Exemple de utilizare a Mencionaras în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me alegra que lo mencionaras.
I'm glad you mentioned it.Ojalá le mencionaras con una sonrisa.¿Hola? Hola.
I wish you would mention him with a smile.Me alegra que lo mencionaras.
I'm glad you mentioned that.Es como si mencionaras al demonio”, cuenta.
It's as if you have mentioned the devil," he says.No, creo que los mencionaras.
No. I believe you mentioned it.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
archivo mencionadomencionados en el párrafo
mencionada ley
personas mencionadasactividades mencionadasresoluciones mencionadasmencionado informe
cuestiones mencionadasse mencionan a continuación
medidas mencionadas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
mencionados anteriormente
se mencionó anteriormente
antes mencionadosimportante mencionarse ha mencionado anteriormente
ya se ha mencionadoarriba mencionadosya mencionadoya se mencionómencionados supra
Mai mult
Utilizare cu verbe
cabe mencionaracabo de mencionarquisiera mencionardejar de mencionarolvidé mencionardeseo mencionarconviene mencionarpermítaseme mencionarhaberlo mencionadopermítanme mencionar
Mai mult
Es curioso que mencionaras lo de las intrusiones en las campañas.
Funny thing you mentioning plants in campaigns.Te dije que no le mencionaras.
I told you not to mention him.No, quería que mencionaras tus asombrosos descubrimientos médicos.
No, I wanted you to discuss your astounding medical breakthroughs.No, no recuerdo que lo mencionaras, no.
No, I don't remember that you mentioned it, no.No recuerdo que mencionaras un viejo novio llamado Daniel Harris.
I don't remember you mentioning an old boyfriend named Daniel Harris before.Friedkin, estoy tan contento de que mencionaras el dinero.
Friedkin, I'm so glad you mentioned money.Preferiría que mencionaras eso de inmediato, luego me lo contaras un año después.
I would much prefer you mention that right away, then telling me a year later.Nunca oí que la mencionaras antes.
Never heard you mention her before.¿Sabía Catherine de lo de Isbister antes que lo mencionaras?
Did Catherine know about Isbister's before you mentioned it?Me alegro que mencionaras lo de Mt.
I'm glad you brought up Mt.Es símbolo de divinidad,muy diferente a los trucos mágicos que mencionaras.
It is the symbol ofdivinity,quite different from the magician's trickery mentioned by you.No creo que mencionaras a Mia.
I don't think you have mentioned Mia.¿No has dicho? Puede ser,pero fue antes de que mencionaras el presente.
I may have,but that was before you mentioned a present.Te dije que no mencionaras su nombre otra vez.
I told you not to mention her name again.No puedo creer que mencionaras a Golding.
Susan- I can't believe you brought up Golding.Te dije que nunca mencionaras su nombre cerca de mí.
I told you never to say her name around me.No puedo creerme que mencionaras la opción tres.
I can't believe you mentioned option three.Sería bonito que mencionaras algo de eso.
It might be nice for you to mention something… about that.No recuerdo que mencionaras que el jefe es malo.
I don't recall you mentioning the boss is such a creep.Creí que te dije que mencionaras mi negocio de pintura.
I thought I told you to mention my painting business.Nunca me percaté de que mencionaras a Dios en tus trabajos.
I never noticed a mention about God in your works.Te dije que nunca más mencionaras ese nombre en esta casa.
I told you never to mention that name in this house.Y no estaría mal si mencionaras mi negocio de limpieza.
And it wouldn't hurt if you mentioned my dry-cleaning business.¿Sabes? es gracioso que mencionaras antes lo del burdel.
Sería bueno si lo mencionaras en tu próxima carta.
It might 
