Exemple de utilizare a Me vuelva în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No me vuelva a llamar.
Don't call me again.No, no creo que Amanda me vuelva a llamar.
No, I don't see Amanda calling me back.No me vuelva a llamar.
Don't ever call me again.Dejando pasar el tiempo hasta que me vuelva viejo.
Just passin' time‘til I get old.No me vuelva a abofetear.
Don't ever slap me again.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
volver a casa
volver a la lista
volver al principio
volver al trabajo
volver a la escuela
volver al inicio
para volver a casa
vuelve a la cama
volver a la normalidad
volver otra vez
Mai mult
Utilizare cu adverbe
vuelve atrás
volver arriba
se vuelve más
vuelve aquí
se ha vuelto más
se vuelto muy
volver allí
volver pronto
se vuelto tan
volverse más
Mai mult
Utilizare cu verbe
vuelva a colocar
volver a instalar
quiero volvervuelva a conectar
volver a examinar
volver a trabajar
vuelva a intentarlo
volver a verte
esperamos volvervolver a entrar
Mai mult
Dicen también que tal vez me vuelva irrelevante.
They also say I may become irrelevant.No me vuelva a tocar.
Don't-Don't touch me anymore.No dejaré que nunca nadie me vuelva a herir.
I won't ever allow anyone to hurt me again.No me vuelva a interrumpir.
Don't interrupt me again.Nunca supe de un tipo que no me vuelva a llamar.
I have never had a guy not call me back.Quizá me vuelva viajero frecuente.
I may become a frequent flier.Porque dudo que ella me vuelva a querer.
Because I don't think she's gonna want me again.No me vuelva a levantar la voz, teniente.
Do not raise your voice at me again, Lieutenant.Y, por favor, no me vuelva a interrumpir.
And please don't interrupt me again.¿Qué si le pido a Mamá Odie que me vuelva humano?
What if I ask Mama Odie to turn me human?Quieres que me vuelva una asesina.
You want to turn me into a killer.Bien, vale,¿Por qué no te enfadas por dentro antes de que me vuelva impredecible?
Right, well, why don't you piss off inside before I get unpredictable?Suplicad que me vuelva alma de oración.
Pray that I become a soul of prayer.¿Quieres que huya humillada y me vuelva monja?
You want me to creep away and become a nun?Espera a que me vuelva grande como Kareem.
Just wait till I get big like Kareem.Le estoy enseñando el deporte antes de que me vuelva muy viejo para eso.
I'm teaching him to sport before I get too old for it.¿Y yo me vuelva una aburrida administradora de hospital?
I become a boring hospital administrator?No quiero que me vuelva a pasar eso.
It won't be that long until you see me again.No importa cuántas veces me droguen,no importa lo tonto que me vuelva.
No matter how many times No quieres que me vuelva,¿verdad?
You don't want me to go back Cuando me vuelva inútil,¿por qué me protegería?
Once I become useless, why should you protect me?Nada. Solo que no creo que me vuelva a pegar.
Nothing. I just don't think you will hit me anymore.”.Y cuando me vuelva socio, cumpliré mi palabra contigo.
And when I become partner, I will keep my word to you.Mas me vale si quiero que Dyson me vuelva a hablar en la vida.
I better if I ever want Dyson to talk to me again.Cuando me vuelva Liu Sheng,me reiré de ustedes.
When I become Liu Sheng, I will be laughing at you.
