Exemple de utilizare a Me estropea în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Me estropeas?
You spoil me.La lluvia sólo me estropea el pelo.
Rain just ruins my hair.Me estropea toda la experiencia.
It ruins the whole thing.Y algunos idiotas me estropearon la cena.
And some stupid idiots ruined dinner.No, me estropea el sabor del chicle.
No, stiffens up my chewing gum.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
estropear las cosas
estropear la sorpresa
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
quieres estropearsiento estropear
Gt;Allí la atmósfera siempre me estropea el día.
Gt;El there always hangs up my day.Usted me estropea, Clara.
You spoil me, Clara.Es tan dulce como Su Majestad me estropea.
It is so sweet how His Majesty spoils me.Esto me estropea el peinado.
This is ruining my hairset.Gt;Allí la atmósfera siempre me estropea el día.
The feelin' there always hangs up my day.Me estropea así esté actuando cool.
Messes me up While it's acting cool.Mi abuela dice que me estropean los dientes.
Me estropearon tanto como a ti, amigo.
They messed me up just as much as you, pal.¡Salga de ahí, quítese de ahí, que me estropea el programa!
Out of there, beat it, you're spoiling the program!Me estropeará la broma si me descubre.
It would spoil the joke if you El calor no es bueno para bailar, me estropea el maquillaje, pero bueno.
The heat is not good for the dancing. It ruins my makeup, but anyway.Ellos me estropean todo el día y me siento terrible después,¿me!
They upset my whole day and I feel terrible afterwards!Solo es alguien a la que miro yme gusta, y que cuando no viene, me estropea el día.
She's just someone I stare at and I like, andwhen she's not here, it ruins my day.Verás, él sigue siendo médico de HankMed,así que me estropea el horario cuando de repente no está sin previo aviso.
You see, he's still a HankMed doctor,So it kind of throws the schedule off When he's suddenly not around with no warning.Acolchado la armadura me estropea la piel guárdate más bien de la hoja de tu adversario desde ahora en adelante nunca más quiero ver utensilios de costura de un solo filo te puedes ocupar de ahora el de la espada.
Quilted the armor spoils me the skin avoid rather the sheet of your adversary from now on from now on never again I want to see tools of seam with only one knife-edge you can deal of now that of the sword.Me lo estropeas todo.
You ruin everything for me.Paula& Paulo realmente me estropeó aún más que sus gatos.
Paula& Paulo really spoiled me even more than their cats.No me estropees esto.
Don't louse this up for me.Realmente me estropeé.
I really screwed up.Tintorería Fred-- Me estropeó un jersey favorito hace años.
Fred's dry cleaning… ruined a favorite sweater years ago.Me estás estropeando el juego, deja de ponerte tan pesado.
You're spoiling the game. Stop being so awkward about it.Si me lo estropeas, te mato!
If you ruin it, I will kill Pero no me estropee el bigote.
But kindly do not muss the Schnurrbart.Me estropeó el arma.¡1.000$!
He ruined my gun. $1000!Lo siento amigo, pero me estabas estropeando un poco las vistas.
Sorry, mate, but you're spoiling the view ahead slightly.
