Exemple de utilizare a Me disculpáis în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Me disculpáis?
Will You Excuse Me?Ahora, si me disculpáis.
Now if you will pardon me.¿Me disculpáis un momento?
Would you excuse me?En realidad,¿me disculpáis?
Actually, would you excuse me?¿Me disculpáis, por favor?
Will you excuse me, please?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
disculpe señor
disculpe las molestias
disculpe señorita
disculpe la interrupción
me disculpan un momento
necesidad de disculparse
disculpen la demora
me disculpo en nombre
nos disculpas un momento
Mai mult
Utilizare cu adverbe
por favor disculpesólo quería disculparme
nos disculpamos sinceramente
ya me disculpéaquí para disculparme
me disculpo sinceramente
se disculpó públicamente
ya me he disculpadoasí que me disculpomás tarde se disculpó
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiero disculparme
quiero disculparquiere disculparse
necesitas disculparte
necesito disculparme
disculpen por interrumpir
Mai mult
Ahora, Señores, si me disculpáis.
Now, Lords, if you will forgive me.Eh, me disculpáis?
Uh, would you excuse me?¿Me disculpáis, por favor?
Would you excuse me, please?Y ahora, si me disculpáis, tengo que usar el.
And now, if you will excuse me, I have to use the.¿Me disculpáis un momento?
Would you excuse me a second?Y ahora si me disculpáis, estoy en la siguiente escena.
Now, if you will excuse me, I'm in the next scene.¿Me disculpáis un momento?
Would you excuse me a moment?Y ahora, si me disculpáis, toca volver al trabajo….
And now, if you excuse me, it's time to get back to work….¿Me disculpáis un momento?
Will you excuse me for a moment?Y si me disculpáis, tengo que irme.
Now if you will excuse me.¿Me disculpáis un momente, por favor?
Will you excuse me for one moment, please?Ahora, si me disculpáis, es la hora de mi chapuzón.
Now, if you will excuse me, it's time for my dip.Si me disculpáis, voy a tomar una ducha.
If you will forgive me, I'm going to have a bath.Ahora, si me disculpáis, iré a comprarme un gatito.
Now, if you will excuse me, I'm off to buy a pussycat.Si me disculpáis, voy a sentarme con ellos.
If you will excuse me, I'm going to sit with them.Si me disculpáis, me iré a la cama.
If you will excuse me, I Ahora si me disculpáis, debo prepararme para esta noche.
Now if you will excuse me, I must prepare for tonight.Ahora, si me disculpáis, necesito de veras un vaso de agua.
Now if you will excuse me, I really need a glass of water.Ahora, si me disculpáis, debería ir a ducharme y cambiarme.
Now, if you will excuse me, I should go shower and change.Pero si me disculpáis, tengo recados que hacer en la ciudad.
But if you will excuse me, I have errands to run in town.Uh… si me disculpáis, tengo trabajo que hacer en mi oficina.
Uh… If you will excuse me, I have some work to do in my office.Si me disculpáis, mi sobrina Kintyra desea hablar conmigo".
If you will pardon me, my niece Kintyra wishes to have a word with me.".Ahora, si me disculpáis, tengo una cita con mi novio Chad Radwell.
Now, if you will excuse me, I have a date with my boyfriend Chad Radwell.Ahora, si me disculpáis, mi falsa novia me está esperando.
Now if you will excuse me, my fake girlfriend is waiting for Ahora si me disculpáis, el tren de la información gratuita ha dejado la estación.
Now, if you will excuse me, the free information train Has left the station.
