving.Deben haber marchado hacia el río.
They must have headed up towards the river.La tropa no advirtió que Jonatán se había marchado.
The force did not know that Jonathan had left.Si tu pareja ha marchado, hazla regresar.
If your partner has gone, make it back.La gente no sabía que Jonatán se había marchado.
But the people did not know that Jonathan had gone.Todo había marchado muy bien, hasta ayer.
Everything was going well, until yesterday.Me recordarás cuando hayas marchado de mi lado.
You will remember me when you have gone from my side.Hemos marchado durante cinco días a través del Don.
We have been marching five days. Toward the Don.Javi y Laura se habían marchado a Barcelona.
Javi and Laura that morning were gone to Barcelona.¿Qué crees que pasará con las empresas que se han marchado?
What do you think will happen to the companies that have left?Madres, sus hijos han marchado a los campos de batalla.
Mothers, your sons have gone to battlefields.El golpe había sido perfecto hasta allí;todo había marchado como un reloj.
So far it was a perfect job,had gone like clockwork.Mire, las cosas han marchado muy bien hasta ahora.
Look, things have been going very well up until now.Los que se quedaron parecían más idos que quienes se habían marchado.
The ones that stayed seemed more gone than those that had left.La señora ha marchado, con otro caballero, al casino.
Madame has gone with another gentleman to the casino.Hemos marchado al ritmo de nuestras propias uvas desde 1965.
We have been marching to the beat of our own grapes since 1965.Hube de admitir que se había marchado con su prometida, de veintitrés años.
I had to admit that the man had gone there with his twentythreeyearold bride.Frederick había marchado hacia el oeste para ayudar a sus aliados británicos a defender Hannover.
Frederick had been marching west to help his British allies defend Hanover.Méxicanos jovenes han marchado por las calles en rechazo total de él.
Young Mexicans have taken to the streets in droves to outright reject him.Aquello había marchado como un reloj suizo, y Richard estaba optimista.
It had gone as smoothly as a Swiss clock, and Richard was optimistic.Sus niños han marchado al destierro delante del perseguidor.
Her children have gone away into captivity driven in front of the oppressor.
