Exemple de utilizare a Me reprendas în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No me reprendas en tu furor.
Nor discipline me in Your wrath.Ya me siento bastante mal, no necesito que me reprendas.
I already feel bad. I don't need you to berate me.No me reprendas, eres tan exigente;
Don't reprimand me, you're so demanding.El clamó, Jehová, no me reprendas en tu furor, ni me castigues en tu ira.
He cried out,"O Lord, rebuke me not in thy wrath…".Señor, no me reprendas en tu furor, ni me castigues en tu ira!
O Lord, rebuke me not in thy anger, nor chasten SEÑOR, no me reprendas con tu furor, ni me castigues con tu ira.
O LORD, rebuke me not in thy anger, nor chasten SEÑOR, no me reprendas en tu enojo, ni me castigues en tu furor!
O LORD, rebuke me not in thy anger, nor chasten Jehová, no me reprendas en tu enojo, ni me castigues con tu ira.
O Lord, rebuke me not in Thine anger, nor chasten Señor, no me reprendas en tu enojo ni me castigues en tu ira!
O Lord, rebuke me not in your anger, nor discipline SEÑOR, no me reprendas con tu furor, ni me castigues con tu ira.
O Lord, rebuke me not in your anger, nor discipline SEÑOR, no me reprendas en tu furor, ni me castigues en tu ira.
Rebuke me not, O Lord, in thy indignation; nor chastise Señor, no me reprendas en tu ira, ni me castigues si estás enojado.
O Lord, rebuke me not in thy indignation, nor chastise Señor, no me reprendas en tu enojo ni me castigues en tu ira.
O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten JEHOVÁ, no me reprendas en tu furor, Ni me castigues con tu ira.
(6:2) O LORD, rebuke me not in Thine anger, neither chasten JEHOVÁ, no me reprendas en tu furor, ni me castigues en tu ira.
Jehovah, rebuke me not in thy wrath; neither chasten JEHOVA, no me reprendas en tu furor, Ni me castigues en tu ira.
O lord, rebuke me not in your wrath: neither chasten Jehová, no me reprendas en tu furor, ni me castigues con tu ira.
O Lord, rebuke me not in thine anger, neither chasten SEÑOR, no me reprendas con tu furor, ni me castigues con tu ira.
O Lord, rebuke me not in thine anger, neither chasten Oh Yahweh, no me reprendas en tu ira, no me castigues en tu indignación.
O Lord, rebuke me not in thy wrath: neither chasten ¿Me está reprendiendo?
Am I being scolded?Ella me reprendió repetidas veces acerca de ser"especista" y todo eso.
She reprimanded me repeatedly about being"speciest" and all that.Un crítico al que respeto me reprendió por esas páginas:“.
El Señor terriblemente me reprendió,"Como pastor,¿no conoces la escritura?".
The Lord fearfully rebuked me,"As a Pastor, do you not know your scripture?".Pero enseguida el Salmo 50:21 me reprende“Pensaste que Yo era tal como tú”.
And then Psalm 50:21 chides me,“You thought that I was just like you.”.Me reprende y veo que por un momento está enfadado.
Behave!” he admonishes, and for a moment he's angry.
