Exemple de utilizare a Matasteis în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Matasteis a mis hijos.
You killed my sons.¿Qué, por eso le matasteis?
What, so you kill him?Matasteis a mi madre!
You killed my mother!Tú y Maggie matasteis a Frank.
You and Maggie killed Frank.Matasteis a mi serpiente.
You killed my snake.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
hombre que matómato grosso
matar a un hombre
matando gente
mató a mi padre
intención de matarmatar el tiempo
mató a su padre
mató a su esposa
motivo para matar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
aquí para matarcasi me matanincluso matarya ha matadocasi matómatado antes
entonces matafácil matarmatado a más
aquí a matar
Mai mult
Utilizare cu verbe
intentó matarquiere matartrató de mataramenazó con matarhaberlo matadohaberte matadointentó matarme
acaba de matarhaberme matadotrató de matarme
Mai mult
Tú y tus hombres los matasteis a todos.
You and your men killed them all.Le matasteis en un duelo justo.”.
You killed him in a fair duel.”.Qué cómodo. Primero matasteis, torturasteis.
Convenient, first kill, torture and then.Vos me matasteis, niña en cabello, vos me habéis muerto.
You killed me, girl with hair hanging loose, you have slain me.Ese hombre al que tú y Walter matasteis.
The one they hung. The man that you and Walter killed.Vosotros matasteis a mi hijo… en Beirut.
You killed my son… in Beirut.La policía mató…- Mira, mira,mira…- Vosotros matasteis a gente… no nosotros.
The police killed… look, look,look… you guys killed people… not us.Condenasteis y matasteis al justo; él no os resiste.
You led away and killed the Just One, and he did not resist you.Matasteis a Cortezarroja porque era un símbolo de los Balaúres.
You killed Sweetsteppe, for the crime of being a Balaur symbol.¿Cuántos nuestros matasteis después de la guerra?¡Dios!
How many of our men did you kill after the war?Matasteis al autor de la vida, a quien Dios resucitó de entre los muertos;
And killed the Author of life, whom God raised from the dead.¿Y tú yFrank Sutter matasteis al profesor Stoddart?
And you andFrank Sutter killed Professor Stoddart?Y matasteis al Autor de la vida, a quien Dios resucitó de los muertos;
And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead;Vosotros debéis ser los que matasteis a la madre del pobre chiquillo.
You must be the ones who killed the poor kid's mother.Matasteis a los Balaúres de la Caverna de Draupnir y conseguisteis los objetos.
You killed Balaur in the Draupnir Cave and retrieved the items.Condenasteis y matasteis al justo; él no os resiste.
Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.Desafortunadamente, en esa última misión tú y tus hombres matasteis a su hermano.
Unfortunately, on that last mission, you and your men killed his brother.Condenasteis y matasteis al justo; él no os resiste.
You have condemned and put to death the Just One, and he resisted you not.Tú y Jorge matasteis a Alberto para salvar vuestro negocio de las drogas.
You and Jorge killed Alberto to save your drug business.Dijiste que tú y tu hermano… matasteis a lo que venía tras nosotros.
You said that you and your brother killed whatever was after us.A un grupo les matasteis y a otro les hicisteis prisioneros. x Sor 6.
Some of them you killed, and some you took captive. x Ask 6.Creo que todos vosotros matasteis sus hombres y te saliste con la tuya.
I think that you all killed your men and you got away with it.Tus amigos y tú matasteis a todos, pero se os olvidó un detalle.
You and your friends killed everybody. But you forgot one thing.Ese Cambiante al que matasteis mientras dormía… Era una mujer, una hembra.
The one killed while asleep: it was a she; a woman, a female.”.A petición suya, matasteis a Tuca Piesligeros cerca de la Mina Ducaqui.
At his request, you killed Lightningfoot Tuka near the Dukaki Mine.
