Exemple de utilizare a Menstruar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No es la fecha de menstruar.
It's not my time of month.No menstruar por más de 3 meses;
Stay without menstruation for more than 3 months;Sí, hiciste que deseara poder menstruar.
Peter Yeah, you made me wish I could menstruate.El Ajenjo sirve para menstruar y para abrir el apetito.
Wormwood also serves for menstruation and to open the appetite.La menopausia es cuando la mujer cesa de menstruar.
Menopause is when a woman stops having monthly periods.Todas las mujeres tienen que menstruar, es parte de la vida.
Every woman has to menstruate. It's a part of life.Si se le extraen ambos ovarios, dejará de menstruar.
You will stop menstruating if both of your ovaries are removed.Puedes menstruar por cinco días un mes y tres días el siguiente.
You may bleed for 5 days one month and 3 days the next.Si se quedan ahí por mucho tiempo,todas van a menstruar el mismo día.
They stay in there too long,they're gonna get on the same cycle.Al menstruar es normal tener un sangrado entre 2 y 7 días.
During your period, it's normal to bleed anywhere from 2 to 7 days.Chicos,¿saben que cuando se deja de menstruar se llama menopausia?
Did you guys know that when you stop menstruating, it's called menopause?Por ejemplo, cuando se reduce demasiado en una mujer,deja de menstruar.
One example is when a woman's body fat gets too low,she stops menstruating.Las mujeres dejan de menstruar entre los 45 y 55 años(menopausia).
Women stop having periods between the ages of 45 and 55(menopause).¡Ahora que ya me había acostumbrado a no menstruar, pasaba esto!
Now that I had gotten used not to menstruate, the period came punctually every month!Algunas mujeres pueden dejar de menstruar luego de usar este medicamento durante 1 año.
Periods may stop in some women after 1 year of using this drug.Menstruar mola, pero en esta sociedad duele: Mi entrevista a Erika Irusta.
Menstruating is cool but in this society it hurts: My interview with Erika Irusta.Ella pareció un poco concernida, pero el menstruar no duró muy mucho tiempo.
She looked a little concerned, but the menstruating did not last very long.Se sometieron a una cirugía para extirpar los ovarios antes de dejar de menstruar.
Had surgery to remove Si te embarazas,dejarás de menstruar hasta después de que tu bebé nazca.
If you become pregnant,you will stop menstruating until after your baby is born.Es posible que tengas menos ciclos menstruales oincluso dejes de menstruar por completo. 4.
You may have fewer periods, ormay even stop menstruating altogether. 4.Si quedas embarazada,dejarás de menstruar hasta después del nacimiento del bebé.
If you become pregnant,you will stop menstruating until after your baby is born.Los fuqaha' tenían distintas opiniones respecto a si una mujer embarazada puede o no menstruar.
The fuqaha' differed as to whether a pregnant woman can menstruate or not.La menopausia termina su ciclo cuando hemos dejado de menstruar durante doce meses seguidos.
Menopause is complete when you have not menstruated for 12 months in a row.Esposa:- a navarajas(ella) es contraer matrimonio, es decir,aquello que ha sido recientemente menstruar.
Wife:- a navarajas(she) is marriageable,ie that which has been newly menstruate.Para las mujeres: Usted dejará de menstruar durante el tratamiento con este medicamento.
For women: You will stop having monthly periods during treatment with this medicine.Alternativamente, puede ocurrir lo contrario: algunas mujeres dejarán de menstruar por completo.
Alternatively, the opposite can occur- some women will stop menstruating altogether.Las niñas que fueron las primeras en menstruar según el estudio, tuvieron mayores complicaciones.
Girls who were the first in the study to menstruate had it particularly tough.Cada mujer debe entender que fisiológicamente menstruar durante el embarazo no es posible.
Every woman should understand that physiologically menstruating during pregnancy is not possible.
