Exemple de utilizare a Mataras în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Hizo que mataras gente?
Did he make you kill people?Si mataras a tu padre, el diablo no te dejaría marchar.
And if you kill your dad, the devil will never let Mátame y mataras a Rush¡!
¿Después de años de limpiar detrás de tí después de que mataras a los caballos?
After years of cleaning up after you killing horses?Hice que mataras a tu esposa.
I made you kill your wife.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
hombre que matómato grosso
matar a un hombre
matando gente
mató a mi padre
intención de matarmatar el tiempo
mató a su padre
mató a su esposa
motivo para matar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
aquí para matarcasi me matanincluso matarya ha matadocasi matómatado antes
entonces matafácil matarmatado a más
aquí a matar
Mai mult
Utilizare cu verbe
intentó matarquiere matartrató de mataramenazó con matarhaberlo matadohaberte matadointentó matarme
acaba de matarhaberme matadotrató de matarme
Mai mult
El detective dice que no cree que mataras a su mujer.
The detective says he doesn't think you killed his wife.Matame, mataras a la reina.
¿Fue antes… o despues que mataras a Bitaal?
Is that before or after you killed Bitaal?Hice que mataras a tu mejor amigo.
I made you kill your best friend.No puedo creer que me mataras, en serio.
I seriously can't believe you killed me.A menos que mataras a Neal, lo único que quiero es hablar.
Unless you killed Neal, all I want to do is talk.Y eso antes de que mataras al enano.
And that was before you murdered a dwarf.Dejé que mataras a alguien que encontraste más merecedor que tus amados borrachos.
I let you kill someone No es como si mataras a alguien.
It's not like you killed someone.O quizá tú moviste el oro, después de que mataras a Jay.
Or maybe No creo que mataras a tu hermano.
I don't think you killed your brother.¡No será mayor que el que mataras a mi mujer!
Not as big a mistake as you killing my wife!Aún si me mataras, no puedo decir nada.
Even if you kill me, I can say nothing.No sé qué creer perono creo que mataras a la presidente.
I don't know what to believe, butI don't think you killed the President.Matame y mataras a tu hermana.
No podía dejar que mataras a mis amigos.
I couldn't let you kill my friends.No me gusta que mataras a tres de los nuestros en Pakistán.
I don't like that you killed three of our boys in Pakistan.Eso fue antes de que mataras a Clark Kent.
That was before you killed Clark Kent.Y odiaría que mataras a mis otros clientes por accidente.
And I would hate you killing all my other customers by accident.Preferiría que me mataras con una espada.
I would prefer it if you killed me with a sword.Yo no creo que mataras a tu madre.
I don't think you killed your mother.El hecho de que la mataras es lo importante.
The fact that you killed her, that's what's important.Nada, pero si con que mataras a todas estas personas.
It doesn't. It has to do with you killing these people.Para protegerlos de ti luego que mataras a tus propios padres.
To protect them from Me refiero a que, de alguna manera, el que mataras a Dinsdale ha aumentado tu perfil.
I mean, somehow, you killing Dinsdale has raised your profile.
