Exemple de utilizare a Matando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bart matando a mi mujer.
Bart murdered my wife.No voy a hacerte saber que me estás matando.
I won't let you know you're killin me.Dj señores, matando mierda, palabra de dios.
Dj sirs, killin shit, word to god.Pero aun no hemos descubierto quien es el que los ha estado matando.
We aren't even sure that they were murdered.Matando por libertad, ua daga en la espalda.
Murder for freedom a stab in the back.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
hombre que matómato grosso
matar a un hombre
matando gente
mató a mi padre
intención de matarmatar el tiempo
mató a su padre
mató a su esposa
motivo para matar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
aquí para matarcasi me matanincluso matarya ha matadocasi matómatado antes
entonces matafácil matarmatado a más
aquí a matar
Mai mult
Utilizare cu verbe
intentó matarquiere matartrató de mataramenazó con matarhaberlo matadohaberte matadointentó matarme
acaba de matarhaberme matadotrató de matarme
Mai mult
Como cuando puedo,me estás matando con tus celos.
Like when can I be,you're killin me with your jealousy.Matando por libertad, una daga en la espalda.
Murder for freedom the stab in the back.Dios santo. Yo estaba en Corea, matando chinos, en 1952.
Good Lord, I was in Korea shooting Chinese in 1 952.Matando por libertad, estocándolos por la espalda.
Murder for freedom the stab in the back.Y diles que hay un hombre loco con un arma matando gente.
Tell them there's a crazy man with a gun shooting people.Estoy matando el cerebro como un hongo venenoso.
I'm killin your brain like a poisonous mushroom.Y lo que ha cambiado a día de hoy sigue matando unos a otros.
And what's changed to this day still killin each other.Estoy matando tu cerebro como una seta venenosa.
I'm killin your brain like a poisonous mushroom.Tenemos un"vigilante" en las calles, esta matando a los"chicos malos.
It's a vigilante on the streets. It kills bad guys.La rabia sigue matando-¿Qué estamos esperando para actuar?
Rabies still kills- What are we waiting for to act?Solo para ver cuando se despliegue, estoy matando a la gente ahora.
Just to see when they roll out, I'm killin the folks now.Está matando usted porque las palabras son difíciles de encontrar.
It's killin you'cause the words are hard to find.No salimos en mitad de la noche matando a todos,¿verdad?
We don't go out in the middle of the night murdering everyone, do we?No estoy matando a nadie y mintiendo sobre ello a mis socios.
I'm not murdering anybody and lying about it to my partners.Hulk destruye el laboratorio, hiriendo y matando a la gente dentro del lugar.
The Hulk destroys the lab and injures or kills the people inside.Matando a personas desde las azoteas. Ni siquiera saben que son objetivos.
Shooting people from the roof of something, they don't even know they are targets.Este tipo ha estado matando mujeres los últimos veinte años.
This guy has been murdering women for the last 20 years.Revan, después de la visión de los Mandalorianos matando a los Cathar.[fuente].
Revan, after the vision of the Mandalorians slaughtering the Cathar[src].No puedes seguir matando a todos los que golpean a tu puerta.
You can't just keep on shooting everybody that goes knocking on your door.Para integrar la infografía en vuestra página sigue matando¿Qué es la rabia?
To integrate the infographic into your website:<still kills What is rabies?No íbamos por el tren matando mujeres raras, estábamos en la cama.
We weren't careering about the train murdering strange women. We were in bed.Soldados Sith Daimanitas saquearon yquemaron Jenith, matando a gran parte de su población.
Daimanate Sith troopers pillaged andburnt Jenith, slaughtering much of its population.Eliseo responde matando a todos los bueyes, cocinándolos y alimentando a la gente.
Elisha responds by slaughtering all the oxen, cooking them and feeding the people.Pues es parte de mi país,estaban matando mi identidad, mi cultura.
Because it is part of my country,they had been murdering my identity, my culture.Solamente los miembros de las pandillas robando y matando sin restricción o retribución alguna.
Only gang members stealing and murdering without any restraint or retribution.
