Exemple de utilizare a Me dijo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Que me dijo que hace?
What did you say Pero tu hermana en la tienda me dijo que renunciase a ti.
But the sister in the store. Tell me to give up you.Me dijo que todo lo que había, era el amor.
It told me that all there is was love.Nunca olvidaré cuando me dijo,"Estás muerto para mí.
I will never forget him saying,"you are dead to me.Me dijo que agradeciera a papá y mamá.
He told meto say thank you… to my mom and my dad.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
Mai mult
Utilizare cu adverbe
sólo digosolo digomucho que deciraquí dicesiempre digopor favor dime
dije antes
más que decirsólo dime
por favor diga
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiero decirsolía deciracabas de decirtratando de decirquiero decirte
haberte dichointentando decirhaberle dichosigue diciendodeja de decir
Mai mult
Hay una cosa que me dijo que no puedo sacar de mi cabeza.
There's one thing she said I can't get out of my head.Me dijo que Dios le había dado un mensaje para mí.
He started by saying God has given him a message for me.Fue lo último que me dijo louis B. Mayer en el año 57.
That's the last thing… I heard Louis B. Mayer say to me in'57.Me dijo luego: Hijo de hombre, todos estos huesos son la casa de Israel?
And He said unto me, Son of man, do these bones live?Entonces era como Jesús me dijo a mí personalmente:"No temas;
Then I felt Jesus say to me personally,"Do not be afraid;Kerry me dijo que prometiste enviar su demo a Quincy Jones.
Kerry tell me you promised to send her demo to Quincy Jones.Con esas palabras exactas, me dijo,"No tengo un centavo para tu.
In those exact words, saying,"I have not a penny for you.Me dijo que nunca podría escapar de la muchacha que había sido.
I could never escape the girl Recuerdo que mi madre me dijo que su nuevo'amigo' saldría con nosotras.
I remember mom saying her new'friend' was going to hang out with us.Me dijo que la hija de los propietarios originales aún viven ahí.
Say, the daughter of the owner of the house still lives in the area.Sólo siguió llorando… en su apartamento de mierda… y me dijo que lo sentía.
He just kept crying… in his crappy studio apartment… and saying he was sorry.Sue Ann me dijo que ella era tu tía,¿verdad?
Sue Ann did say she was your aunt, didn't she?Yo: No lo sé, no me dijo nada la chica, pero estaría bien.
Me: I don't know, nobody say anything about it, but it would be nice.Uno me dijo que es su manera de lamentar lo que está sucediendo;
It's just our way of saying we are grieving for what's going on.El destino me dijo que está bien, Esto es amor a primera vista.
Fate, tell me it's right, is this love at first sight.Y me dijo Yahveh: Mira que he puesto mis palabras en tu boca.
And the Lord said unto me, Behold, xI have put my words in thy mouth.Pero Monika me dijo que Anna está estudiando en la Universidad de Lund.
But Monika was saying that Anna's studying at Lund University.He told me to come along today, saying his nephew's in a play.Recuerdo que me dijo que cientos de personas irían a Afganistán.
I remembered his saying that hundreds of people will go out to Afghanistan.Me dijo que me alistara como policía para conseguir raciones de comida.
She told me to enlist as a policeman to get food rations.Un tipo me dijo que tenía un trabajo para mí, de mucho dinero.
This guy say he got a job for me, okay, paying big money.Un amigo me dijo que todo lo que entre al cuerpo anula el ayuno.
I heard a friend say anything that enters the body nullifies the fast.Jer 14:11- Me dijo Jehová: No ruegues por este pueblo para bien.
Jer 14:11- And Jehovah said unto me, Pray not for this people for their good.El policía me dijo que su compañero estaba en algún lío en la estación Waterloo.
Uniform say his partner was sorting a parking argument at Waterloo station.Y admito que cuando me lo dijo me puse algo nerviosa.
And I gotta say, when he to me, I got a little shiver.
