Exemple de utilizare a Mata în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sakar, mata al policía.
Sakar, shoot the policeman.Y le vino una voz: Levántate,Pedro, mata y come.
And a voice said unto him,"Rise,13 Peter, slay and eat.".Mata algunos alemanes con ella.
Shoot some Germans with it.Cuando un hombre miente, él mata una parte del mundo.
When a man lies, he murders some part of the world.Anda, mata a un policía, Einstein.
Go ahead, shoot a cop, Einstein.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
mata atlántica
mata hari
hombre matamata gente
casa matanavalmoral de la matamata personas
mata y torrevieja
mata enemigos
mata insectos
Mai mult
Utilizare cu verbe
mata nui
da matajuan matafumar mata
Utilizare cu substantive
playa de la matamata a la gente
mata a un hombre
lagunas de la matamata a su esposa
mata a su padre
mata a dos
centro de la matamata a gente
mata a su hijo
Mai mult
El monstruo muere, la bella mata a la bestia,etc.
The monster's dead. It's the beauty that killed the beast.Mata y destripa a cada animal en el parque.
Shoot and gut every animal in the park.¿Y sobre un marine quien viola y mata a una familia iraquí?
What about the Marine who rapes and murders an Iraqi family?Mata a los enemigos que se te presentan.
Shoot all the enemies that are surrounding you.Y oí una voz, que me dijo:‘Levántate,Pedro; mata y come.'.
And I heard a voice saying unto me, Arise,Peter; slay and eat.Mata a todos los zombis antes de que lleguen a morderte!
Shoot the zombies before they get you!Toma tus hombres y ve a la Casa Norte y mata al traidor Fujimaki.
Take your men to North Garrison at once and slay Fujimaki.Son mata policías, y mata testigos.
They're killing police, and killing witnesses.Mientras yo use esta toga, nadie mata un bébe y sale caminando.
As long as I wear this robe, No one murders a baby and walks.¡Mata animales y atiende una granja para ganar XP en Fightz. io!
Slay animals and farm for XP in Fightz. io!Este caso es como el de quien ataca y mata a su prójimo.
This case is like that of someone who attacks and murders a neighbor.Noruega mata ballenas para alimentar animales en granjas de pieles.
Norway killing whales to feed animals on fur farms.Oí también una voz que me decía: Levántate,Pedro, mata y come.
And I heard a voice saying unto me, Arise,Peter; slay and eat.Conviértete en mi recipiente y mata a los demonios que se encuentran más adelante.
Be my vessel and slay the demons ahead of us.Ashley llega a casa con un mujeriego al que el sospechoso mata luego.
Ashley comes home with a womanizer who the unsub then killed.Además Judith mata a Holofernes tras invitarle a un banquete.
In addition Judith killed Holofernes after inviting him to a banquet.Dirígete a la parte superior de Nespirah y mata al sobrestante Idra'kess.
Head to the top of Nespirah and slay Overseer Idra'kess.Saltar mata a través de 16 mapas llenos de trampas, tesoros y monstruos malvados.
Jump slay through 16 maps filled with traps, treasure and evil monsters.El estado te quita las dos, mata una, ordeña a la otra y.
The Government takes both, shoots one, milks the other and throws the milk away….Mata árabes en dictaduras petrolíferas donde todos son pobres.
Two… killing Arabs in oil- producing dictatorships… where everybody is poor… that is cruelty and it's inhumane.El ansia de comodidad mata la pasión del alma”- Khalil Gibran.
The lust for comfort murders the passion of the soul.”- Khalil Gibran.Daño colateral-- el la mata por lo tanto ella no lo puede identificar.
Collateral damage-- he killed her so she couldn't identify him.El estado te las quita, mata una, ordeña a la otra y tira.
The State takes both, shoots one, milks the other, and then throws the milk away.Terremoto en Guatemala mata al menos a 48 personas, deja cientos de heridos.
Powerful earthquake topples homes and hillsides in Guatemala, killing at least 48 people.El coletuy es un arbusto pequeño,casi mata, perteneciente a la familia de las leguminosas.
The coletuy is a small shrub,almost killed, belonging to the legume family.
